Aún no hay foto disponible

Agilent Technologies ·Fabricado en Estados Unidos · En producción activa

Agilent Technologies TwisTorr 84 FS

Agilent Technologies TwisTorr 84 FS — Bombas de vacío turbomoleculares.

La TwisTorr 84 FS es una bomba turbomolecular con discos de estator de aleación de aluminio autoalineables y canales de bombeo en espiral paralelos, disponible con bridas de entrada ISO 63, CFF 4.5", CFF 2.75" o KF 40. Proporciona 67 l/s N2 y 53 l/s H2 a 81.000 rpm, con tolerancia de presión de respaldo de 14 mbar N2/Ar, 12 mbar He y 4 mbar H2. Está destinada a caudales elevados de N2, Ar y gases más ligeros en sistemas sin fugas y con bakeout que requieran una presión base inferior a 5×10⁻¹⁰ mbar.

Descargar folleto (PDF)

Recambios directos (drop-in)

Pfeiffer Vacuum
HiPace 300 with TC 110
47%
match
⚖️ Comparar

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Presión base con bomba previa recomendada 5 mbar
Velocidad de bombeo Ar 66 l/s
Velocidad de bombeo H2 53 l/s
Velocidad de bombeo He 63 l/s
Velocidad de bombeo N2 67 l/s
Velocidad de rotación 81000 rpm
Tiempo de arranque 2 minutes
Max gas throughput N2 mfr 100 sccm
Max gas throughput Ar mfr 70 sccm
Compression ratio N2 mfr 1
Compression ratio He mfr 2
Compression ratio H2 mfr 5
Compression ratio Ar mfr 1
Foreline Tolerance N2 mfr 14 mbar
Foreline Tolerance He mfr 12 mbar
Foreline Tolerance H2 mfr 4 mbar
Foreline Tolerance Ar mfr 14 mbar
Operating position mfr Any Any
Lubricant mfr Permanent lubrication lubrication
Installation category mfr II II
Max gas throughput at full rotational speed N2 mfr 100 sccm
Max gas throughput at full rotational speed Ar mfr 70 sccm
N2 mfr 14 mbar
He mfr 12 mbar
H2 mfr 4 mbar
Ar mfr 14 mbar
X3508-64001 mfr 84
X3508-64002 mfr 84 Profibus
X3510-64000 mfr 84 PCB
Description of the TwisTorr 84 FS mfr 291
Pump Description mfr 293
Technical Specification mfr 295
TwisTorr 84 FS Outline mfr 298
Interconnections mfr 314
Earth (Ground) Connection mfr 314
Connection C – Electrical mfr 315
Soft Start mfr 316
Vent Accessories mfr 326
Vibration Isolator Installation mfr 328
Purge Valve Installation mfr 329
Vibration isolator CFF 4.5” mfr 9699376
Vent Valve N.O. 0,5 mm orifice (0,5 m cable) mfr 9699844
Vent Valve extension cable (5 m) mfr 9699941
Vent Screw M5 mfr 3502
Purge Screw mfr 3502
Purge valve 10 SCCM NW16KF - M12 mfr 9699239
Purge valve 10 SCCM 1⁄4 Swagelok - M12 mfr 9699240
Purge valve 20 SCCM NW16KF - M12 mfr 9699241
Purge valve 20 SCCM 1⁄4 Swagelok - M12 mfr 9699242
Purge valve 10 SCCM 1⁄4 Swagelok - 1⁄4 Swagelok mfr 9699232
Purge valve 20 SCCM 1⁄4 Swagelok - 1⁄4 Swagelok mfr 9699236
Metric screws kit mfr 3502
American screws kit mfr 3502
Pump extension cable (3 m) mfr 9699942
Maximum pressure above atmospheric mfr 2 bar
Maximum storage period mfr 12 meses
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Peso 2.05 kg
Bottom Mounting mfr 330
CFF4.5 Mounting kit mfr 3502
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Tensión de entrada mfr 76 Vac
Max input pwr mfr 130 VA
Stand-by pwr mfr 8 W
Max oper. power mfr 70 W
X3509-64000 mfr 84 V
X3509-64001 mfr 84 V
Interfaces, conexiones y control
Brida de entrada 4.5 O.D.
Foreline flange mfr 16 NW
Inlet screen installation mfr 317
TwisTorr 84 FS On Board Controller Installation mfr 330
Connection of the High Vacuum Flange mfr 333
Installation of ISO-K Flange mfr 333
Installation of ConFlat Flange (CFF 2 3⁄4) mfr 335
Installation of ConFlat Flange (CFF 4 1⁄2) mfr 335
Mains cable NEMA plug, 3 m long mfr 9699958
Mains cable European plug, 3 m long mfr 9699957
Serial cable and A-Plus software mfr 9699883
Inlet screen CFF4.5” mfr 3502
Inlet screen, KF40 mfr 9699309
Inlet screen CFF 2.75” mfr 9699328
Controller side mounting bracket mfr 3502
Counter-flange torque rating mfr 250 Nm
Materials, Media & Process Compatibility
Caudal mínimo de agua refrigerante 65 l/h
Coolant water pressure mfr 2...4 bar
Condiciones de servicio, entorno y protección
Temperatura de desgasificación 80 max
Altitud de funcionamiento 3000 m
Temperatura de funcionamiento 5 °C
Temperatura de almacenamiento 40 °C
Cooling requirements mfr 35 °C
Noise Pressure level (pump only) mfr 40
Pollution degree mfr 2
Air cooling mfr 100 sccm
Water cooling mfr 100 sccm
Air Cooling Kit Installation mfr 321
Water Cooling Kit Connection mfr 323
Metal Water Cooling kit mfr 3502
Plastic Water cooling kit mfr 3502
Air cooling kit (0,5 m cable) mfr 9699290
Air cooling kit extension cable (5 m) mfr 9699940
Normas, seguridad y datos generales
Inlet screen ISO63 mfr 3502
Vibration isolator ISO 63 mfr 9699375
ISO 63 K clamp tightening torque mfr 22 Nm

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y medios

Instalación, refrigeración y control

Integration & Operating Notes

Refrigeración y medios
La refrigeración debe estar instalada y activa antes del primer arranque

La bomba debe refrigerarse siempre antes de su uso; funcionar sin el kit de refrigeración por aire 9699290 o sin un kit de refrigeración por agua X3502-68002/X3502-68003 puede dañar componentes internos. La refrigeración por agua requiere al menos 65 l/h a 15–25 °C y 2–4 bar. Durante el bakeout, la refrigeración por agua debe permanecer activa.

Manual de usuario, Description of the TwisTorr 84 FS / Use of TwisTorr 84 FS
Límites de proceso
La presión de respaldo debe mantenerse por debajo de la tolerancia específica de cada gas

La bomba de respaldo debe mantener la presión de respaldo por debajo de 14 mbar para N2 y Ar, 12 mbar para He y 4 mbar para H2; superar estos valores provoca pérdida de compresión. Las bombas de respaldo recomendadas son Agilent DS 42, DS 102, IDP-7 e IDP-3. El caudal máximo de gas a plena velocidad es 100 sccm N2 y 70 sccm Ar.

Manual de usuario, Technical Specification
Montaje
La fijación de la brida de entrada debe soportar 250 Nm alrededor del eje

La bomba puede instalarse en cualquier posición, pero debe fijarse por su brida de entrada con una conexión capaz de soportar 250 Nm alrededor de su eje. Para ISO 63, utilice 4 × M10 abrazaderas de acero de alta resistencia (p. ej. IC63250DCMZ) con un par de apriete de 22 Nm para evitar el desprendimiento en caso de fallo del rotor.

Manual de usuario, Pump Fixing
Eléctrico
La bomba no arrancará si el sensor de temperatura está desconectado

El conector de 6 pines del controlador utiliza los pines B, C, D para la alimentación trifásica del motor y el pin E para la tierra de la bomba. Si el sensor de temperatura está desconectado, la bomba no arrancará; el sensor corta automáticamente la alimentación por encima de 60 °C. Verifique el cableado del sensor si la bomba no arranca.

Manual de usuario, Connection C – Electrical
Control y E/S
El Soft Start está deshabilitado por defecto y debe habilitarse

El Soft Start utiliza escalones de frecuencia de 450, 1100, 1200, 1300 y 1350 Hz y está deshabilitado por defecto. Habilítelo mediante software o comando de E/S remota tras una parada prolongada para mejorar la distribución de grasa en los rodamientos antes de alcanzar la velocidad de rotación plena.

Manual de usuario, Soft Start
Mantenimiento
Sin mantenimiento por parte del usuario; servicio solo por personal autorizado

La TwisTorr 84 FS no requiere mantenimiento. Cualquier trabajo debe ser realizado por personal autorizado. Antes de cualquier trabajo, desconecte de la red eléctrica, ventile la bomba, espere a que el rotor se detenga y a que la temperatura superficial descienda por debajo de 50 °C. Se requiere una hoja de Request for Return antes de devolver la bomba para reparación o sustitución avanzada.

Manual de usuario, Maintenance

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la TwisTorr 84 FS con brida CFF 4.5" en lugar de la variante ISO 63?

Elija CFF 4.5" cuando necesite bakeout hasta 120 °C y uniones UHV con sellado metálico para una presión base inferior a 5×10⁻¹⁰ mbar; pesa 3,50 kg. Elija ISO 63 para un bakeout menor (80 °C máx.) y menor peso (2,05 kg) con sellos elastoméricos. KF 40 y CFF 2.75" también están disponibles para otros estándares de entrada/respaldo.

¿Qué controlador y bomba de respaldo se requieren para la TwisTorr 84 FS?

Utilice únicamente un controlador Agilent compatible que proporcione 54 Vac trifásica a 1350 Hz: X3508-64001 (AG Rack RS232/485), X3508-64002 (AG Rack Profibus), X3509-64000 (on board 110/220 V), X3509-64001 (on board 24 V) o X3510-64000 (PCB). Las bombas de respaldo recomendadas son Agilent DS 42, DS 102, IDP-7 o IDP-3; la presión de respaldo debe mantenerse por debajo de 14 mbar N2/Ar, 12 mbar He y 4 mbar H2.

¿Cuáles son los límites ambientales y de servicio para instalar la TwisTorr 84 FS?

Instálela en interiores a una temperatura ambiente de +5 °C a +35 °C, 0–90 % HR sin condensación, altitud máxima 3000 m. La presión del puerto de venteo debe ser inferior a 2 bar por encima de la atmosférica. El bakeout está limitado a 80 °C (ISO 63) o 120 °C (CFF 4.5") con refrigeración por agua activa. El almacenamiento es de -40 °C a +70 °C con una vida útil de 12 meses.

¿Qué accesorios no están incluidos en el suministro base y qué mantenimiento se requiere?

La refrigeración es obligatoria pero no está incluida: solicite el kit de refrigeración por aire 9699290 o el kit de refrigeración por agua X3502-68002/X3502-68003. Las rejillas de entrada X3502-68000, X3502-68001, 9699309 o 9699328 son opcionales y reducen la velocidad de bombeo en 20% Ar, 18% N2, 7% He, 5% H2. La bomba no requiere mantenimiento; el servicio solo lo realiza personal autorizado tras ventilar y enfriar por debajo de 50 °C.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
TwisTorr 84 FS Turbomolecular Pump Instruction Manual
Manual ·349 pp.
Ver PDF