Waters Xevo MRT Product Range Site Preparation Guide
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Cubre los espectrómetros de masas Waters Xevo MRT y Xevo MRT P10, incluido el PC embebido externo (EPC), las variantes de bomba de vacío (Xevo MRT y Xevo MRT P10), el sistema de datos, el ionBench opcional, el WRDS opcional, la fuente DESI XS opcional y el generador de nitrógeno opcional. El documento es la Site Preparation Guide (715008881 VER. 09).
Section-by-Section Technical Breakdown
Define las tolerancias de la red de CA, la compatibilidad de los cables de alimentación, los requisitos de las tomas y la seguridad eléctrica del sistema. Incluye la recomendación de SAI y las especificaciones eléctricas de los componentes.
- AC main voltage fluctuations must not exceed ±10% of nominal device voltage.
- Power cords are shipped as ordered and must only be used with the Waters system.
- Vacuum pump and mass spectrometer power cords are 2 m long.
- Vacuum pump is normally in continuous operation; supply should not be inadvertently switched off.
- AC supply must be wired with protective ground and fused or fitted with a circuit breaker.
- RCDs recommended; GFCIs may be required by local codes.
Recomienda un SAI para evitar que la inestabilidad de la red local afecte a la fiabilidad y el rendimiento. Waters suministra unidades SAI configuradas para los sistemas MS de Waters que elevan la tensión de línea monofásica a 230 V CA.
- UPS units are sized to protect LC, MS, and data system hardware.
- Do not connect additional components (nitrogen generators, water chillers, gas chromatographs) to UPS output.
- North America: UPS requires one L6-30, 30-amp wall socket.
- Other areas: UPS typically connects using the standard MS instrument power cord and wall socket.
- Approximate maximum UPS dimensions: 838 mm (33 in) height, 813 mm (32 in) width, 305 mm (12 in) depth.
Tabla de tensión nominal, corriente/potencia nominal, consumo típico de potencia y conector del cable de alimentación para cada componente del sistema. También cubre los requisitos de transformador para los generadores de nitrógeno.
- Xevo MRT/Xevo MRT P10: 200-240 V, 50/60 Hz, 700 W rated, 650 W typical, IEC 60320 C19.
- External embedded PC (EPC): 100-240 V, 50/60 Hz, 12 to 6 A, 350 W typical, IEC 60320 C13.
- PC: 100-240 V, 50/60 Hz, 10 to 5 A, 110 W typical, IEC 60320 C13.
- Monitor: 100-240 V, 50/60 Hz, 1.5 A, 25 W typical, IEC 60320 C13.
- Vacuum pump: 200-240 V, 50/60 Hz, 11.1 A, 460 W typical, IEC 60320 C19.
- If supply voltages do not meet operating range under all conditions, use a transformer.
- Nitrogen generator: do not run continuously below 220 V for extended periods (except US 120-V Peak Scientific generator).
- If main supply runs continuously between 194 and 219 V, install Peak Scientific Dual Tap Transformer (06-3200).
Especifica la pureza del nitrógeno, la regulación de presión, el consumo y los elementos de conexión para el gas API y el gas de colisión. Incluye los requisitos de regulador y tuberías suministrados por el cliente.
- API nitrogen: dry, oil-free, purity at least 95%, regulated at 6.75 ±0.25 bar (98 ±4 psi) outlet pressure.
- Regulator outlet range example: 0 to 11 bar (0 to 160 psi).
- Customer must provide regulator with adapter for 6-mm push-in fitting OD FEP tube (not applicable when nitrogen generator supplied).
- Typical API nitrogen usage: 900 to 1800 L/h at atmospheric pressure.
- Collision gas nitrogen: dry, high purity >99.0%.
- If main nitrogen supply >99.0% purity, Waters supplies a tee regulator for collision gas.
- If main supply <99.0% purity and separate collision gas supply, regulate at 0.75 ±0.25 bar (11 ±4 psi) using high-purity regulator (e.g., 0 to 2 bar / 0 to 29 psi range).
- Typical collision gas usage: 0.30 mL/min.
- If nitrogen purity <99%, customer provides regulator with adapter for 1/8-inch Swagelok type fitting.
- API gas supply: 5-m (16.4-ft) FEP tube, 6-mm OD supplied; customer supplies high-purity nitrogen through 6-mm adapter.
- Collision gas supply: 5-m (16.4-ft) stainless steel tubing, 1/8-inch OD supplied; customer supplies high-purity nitrogen through 1/8-inch adapter (Swagelok recommended).
Cubre la recogida de residuos líquidos, los requisitos de la salida de escape, los tipos de conexión de escape de la fuente (abierta vs. cerrada), el escape de la bomba de vacío y los elementos de conexión de residuos.
- Source exhaust line must feed into ducted laboratory fume hood or laboratory exhaust system.
- Pressure at source exhaust outlet must never exceed atmospheric pressure.
- Open exhaust connection requires exhaust flow rate of at least 5000 L/hour.
- Open exhaust connection preferred for high aqueous LC flow (≥60% water at ≥0.5 mL/min).
- Open exhaust connection should be horizontal and not more than 1.2 m above floor level.
- Closed exhaust connection requires approximately 2000 L/hour.
- 3 m (9.8 ft) of 12-mm OD FEP tubing supplied for source exhaust; extend lab exhaust system, not source exhaust tubing.
- Vacuum pump exhaust: 5-m (16-ft) PVC tube, 12-mm ID supplied; customer supplies industrial vent or fume hood.
- Liquid waste: 2-m (6.6-ft) PTFE corrugated tubing, 3/8 inch ID supplied; customer supplies waste bottle, 1 L minimum.
Proporciona las condiciones de almacenamiento, las directrices de desplazamiento y las dimensiones/pesos de los contenedores de envío. Insiste en no desembalar antes de elevar o desplazar.
- Do not unpack equipment before lifting or moving.
- Storage temperature: -30 to 55 °C (-22 to 131 °F); humidity <80%, non-condensing.
- Store away from heavy machinery generating excessive floor vibration.
- Use forklift truck for transporting the system.
- Largest crate (Package 1): 1050 mm W x 1620 mm D x 1330 mm H, 560 kg (1234.6 lbs).
- Package 2: 1000 mm W x 1200 mm D x 840 mm H, 113 kg (249.1 lbs).
- Move largest crate with pallet truck forks through the middle of the longest side.
Especifica el espacio en la bancada, los espacios libres, el equipo de elevación, las dimensiones, los pesos y la posición del espectrómetro de masas, el EPC, la bomba de vacío, el sistema LC, el sistema de datos, el WRDS y el DESI XS.
- System must be installed on a flat surface level to within ±1° in all directions.
- Maximum sound pressure level at operator position: 59.2 dB(A), including MS and external vacuum pump.
- Minimum bench depth: 900 mm.
- Mass spectrometer dimensions: 705 mm W x 1205 mm D x 813 mm H; weight 248 kg (546.7 lbs).
- EPC dimensions: 215 mm W x 462 mm D x 455 mm H; weight 6.8 kg (14.9 lbs).
- Vacuum pump (Xevo MRT): 324 mm W x 584 mm D x 450 mm H; weight 65 kg (141 lbs).
- Vacuum pump (Xevo MRT P10): 356 mm W x 713 mm D x 467 mm H; weight 95 kg (209.4 lbs).
- Data system (PC and monitor) weight: <18 kg (40 lbs).
- During service, minimum clearance of 60 cm (23.6 in) required on all sides of instrument.
- Additional 10 cm (4 in) recommended behind workbench for vacuum tubing.
- Lifting table required: capacity 300 kg (661 lbs), lowered height ≤250 mm (9.8 in), raised height at least bench height.
- Vacuum pump must be within 2.5 m (100 in) of instrument rear panel (control cable 2.5 m, vacuum hoses 1.5 m each).
- Vacuum pump clearance: minimum 10 cm on two short sides and 5 cm on two long sides; ambient temperature around pump must not exceed 40 °C.
- EPC must be within 2 m (79 in) of instrument rear panel; do not place on floor.
- ionBench part number: BCH87123-MRT.
Define la ventilación del laboratorio, la posición, la temperatura, la humedad, la altitud, la vibración, el campo magnético y los límites de emisión de RF para el lugar de instalación.
- Laboratory environment must be pollution degree 2 (only non-conductive pollution allowed).
- Do not locate in direct sunlight; indoor use only.
- Air-conditioning units must not be located directly above the system; airflow from diffusers must not be directed on the system.
- Ambient temperature range: 15 to 28 °C (59 to 82 °F).
- Temperature stability: less than 2 °C or 3.5 °F peak-to-peak in 1.5 hours.
- Relative humidity: 20% to 80%, non-condensing.
- Altitude: below 2000 m (6562 ft).
- Avoid magnetic fields greater than 10 Gauss (e.g., from NMR or magnetic sector mass spectrometers).
- Do not place within RF field greater than 1.0 V/m.
Enumera los productos químicos suministrados por el cliente, el equipo de preparación de muestras, las precauciones de limpieza del material de vidrio, los requisitos del baño ultrasónico y las condiciones de almacenamiento de las muestras de prueba.
- Customer supplies LC-MS-grade water and LC-MS-grade acetonitrile.
- Sample preparation equipment: calibrated pipettes 1 μL to 1 mL, measuring cylinders 100 mL to 1 L, 100-mL volumetric flask, nitrile gloves.
- Do not use surfactants for cleaning glassware or components.
- Ultrasonic bath for cleaning MS parts must be at least 300 mm x 150 mm x 100 mm deep.
- Cleaning vessels must be surfactant-free glass, diameter at least 120 mm and approximately 120 mm high.
- Test sample kits and storage conditions: 700002741 room temperature; 186007091 -20 °C; 186002325 room temperature; 186002328 room temperature; 700002642 room temperature; 700002669 room temperature; 700002857 room temperature; 186008430 -20 °C.
Requiere completar y firmar la lista de verificación de la Site Preparation Guide de waters_connect/UNIFI (715008018). Enumera las listas de verificación aplicables según los tipos de instalación.
- waters_connect Base Kit with UNIFI v3.6.0 (and later) Site Preparation Guide applies to workstation migration from UNIFI, workstation migration from waters_connect/UNIFI, and new workstation installation.
Proporciona los tipos de conector de cable de alimentación regionales, los requisitos de material de tuberías para acero inoxidable y cobre, y las recomendaciones de reguladores de gas.
- Regional power cords: US/Canada NEMA 5-15P (C13) and NEMA L6-15P (C19); Europe CEE 7/7 16 A; UK 13 A; etc.
- Avoid threaded joints and Teflon tape where possible; do not apply pipe thread compound where Teflon tape is used.
- Pressure-test and purge all piping before use; leave capped and charged with inert gas.
- Stainless steel: type 316L, compression fittings or orbital welded joints, medical grade, chemically cleaned and passivated or electropolished.
- Copper: no soldered joints, no fluxes; refrigerant-grade or medical-grade copper with brazed joints; internally cleaned, degreased, dried to ASTM B280.
- Brazing: flux-free copper-phosphorous-silver rod under constant flow of oil-free dry nitrogen until cooled.
- Dual-stage regulators recommended for gas cylinders; single-stage suitable for central laboratory supply systems with stable pressure.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| Las fluctuaciones de tensión de la red de CA no deben superar ±10% de la tensión nominal del dispositivo. p.6 ↗ | Verify site power quality before installation; use transformer or conditioner if outside range. | Whole system |
| El espectrómetro de masas Xevo MRT/Xevo MRT P10 requiere 200-240 V, 50/60 Hz, 700 W nominales, conector IEC 60320 C19. p.8 ↗ | Provide a C19 outlet rated for at least 16 A on a 200-240 V circuit. | Xevo MRT/Xevo MRT P10 |
| La bomba de vacío requiere 200-240 V, 50/60 Hz, 11.1 A, 460 W típicos, conector IEC 60320 C19. p.8 ↗ | Provide a dedicated C19 outlet; pump runs continuously. | Vacuum pump |
| El gas API de nitrógeno debe ser seco, exento de aceite, con pureza mínima del 95%, regulado a 6.75 ±0.25 bar (98 ±4 psi). p.9 ↗ | Select regulator with outlet range covering 6.75 bar, e.g., 0-11 bar (0-160 psi). | Xevo MRT/Xevo MRT P10 |
| El consumo típico de nitrógeno API es de 900 a 1800 L/h a presión atmosférica. p.9 ↗ | Size nitrogen supply or generator accordingly; a large cylinder may empty during long runs. | Xevo MRT/Xevo MRT P10 |
| El nitrógeno para gas de colisión debe ser seco y con pureza >99.0%; si se suministra por separado, regular a 0.75 ±0.25 bar (11 ±4 psi). p.9 ↗ | Use high-purity regulator with 0-2 bar (0-29 psi) range and 1/8-inch Swagelok adapter if main supply <99%. | Xevo MRT/Xevo MRT P10 |
| La conexión de escape de fuente abierta requiere un caudal de extracción de al menos 5000 L/hora; la conexión cerrada requiere aproximadamente 2000 L/hora. p.11 ↗ | Size laboratory exhaust system accordingly; open connection preferred for high aqueous flow. | Xevo MRT/Xevo MRT P10 |
| La presión de escape de la fuente en la salida nunca debe superar la presión atmosférica. p.11 ↗ | Design exhaust connection to ensure negative pressure at the outlet to avoid API source pressure monitoring faults. | Xevo MRT/Xevo MRT P10 |
| El sistema debe instalarse sobre una superficie plana nivelada con una tolerancia de ±1° en todas las direcciones. p.15 ↗ | Verify bench levelness before installation. | Whole system |
| Dimensiones del espectrómetro de masas: 705 mm An x 1205 mm Pr x 813 mm Al; peso 248 kg (546.7 lbs). p.21 ↗ | Bench must support at least 248 kg and provide minimum depth 900 mm. | Xevo MRT/Xevo MRT P10 |
| Dimensiones de la bomba de vacío (Xevo MRT P10): 356 mm An x 713 mm Pr x 467 mm Al; peso 95 kg (209.4 lbs). p.21 ↗ | Provide floor space near instrument rear; ensure clearance and ventilation. | Xevo MRT P10 |
| Durante las visitas de servicio, se requiere un espacio libre mínimo de 60 cm (23.6 in) en todos los lados del espectrómetro de masas. p.22 ↗ | Use mobile bench or provide clearance for service access. | Xevo MRT/Xevo MRT P10 |
| La bomba de vacío debe colocarse a menos de 2.5 m (100 in) del panel trasero del instrumento; el cable de control mide 2.5 m y las mangueras de vacío 1.5 m cada una. p.22 ↗ | Plan pump location accordingly; ensure ambient temperature around pump does not exceed 40 °C. | Whole system |
| El EPC debe colocarse a menos de 2 m (79 in) del panel trasero del instrumento; no colocar en el suelo. p.23 ↗ | Place EPC on bench, separate desk, or underneath instrument with open ventilation. | External embedded PC (EPC) |
| Rango de temperatura ambiente: 15 a 28 °C (59 a 82 °F); estabilidad menor de 2 °C pico a pico en 1.5 horas. p.24 ↗ | Air-conditioned laboratory required; avoid drafts and direct sunlight. | Whole system |
| La humedad relativa debe ser del 20% al 80%, sin condensación. p.24 ↗ | Monitor lab humidity; avoid condensation conditions. | Whole system |
| El sistema está diseñado y probado para funcionar por debajo de 2000 m (6562 ft) de altitud. p.24 ↗ | Confirm site altitude is within limit. | Whole system |
| No colocar el sistema dentro de campos magnéticos superiores a 10 Gauss ni campos de RF superiores a 1.0 V/m. p.25 ↗ | Locate away from NMR/magnetic sector instruments and RF sources. | Whole system |
| Se requiere mesa elevadora: capacidad 300 kg (661 lbs), altura bajada ≤250 mm (9.8 in), altura elevada al menos la altura de la bancada. p.20 ↗ | Provide suitable lifting equipment before Waters engineer arrives; do not use A-frame. | Whole system |
| Si la alimentación principal funciona continuamente entre 194 y 219 V, instalar el Peak Scientific Dual Tap Transformer (06-3200) para el generador de nitrógeno. p.8 ↗ | Protect nitrogen generator from low voltage damage. | Nitrogen generator option |