Pfeiffer Vacuum ASM 310
Pfeiffer Vacuum ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Pfeiffer Vacuum ASM 310

Pfeiffer Vacuum ASM 310 — Detectores de fugas con Min detectable leak rate 1×10⁻¹² mbar·l/s, Motor power 0.3 kW.

El Pfeiffer Vacuum ASM 310 es un detector de fugas portátil de 21 kg por espectrometría de masas de helio/hidrógeno con bomba de respaldo de diafragma integrada de 1,7 m³/h, velocidad de bombeo de He de 1,1 l/s y alimentación universal de 300 W y 90–240 V. Detecta fugas hasta 1·10⁻¹³ Pa·m³/s en modo vacío; es la variante compacta de servicio/mantenimiento de la serie ASM, lista en menos de 2 minutos.

Descargar folleto (PDF)
Min detectable leak rate
1×10⁻¹² mbar·l/s
Motor power
0.3 kW

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Min detectable leak rate 1*10^(-13) Pa m3/s
Motor power 300.0 W
Test method mfr Spraying and sniffing tests
Detectable gases mfr 4.0 He; 3He; H2
Pumping speed for Helium mfr 1.1 l/s (Helium)
Max. test inlet pressure mfr 15.0 mbar
Start-up time (20 °C) mfr <2 min
Response time mfr <1 s
Backing pump mfr Diaphragm vacuum pump
Roughing capacity mfr 1.7 m3/h
Communication interfaces mfr Standard 15 pins I/O, RS-232
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Weight 21.0 kg
Dimensions (L x W x H) mfr 350.0 x 254 x 414 mm
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Power supply 90-240 V
Interfaces, conexiones y control
Inlet port mfr DN 25 ISO-KF
Condiciones de servicio, entorno y protección
Noise level <45 dB(A) dB
Temperatura de funcionamiento 10-40 °C

Descripción

Posicionamiento dentro de la serie ASM

El ASM 310 es el detector de fugas por espectrometría de masas más ligero y compacto de la serie, diseñado como portátil para una sola persona con asa retráctil y panel de control desmontable. Iguala la máxima sensibilidad del ASM 340 / 340D (1·10⁻¹³ Pa·m³/s) pero con un consumo de 300 W frente a 850 W (ASM 340) y 600 W (ASM 340D), sacrificando velocidad de evacuación y capacidad bruta en favor de la movilidad. El ASM 306S (1·10⁻⁸ Pa·m³/s) cubre pruebas de fin de línea menos exigentes; el ASM 2000 (3750 W) sirve para instalaciones estacionarias de alto rendimiento.

Comportamiento en modos de vacío y sniffer

Instalación, control y operación

La unidad se instala sobre una superficie plana con un espacio libre ≥10 cm, ventilada y libre de gas trazador. Las piezas de prueba se conectan mediante DN 25 ISO-KF usando únicamente tubería de vacío metálica; la presión de entrada nunca debe superar la atmosférica. El gas de purga (N₂) se regula a 0–0,3 bar relativos a 5 sccm con una válvula de bloqueo manual dentro de 3 m. La operación se realiza desde la pantalla táctil con teclas START/STOP, CAL y ZERO; dos métodos de prueba (Hard Vacuum, Sniffer) se configuran en el menú Test. La calibración utiliza la fuga interna de ⁴He compensada en temperatura (≈10⁻⁷ mbar·l/s), solicitada 20 min después del encendido y recomendada diariamente o en cada turno de 8 horas. La integración remota es mediante E/S de 15 pines D-Sub y RS-232 (detalles en el manual 130417); tras un fallo de red, el detector se reinicia automáticamente cuando vuelve la alimentación.

Integration & Operating Notes

Límites del proceso
Preevacuar las piezas por debajo de 15 mbar; entrada nunca por encima de la atmosférica

Conectar una pieza presurizada o mal evacuada puede contaminar la celda del espectrómetro de masas e invalidar las lecturas; las piezas sometidas a bombardeo deben ventilarse a una cámara de prueba, nunca directamente a la entrada del detector. Se requiere prebombeo externo para volúmenes que superen la capacidad de evacuación gruesa de la bomba de diafragma interna.

Folleto del producto ASM 310 p.2; Instrucciones de operación, Instalación, p.20, 23
Montaje
Limitar la carga en la brida de entrada a 5 kg y 3 N·m de par

Las piezas conectadas a la entrada DN 25 ISO-KF deben soportarse externamente; la entrada del detector tolera un peso máximo de 5 kg y un par de 3 N·m, y las piezas conectadas deben soportar una presión relativa de −1·10³ hPa. Superar estos valores conlleva riesgo de daño en la brida y en la turbobomba. Se prohíbe el uso de tubos plásticos tipo aire comprimido, ya que permeabilizan y corrompen las lecturas.

Instrucciones de operación ASM 310, Conexión de la pieza a probar, p.23
Refrigeración y medios
Regular la purga de N₂ a 0–0,3 bar relativos a 5 sccm

Una presión de purga excesiva mantiene cerrada la válvula de venteo de entrada y la purga no reduce el fondo de helio. Utilizar un rango de 0–0,3 bar relativos (1–1,3 bar absolutos) con un caudal de 5 sccm a 1 bar abs de entrada, e instalar una válvula de bloqueo manual en el circuito de purga a menos de 3 m de la unidad por seguridad con gases presurizados.

Instrucciones de operación ASM 310, Conexión de purga, p.21-22
Eléctrico
Reinicio automático tras fallo de red — prever enclavamientos en la celda de prueba

El detector se reinicia automáticamente una vez restablecida la alimentación, por lo que la lógica de seguridad aguas abajo debe asumir un retorno a standby sin supervisión. La unidad es equipo de Clase I y debe conectarse a tierra con cables de red originales del fabricante; tras el apagado, esperar 5 minutos antes de realizar servicio o retirar cubiertas debido a partes activas.

Instrucciones de operación ASM 310, Puesta en marcha/Seguridad, p.11, 24
Mantenimiento
Calibrar con la fuga interna de ⁴He diariamente o en cada turno

El detector solicita calibración 20 minutos después del encendido; la fuga calibrada interna es de ⁴He a ≈10⁻⁷ mbar·l/s. Las aplicaciones con trazador de H₂ o ³He (Mass-3) requieren una fuga calibrada externa de ese gas, que Pfeiffer no suministra. El error crítico E244 obliga a contactar con el servicio de Pfeiffer; la acción en campo se limita a advertencias/errores mediante [i Next].

Instrucciones de operación ASM 310, Calibración/Monitorización, p.25-30
Control y E/S
Integración con PLC solo mediante E/S de 15 pines y RS-232

No hay USB ni Ethernet disponible en este modelo; el disparo remoto, el estado y el registro de datos deben implementarse a través de las interfaces E/S de 15 pines D-Sub y RS-232 de 9 pines (manual dedicado 130417). Utilizar cables apantallados en entornos de producción críticos para EMC.

Instrucciones de operación ASM 310, Apéndice 13.2-13.3, p.97-102
Montaje
Instalar sobre superficie plana y ventilada, con ≥10 cm de espacio libre alrededor

La superficie de instalación debe ser plana y horizontal, la zona ventilada y libre de gas trazador, y las rejillas de ventilación deben mantenerse despejadas y limpiarse regularmente para evitar sobrecalentamiento. No debe almacenarse nada debajo del detector. Inclinaciones del suelo superiores a 3° (6%) durante el transporte requieren manipulación alternativa; el límite de carga del carro es de 26 kg.

Instrucciones de operación ASM 310, Instalación/Transporte, p.16, 20
Límites del proceso
Trazador de hidrógeno restringido a ≤5% H₂ en nitrógeno

Solo se permite gas trazador con concentración de hidrógeno de hasta el 5% — la mezcla recomendada es 95% N₂ / 5% H₂ (nitrógeno hidrogenado). Las mezclas más ricas en H₂ constituyen un uso indebido, anulando la garantía y la protección de seguridad; ⁴He, ³He y este gas de formación son las únicas opciones válidas de trazador.

Instrucciones de operación ASM 310, Seguridad/Operación, p.12, 25

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir el ASM 310 frente al ASM 340 o al ASM 306S de la misma serie?

Elija el ASM 310 para servicio/mantenimiento portátil que requiera máxima sensibilidad (1·10⁻¹³ Pa·m³/s) con solo 300 W y 21 kg. Elija el ASM 340 (850 W) cuando importen una evacuación más rápida y mayor capacidad bruta en uso estacionario; el ASM 306S es suficiente para pruebas de fin de línea gruesas a 1·10⁻⁸ Pa·m³/s.

¿Qué necesito para conectar una pieza de prueba a la entrada del ASM 310 y cuándo se requiere una bomba de respaldo externa?

Utilice abrazaderas DN 25 ISO-KF, anillos centradores y tubería de vacío metálica únicamente — se prohíbe el tubo plástico. La presión de entrada debe ser ≤15 mbar (nunca atmosférica); la bomba de diafragma interna de 1,7 m³/h maneja volúmenes pequeños, por lo que las cámaras mayores necesitan prebombeo externo para evacuarlas por debajo del límite de entrada.

¿Cuáles son los límites de ciclo de trabajo y entorno para turnos prolongados de prueba de fugas?

Opere solo a 10–40 °C con ≥10 cm de espacio libre y rejillas de ventilación despejadas; calibre al menos diariamente o al inicio de cada turno de 8 horas (el aviso aparece 20 min después del encendido). La contrapresión de escape debe mantenerse ≤200 hPa relativos con el filtro de escape instalado; dimensione cualquier conducto en consecuencia.

¿Qué accesorios y consumibles NO están incluidos en el suministro base del ASM 310?

La sonda sniffer (121780, manguera de 5 o 10 m), la pistola de rociado de helio (121781), el control remoto RC 10 (124628), el estuche/carro de transporte, el filtro de entrada, los adaptadores de calibración ISO-KF, la fuga calibrada interna de repuesto, las fugas calibradas externas para H₂/Mass-3 y los cables de red específicos de cada país se venden por separado.

Markets & Applications

Automotive and Transport
  • 3D printing
  • Leak Detection and EoL Testing
Battery
  • Leak Detection and EoL Testing (Master)
Biogas Handling
  • circulation
  • Upgrading Membrane
  • Upgrading Pressure Swing Adsorption
Carbon Capture
  • Amine Scrubbing
  • Direct Air Capture
  • Membrane Capture
Chemical
  • Freeze Drying, Lyophilization
  • Laboratory Vacuum
  • leak detection
Medical
  • Lab Vacuum
  • Leak Testing Of Medical Devices
  • Mass spectromer
Metallurgy
  • die casting
  • Vacuum Sintering
Power Generation
  • Condenser Air Extraction
  • Green Energy Generation
  • Transformer Drying
  • Transformer Oil Purification

Planos dimensionales y documentación técnica

Planos acotados

ASM 310 — drawing 1

Click drawing to inspect vector dimensions

Documentación técnica

PDF
ASM 310 — product leaflet
Datasheet ·569,2 КБ ·3 pp.
Ver PDF
PDF
ASM 310 — instruction manual
Manual ·10,5 МБ ·104 pp.
Ver PDF