Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Waters Xevo TQ-GC Site Preparation Guide

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Cubre la preparación del sitio del sistema GC/MS-MS Waters Xevo TQ-GC, incluidos el espectrómetro de masas Xevo TQ-GC, el horno de GC, el sistema de datos y las opciones de bomba de respaldo externa (Edwards RV5 o Vacuubrand RE6). El equipo opcional tratado incluye el autosampler CTC PAL3, la caja de control de hidrógeno Waters, la opción CI y las opciones de espacio de cabeza/SPME del PAL3. Número de documento 715005566, VER. 07.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 6
Equipo de elevación y carga del banco

Especifica los pesos de los componentes del sistema y el equipo de elevación necesario para mover el instrumento hasta el banco de laboratorio. El instrumento y el GC deben elevarse con equipo adecuado, no manualmente, y el banco debe soportar el peso combinado del espectrómetro de masas, el sistema de datos y el horno de GC.

  • Xevo TQ-GC weight: 84 kg (185.2 lbs)
  • Data system weight: <50 kg (110 lbs)
  • Rotary pump weight: 15.7 kg (34.6 lbs)
  • Gas chromatograph weight: 50 kg (110 lbs)
  • Use a forklift truck or A-frame hoist; the supplied lifting harness must be used to lift the instrument from the crate onto the bench
  • Do not use the GC interface as a lifting handle
  • Note the additional height of the CTC PAL3 autosampler, which may involve working above shoulder height
pp. 7-9
Requisitos de espacio y dimensiones

Proporciona disposiciones en planta y vista frontal y datos dimensionales para el Xevo TQ-GC, las bombas rotativas, el horno de GC y el sampler. Define los espacios libres mínimos de servicio y los requisitos de nivelación del banco.

  • Xevo TQ-GC: width 352 mm (13.86 in) without GC interface, 500 mm (19.69 in) with GC interface; depth 913 mm (35.94 in); height 593 mm (23.35 in)
  • Minimum service clearance: 600 mm (23.6 in) front, back, and left side; temporary clearance of 1000 mm (39.4 in) required for the left side
  • Mass spectrometer must be installed on a surface level to within ±1° in any direction
  • Instrument supplied with a 2.5-m (8-ft) power cord
  • Waters recommends an additional 150 mm (6 in) behind the workbench to accommodate vacuum tubing
  • Edwards RV5 rotary pump: 158 mm W x 430 mm L x 225 mm H, 25 kg without oil
  • Vacuubrand RE6 rotary pump: 142 mm W x 370 mm L x 207 mm H, 15.8 kg with oil and 15.4 kg without oil
  • Rotary pump must be positioned on the floor within 1 m (3.3 ft) of the rear of the chassis and elevated 150 to 200 mm (6 to 8 in) above the floor
  • GC oven and sampler: width 580 mm (22.8 in), depth 530 mm (20.9 in), height 1040 mm (40.9 in) including turret/injector or 1430 mm (56.3 in) with the CTC PAL3 autosampler
pp. 10
Sistema de datos y seguridad eléctrica

Describe la ubicación y el cableado del sistema de datos, y establece las normas de seguridad eléctrica y el grado de contaminación para el Xevo TQ-GC. El sistema de datos puede colocarse en el mismo banco o en un escritorio separado.

  • A 3-m (10-ft) X-wire network cable connects the computer to the mass spectrometer
  • Data system power cords for PC and monitor are approximately 2.5 m (8 ft) in length
  • Complies with IEC 61010-1:2010 and EN 61010-1:2010 (European Low Voltage Directive 2014/35/EU)
  • For Australia and New Zealand, building installation must comply with AS3000
  • Suitable for Pollution Degree 2 environments (only non-conductive pollution allowed)
pp. 10-12
Requisitos de alimentación

Enumera las tensiones nominales, corrientes, consumo de energía, tipos de conectores y número de tomacorrientes para cada componente del sistema. Especifica los límites de fluctuación de tensión y las recomendaciones de dispositivos de protección.

  • Xevo TQ-GC: 200 to 240 V, 50/60 Hz, 4.5 A, 900 W, IEC 60320 C19, 1 socket
  • GC oven: 220 to 240 V, 50/60 Hz, 13 to 16 A, 2.2 kW, IEC 60320 C19, 1 socket
  • PC: 100 to 240 V, 50/60 Hz, 10 to 5 A, 110 W, IEC 60320 C13, 1 socket
  • Monitor: 100 to 240 V, 50/60 Hz, 1.5 A, 25 W, IEC 60320 C13, 1 socket
  • Vacuubrand RE6 rotary pump: 200 to 240 V, 50/60 Hz, 5.4 A, 300 W, IEC 60320 C19, 1 socket
  • Edwards RV5 pump: 220 to 240 V/50 Hz, 3.4 A, 450 W; 230 to 240 V/60 Hz, 3.0 A, 550 W; 110 V/50 Hz, 6.8 A, 450 W; 115 to 120 V/60 Hz, 6.9 A, 550 W; IEC 60320 C13, 1 socket
  • LAN box: 100 to 240 V, 50/60 Hz, 3 A, 25 W, IEC 60320 C7, 1 socket
  • Waters Hydrogen Control Box (option): 200 to 240 V, 50/60 Hz, 3 A, 10 W, 9-mm jack plug, 1 socket
  • CTC PAL3 autosampler (option): 100 to 240 V, 50/60 Hz, 3 A, 200 W, IEC 60320 C13, 1 socket
  • Main power supply voltage fluctuations must not exceed ±10% of nominal device voltages
  • Power sockets must be located within 2 m (6.5 ft) of the instrument
  • Do not use an uninterruptible power supply with a GC
  • Waters recommends RCDs for UK and Europe, GFCIs for the rest of the world
pp. 12-15
Transformadores eléctricos y opciones de enchufe del sistema

Cubre el uso de transformadores cuando las tensiones de suministro están fuera del rango especificado, y enumera los tipos de enchufe de cable de alimentación suministrados por Waters para diversos países. También aborda las recomendaciones y dimensiones de UPS.

  • If supply voltages may not meet the specified operating range, a transformer must be used
  • For instruments fitted with a transformer, the RCD or GFCI must be fitted on the primary (supply) side of the transformer
  • Power cords are shipped as requested at order; they must only be used with the Waters system
  • In North America, if L6-15 outlets are not available, L6-20 outlets and cord sets may be used instead
  • Waters recommends a UPS; Waters supplies UPS units configured for its MS systems that step up single-phase line voltage to 230 V AC
  • For North America, the UPS system requires one L6-30 (30 amp) wall socket
  • UPS approximate maximum dimensions: 838 mm (33 in) height, 305 mm (12 in) width, 813 mm (32 in) depth
pp. 16-17
Requisitos ambientales

Especifica las condiciones ambientales del laboratorio necesarias para el funcionamiento normal, incluidos temperatura, humedad, altitud, vibración, campos magnéticos y emisiones de radio. También cubre los requisitos de ventilación y extracción.

  • Ambient temperature range: 15 to 28 °C (59 to 82 °F)
  • Ambient temperature fluctuation must be less than 2 °C (3.5 °F) peak-to-peak in 1.5 hours
  • Relative humidity: 20% to 80%, noncondensing
  • Altitude: below 2000 m (6562 ft)
  • Must be positioned away from magnetic fields greater than 10 Gauss
  • Must not be placed within an RF field greater than 1.0 V/m
  • Active exhaust vent must provide a minimum vacuum of 0.030 psi (2 mbar) below atmospheric pressure and support a maximum instrument exhaust gas load of 15 mL/min (900 mL/hour)
  • Standard GC configuration releases up to 100 mL/min of carrier gas into the laboratory
pp. 17-19
Gases y reguladores

Detalla las especificaciones requeridas de pureza, presión y conexión para el gas portador de GC, el gas reactivo de CI, el gas de colisión y el gas de espacio de cabeza/SPME del PAL3. Incluye los requisitos de material de tubería y las advertencias de seguridad para hidrógeno y amoníaco.

  • Helium carrier gas: 99.999% or better with <1 ppm water, dual-stage regulator up to 200 psi (14 bar), regulated at 56 to 74 psi (4 to 5 bar) maximum 145 psi (10 bar)
  • Hydrogen carrier gas: 99.999% or better with <1 ppm water, hydrogen-specific dual-stage regulator up to 200 psi (14 bar), maximum supply pressure to GC 145 psi (10 bar)
  • Hydrogen requires the Hydrogen Compatibility Kit (205001743)
  • CI reagent gas: methane required for CI performance tests; dry, high purity (>99.9%), regulated at 14.7 psi (1 bar) with a two-stage regulator
  • Collision gas: argon, dry, high purity (99.997%), regulated at 10 ±2 psi (0.69 ±0.1 bar) using a two-stage high purity regulator
  • Typical argon usage during operation is less than 0.5 mL/hr
  • PAL3 headspace/SPME gas: helium or nitrogen, minimum grade 55 (99.9995% purity), grade 59 or 60 preferable; pressure to CTC PAL3 inlet regulator between 1 and 6 bar
  • Stainless steel tubing type 316L with compression fittings or orbital welded joints; medical grade, chemically cleaned and passivated or electropolished
  • Copper tubing: no soldered joints, no fluxes; brazed joints with flux-free copper-phosphorous-silver brazing rod under oil-free dry nitrogen
pp. 19
Salidas de extracción

Especifica los requisitos para ventilar los gases de escape de la bomba rotativa fuera del laboratorio. Proporciona detalles de tamaño y longitud de la tubería.

  • Rotary pump exhaust must be vented to atmosphere outside the laboratory using a user-supplied fume hood or industrial vent
  • Five meters (16 ft) of 12-mm ID PVC tubing is supplied
  • If extra distance is needed, supply an adapter and tubing with an internal diameter of at least 51 mm (2 inches)
  • The fume hood/industrial vent must be equipped with an extraction fan system
pp. 20-22
Muestras de prueba, disolventes y equipo de limpieza

Describe las muestras de prueba, disolventes, reactivos, equipo de preparación de muestras e instalaciones de limpieza necesarios para la instalación y el funcionamiento rutinario. Enfatiza la necesidad de disolventes de alta pureza y material de vidrio limpio.

  • A test sample kit is supplied with the instrument for installation setup
  • High-purity solvents (GC-MS grade or better) are required
  • Sample preparation equipment includes calibrated syringes (1 µL to 1 mL), calibrated analytical balance, nitrile gloves, lint-free tissue
  • Ultrasonic bath required for routine cleaning: at least 300 mm x 150 mm x 100 mm deep (12 in x 6 in x 4 in)
  • Surfactants must not be used for cleaning glassware or other components
  • Cleaning vessels must have a diameter of at least 120 mm (5 in) and be approximately 120 mm (5 in) high
pp. 22-23
Resumen de accesorios

La tabla 4 enumera las conexiones de residuos y gases necesarias para la instalación, indicando qué elementos se suministran con el instrumento y cuáles debe suministrar el cliente. También incluye las presiones de entrega para los tipos de entrada.

  • Rotary pump exhaust: 12-mm OD barbed fitting on system; 5-m (16-ft) PVC tube, 12-mm ID supplied; industrial vent or fume hood to be supplied by customer
  • Collision gas supply: 1/8-inch Swagelok fitting; 3-m (10-ft) of 1/8-inch OD stainless steel tubing supplied; argon supply regulated to 10 ±2 psi through a 1/8-inch adapter to be supplied by customer
  • GC carrier gas supply: 1/8-inch Swagelok male fitting; 1/8-inch OD stainless steel tubing to a regulated supply supplied
  • CI reagent gas supply: 1/8-inch Swagelok male fitting; 1/8-inch Swagelok female fitting supplied; 1/8-inch OD stainless steel or copper tubing to a regulated gas supply to be supplied by customer
  • Purge gas supply (for CTC PAL3 headspace or SPME options): 1/8-inch Swagelok fitting; 1/8-inch OD stainless steel tubing and 1/8-inch Swagelok nuts and ferrules supplied; 1/8-inch tee-piece and inert purge gas at 14.5 to 87.0 psi (1 to 6 bar) to be supplied by customer
  • Delivery pressures for inlet types: Split/splitless 150 psi; Multimode 100 psi; PTV 100 psi
  • Carrier maximum: Split/splitless 1,172 kPa (170 psi); Multimode 827 kPa (120 psi); PTV 827 kPa (120 psi)
  • Carrier minimum: 137.9 kPa (20 psi) above maximum pressure used in method

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
El peso del Xevo TQ-GC es de 84 kg (185.2 lbs); el peso del GC es de 50 kg (110 lbs); el peso de la bomba rotativa es de 15.7 kg (34.6 lbs); el peso del sistema de datos es <50 kg (110 lbs). p.6 ↗ Bench must support the combined weight of the mass spectrometer, data system, and GC oven; lifting equipment must be rated for these loads. Whole series
El espacio libre mínimo de servicio es de 600 mm (23.6 in) para la parte frontal, trasera e izquierda del instrumento; se requiere un espacio libre temporal de 1000 mm (39.4 in) para el lado izquierdo. p.8 ↗ Laboratory layout must provide these clearances for service access. Whole series
El espectrómetro de masas debe instalarse sobre una superficie nivelada dentro de ±1° en cualquier dirección. p.9 ↗ Bench or floor must be leveled accordingly to ensure proper operation. Whole series
La bomba rotativa debe colocarse en el suelo a menos de 1 m (3.3 ft) de la parte trasera del chasis y elevada de 150 a 200 mm (6 a 8 in) por encima del suelo. p.9 ↗ Provides easy access for routine maintenance such as changing pump oil. Whole series
Las fluctuaciones de tensión de la fuente de alimentación principal no deben superar ±10% de las tensiones nominales del dispositivo. p.10 ↗ If supply is unstable, a transformer or power conditioner/stabilizer must be used. Whole series
No utilice un sistema de alimentación ininterrumpida con un GC. p.10 ↗ An unsafe condition can result if the GC remains powered-on during a power loss. GC oven
El rango de temperatura ambiente requerido para el funcionamiento normal es de 15 a 28 °C (59 a 82 °F) con una fluctuación inferior a 2 °C (3.5 °F) de pico a pico en 1.5 horas. p.16 ↗ Laboratory air conditioning must maintain this stability. Whole series
La humedad relativa debe ser del 20% al 80%, sin condensación. p.16 ↗ Humidity control may be required in some laboratories. Whole series
El instrumento debe operarse por debajo de 2000 m (6562 ft) de altitud. p.16 ↗ Site altitude must be verified. Whole series
La salida de extracción activa debe proporcionar un vacío mínimo de 0.030 psi (2 mbar) por debajo de la presión atmosférica y soportar una carga máxima de gas de escape del instrumento de 15 mL/min (900 mL/hour). p.16 ↗ Exhaust system must be sized accordingly. Whole series
El gas portador de helio debe ser de 99.999% o mejor con un contenido de agua <1 ppm, suministrado a través de un regulador de dos etapas capaz de regular hasta 200 psi (14 bar); los gases generalmente se regulan a 56 a 74 psi (4 a 5 bar) máximo 145 psi (10 bar). p.18 ↗ Gas supply system must meet purity and pressure requirements. Whole series
El gas portador de hidrógeno requiere el Hydrogen Compatibility Kit (205001743), que corta el suministro de gas portador en caso de que el Xevo TQ-GC pierda vacío. p.18 ↗ Must be purchased separately when using hydrogen as carrier gas. Whole series
El gas de colisión de argón debe ser seco, de alta pureza (99.997%), regulado a 10 ±2 psi (0.69 ±0.1 bar) usando un regulador de gas de alta pureza de dos etapas. p.19 ↗ Regulator must be suitable for high purity and low pressure. Whole series
El uso típico de argón durante el funcionamiento es inferior a 0.5 mL/hr. p.19 ↗ Argon supply will last a long time; cylinder size can be small. Whole series
El gas de espacio de cabeza/SPME del PAL3 debe ser helio o nitrógeno de grado mínimo 55 (pureza 99.9995%); la presión al regulador de entrada del CTC PAL3 debe estar entre 1 y 6 bar. p.19 ↗ Gas supply must meet purity and pressure range. PAL3 headspace and SPME options
El baño ultrasónico para limpieza debe ser de al menos 300 mm x 150 mm x 100 mm de profundidad (12 in x 6 in x 4 in). p.22 ↗ Laboratory must have an appropriately sized ultrasonic bath. Whole series
Presiones de entrega para los tipos de entrada: Split/splitless 150 psi; Multimode 100 psi; PTV 100 psi. Máximo del portador: Split/splitless 1,172 kPa (170 psi); Multimode 827 kPa (120 psi); PTV 827 kPa (120 psi). p.23 ↗ Gas supply pressure must be set according to inlet type. GC inlets
La presión mínima del portador es 137.9 kPa (20 psi) por encima de la presión máxima utilizada en el método. p.23 ↗ Ensure supply pressure exceeds method maximum by at least 20 psi. GC inlets