Agilent Technologies Turbo V 701
Agilent Technologies Turbo V 701 — Bombas de vacío turbomoleculares.
El Turbo V 701 es un controlador de bomba turbomolecular para montaje en rack (variante de panel trasero X3501-64002) que acciona la bomba Turbo-V 701 mediante un cable de bomba dedicado. Gestiona arranque/parada, frenado y autoajuste, con disparos por sobretemperatura a 60 °C en el cojinete de la bomba y 65 °C en el transformador del controlador. Es la interfaz de alimentación, enclavamiento y diagnóstico serie entre la bomba y el sistema de vacío.
Recambios directos (drop-in)
Especificaciones completas
| Potencia de salida | expressed in W |
| Stop speed reading default mfr | 1 |
| Error code mfr | Bit description: see the following figure figure |
| Output for pump: Power during pump ramp-up mfr | 430 maximum |
| Power normal (pump water cooled) mfr | 350 maximum |
| Power normal (pump air cooled) mfr | 250 maximum |
| Power cable mfr | 3 long |
| Pump cable mfr | 5 cable |
| Protection category mfr | 20 |
| Installation category mfr | II II |
| Turbo-V vent mfr | 3501 |
| CHECK CONNECTION TO PUMP mfr | Wrong connection between the pump and the contro |
| Controlled venting deceleration range mfr | 3 Hz/s |
| Disparo por sobretemperatura del rodamiento de la bomba | 60 °C |
| Pump bearing temperature mfr | expressed in °C °C |
| Weight (both models) mfr | 6.3 kg |
| Frecuencia | 50...60 Hz |
| Consumo de potencia | 800 maximum |
| Cooling fan control voltage mfr | 24 Vdc |
| Pump current mfr | expressed in mA dc mA dc dc |
| 3 phase voltage mfr | expressed in Vrms Vrms |
| Driving frequency mfr | expressed in Hz Hz |
| Rotational frequency mfr | in Hz Hz |
| Input: Voltage mfr | 100 phase |
| Fuse: Mains mfr | 2 fuses |
| Disparo por sobretemperatura del transformador del controlador | 65 °C |
| Controller Internal temperature mfr | in °C °C |
| Serial communication (T-Plus kit) mfr | 232 software |
| Turbo-V 701 Rack Controller mfr | 3501 |
| T-Plus communication software and serial cable kit mfr | 969 |
| Mains cable NEMA plug 3m long mfr | 969 |
| Mains cable European plug 3m long mfr | 969 |
| Maximum serial/I/O cable length mfr | 30 m |
| Altitud máxima | 2000 m |
| Temperatura de funcionamiento | 5 °C |
| Temperatura de almacenamiento | -20 °C |
| Body pump temperature mfr | in °C °C |
| Pollution degree mfr | 2 |
| Turbo-V HT Rack Air Cooling kit mfr | 3501 |
Descripción
Arquitectura y posicionamiento
- Controlador para rack o banco dedicado a la bomba Turbo-V 701; el panel trasero incorpora el módulo de alimentación con fusible, con toma de red y filtro EMC, el cable de bomba, el puerto RS-232/RS-485, la E/S lógica J1 con salida analógica programable, las salidas de válvula de venteo/purga y una salida de 24 Vdc para ventilador externo.
- No se enumeran variantes hermanas en los datos verificados, por lo que la selección se realiza frente al propio emparejamiento bomba/controlador y no frente a una familia de tamaños de controlador.
Comportamiento bajo carga y en distintos estados
- El controlador recorre la secuencia Stop (0), Waiting interlock (1), Ramp-Up (2), Auto-tuning (3), Braking (4), Normal (5) y Fail (6), notificada en la ventana de estado 205; la frecuencia de rotación, la corriente de la bomba, la tensión trifásica, la potencia de salida, la frecuencia de excitación y la temperatura del cojinete son legibles en las ventanas 200–204 y 232.
- La protección es por capas: una corriente de bomba superior al valor programado genera TOO HIGH LOAD; el cortocircuito del circuito de potencia se detecta tras la fase de arranque; la sobretensión apunta a la sección de alimentación o a una perturbación de red; un cojinete por encima de 60 °C y un transformador por encima de 65 °C fuerzan cada uno un fallo.
- La lectura de la velocidad de parada está habilitada por defecto (ventana 167 = 1), por lo que la velocidad también se mide durante el frenado; ajústese a 0 si no se desea.
Instalación, control y operación
- Solo para uso en interior, ambiente de 0 °C a +45 °C, 0–95 % HR sin condensación, con circulación libre de aire de refrigeración alrededor de la unidad; no apto para lluvia, nieve, hielo, polvo, gases agresivos ni atmósferas explosivas.
- La red debe ser un cable de 3 conductores con enchufe aprobado conectado a una toma con puesta a tierra. START/STOP son pulsadores del panel frontal; mantener pulsados los botones 2 y 3 durante al menos 2 segundos abre el menú de configuración, navegable con los cuatro botones, por lo que la configuración es posible sin enlace serie.
- El tiempo de ciclo, el número de ciclos y la vida de la bomba (ventanas 300–302, 0–999999) se ponen a cero con el comando de reinicio.
Integration & Operating Notes
El conector macho suministrado con su puente de enclavamiento debe estar asentado en J1 antes de que se acepte START; de lo contrario, el controlador permanece en PUMP WAITING INTERLOCK. El enclavamiento está activo cuando se interrumpe el cortocircuito entre los pines 3–9 y 4–15 de P1 o se abre un enclavamiento externo, por lo que cualquier interruptor de puerta o relé de medidor debe cablearse para cerrar ese bucle.
Superar cualquiera de los dos umbrales dispara FAULT: PUMP OVERTEMP o FAULT: CONTROLLER OVERTEMPERATURE y detiene la bomba. Proporcione el ventilador externo en la salida de ventilador de 24 Vdc y mantenga libre el flujo de aire del rack; tras el enfriamiento, debe pulsarse START dos veces para reiniciar, por lo que la lógica de reinicio automático del controlador anfitrión debe tener en cuenta la doble pulsación.
El controlador debe alimentarse desde un cable de red de 3 conductores con un enchufe aprobado internacionalmente conectado a una toma correctamente puesta a tierra; esto es tanto un requisito de riesgo de descarga como de conformidad CE. Los fallos de sobretensión se atribuyen a la sección de alimentación o a perturbaciones de red, por lo que la alimentación debe estar libre de transitorios de conmutación antes de culpar al controlador.
TOO HIGH LOAD se genera cuando la corriente de la bomba supera el valor programado durante el funcionamiento normal; el manual indica comprobar que el rotor gira libremente y que se ha ajustado la longitud correcta del cable de bomba. La longitud del cable es, por tanto, un parámetro de configuración, no solo de cableado, y debe coincidir con el cable de bomba instalado.
El controlador de rack no requiere mantenimiento y cualquier intervención debe ser realizada por personal autorizado; los fallos se gestionan mediante reparación o sustitución avanzada de Agilent en lugar de reparación in situ. Registre las ventanas 300–302 (tiempo de ciclo, número de ciclos, vida de la bomba) antes de cualquier reinicio, porque el comando de reinicio pone a cero estos contadores y borra el historial de vida útil.
Instálelo en un banco o en un rack adecuado solo donde el aire de refrigeración pueda circular libremente, dentro de 0 °C a +45 °C y 0–95 % HR sin condensación. Quedan excluidos la lluvia, la nieve, el hielo, el polvo, los gases agresivos y las atmósferas explosivas o con riesgo de incendio, lo que descarta muchas salas de línea de vacío grueso a menos que el controlador se coloque fuera de ellas.
Selection & Integration Q&A
Elija el controlador de rack (variante de panel trasero X3501-64002) cuando la bomba Turbo-V 701 deba accionarse desde un banco o un rack de 19 pulgadas con START/STOP en el panel frontal, E/S lógica J1, RS-232/RS-485 y salidas dedicadas de venteo/purga y ventilador de 24 Vdc. No se documentan variantes hermanas de controlador en los datos verificados, por lo que confirme el emparejamiento bomba/controlador y la longitud del cable en lugar de seleccionar entre tamaños de controlador.
Una alimentación de red de 3 conductores con puesta a tierra y enchufe aprobado; el conector macho J1 suministrado con puente de enclavamiento (o un enclavamiento externo que cierre los pines 3–9 y 4–15 de P1); el cable de bomba correcto con su longitud configurada; y el cableado para el ventilador de refrigeración de 24 Vdc y las válvulas de venteo y purga en las salidas dedicadas del panel trasero. El host serie se conecta mediante RS-232/RS-485.
El controlador no requiere mantenimiento; las intervenciones son solo por personal autorizado, con la reparación o sustitución avanzada de Agilent como vía de fallo. El conector macho J1 con puente de enclavamiento se suministra, pero el cable de red, el cable de bomba, el ventilador externo, las válvulas de venteo y purga y el cableado serie son elementos del lado del sistema. Registre las ventanas 300–302 antes de cualquier reinicio, que pone a cero el tiempo de ciclo, el número de ciclos y la vida de la bomba.