BD ED FD S (E1) 06 2026
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Cubre incubadoras Solid.Line™ BD-S / BD-S-UL con convección natural, hornos de secado y calentamiento ED-S / ED-S-UL con convección natural, y hornos de secado y calentamiento FD-S / FD-S-UL con convección forzada, todos con controlador de temperatura de microprocesador R-S. Tamaños de modelo 56 y 115, en versiones de 230 V (no UL) y 120 V (UL). N.º de art.: BD-S 56 9090-0016/9190-0016, BD-S-UL 56 9090-0017/9190-0017, BD-S 115 9090-0022/9190-0022, BD-S-UL 115 9090-0023/9190-0023, ED-S 56 9090-0014/9190-0014, ED-S-UL 56 9090-0015/9190-0015, ED-S 115 9090-0020/9190-0020, ED-S-UL 115 9090-0021/9190-0021, FD-S 56 9090-0018/9190-0018, FD-S-UL 56 9090-0019/9190-0019, FD-S 115 9090-0024/9190-0024, FD-S-UL 115 9090-0025/9190-0025.
Section-by-Section Technical Breakdown
Describe el concepto de cámara Solid.Line: controlador PID electrónico con pantalla digital, convección natural para BD-S/ED-S y circulación de aire forzada para FD-S, interior de acero inoxidable (1.4016 / AISI 430), carcasa con recubrimiento de poliéster RAL 9003 y protección contra sobretemperatura integrada. La resolución de visualización de temperatura es de 0,1 °C para incubadoras BD-S y de 1 °C para hornos ED-S/FD-S.
- BD-S/BD-S-UL indicate temperature to a tenth of a degree; ED-S/ED-S-UL and FD-S/FD-S-UL to one degree.
- BD-S and ED-S are naturally ventilated; FD-S uses fan-assisted forced-air circulation.
- Inner chamber and door interior: stainless steel 1.4016 (AISI 430); housing organically coated polyester RAL 9003.
- Overtemperature safety device class 1 per DIN 12880:2007 plus safety controller class 2 (ED-S/FD-S) or class 3.1 (BD-S).
- Above 150 °C / 302 °F, ED-S/FD-S metallic surfaces may discolour by oxidation; this is harmless.
Cubre la instalación en estantería, la conexión opcional de escape/ventilación y la conexión eléctrica. Las tablas de conexión eléctrica especifican el tipo de enchufe, el tipo de corriente y el fusible de la cámara para cada modelo y variante de tensión.
- 230 V models: grounded plug, 1N~, 6.3 A chamber fuse.
- UL 120 V models: NEMA 5-15P plug, 1N~, 12.5 A chamber fuse.
- Observe local/national regulations when connecting.
- Optional connection to an exhaust/ventilation system is described.
Presenta el controlador de temperatura de microprocesador R-S con pantalla digital y botones funcionales en el panel de instrumentos triangular, y proporciona la descripción general de la estructura del menú.
- Controller display (6) and functional controller buttons (7) on triangular instrument panel.
- Menu structure overview provided for navigation of controller functions.
Procedimiento de puesta en marcha y ajuste de la tasa de cambio de aire mediante la trampilla de aire de escape.
- Air change is adjusted at start-up (chap. 6.1).
Describe la introducción del valor de consigna de temperatura en el controlador R-S.
- Set-point entry via controller buttons (chap. 7).
Describe cómo ajustar la unidad de temperatura visualizada (°C/°F) en el controlador.
- Temperature unit setting procedure in chap. 8.1.
Describe el dispositivo de protección contra sobretemperatura clase 1 y el controlador de seguridad (clase 2 para ED-S/FD-S, clase 3.1 para BD-S), incluido el ajuste del controlador de seguridad y la respuesta a alarmas.
- Overtemperature protective device class 1 per DIN 12880:2007.
- Safety controller class 2 (ED-S/ED-S-UL, FD-S/FD-S-UL) or class 3.1 (BD-S/BD-S-UL).
- Alarm message handling and proceeding in case of an alarm (chap. 9.2.2).
Describe la función de temporizador de apagado retardado y cómo ajustar el tiempo de ejecución del temporizador.
- Timer run-time setting in chap. 10.1.
Cubre la limpieza y la desinfección/descontaminación química de la cámara, incluidas las precauciones para el aerosol desinfectante y el secado/ventilación después del uso.
- Wear sealed protective goggles when using disinfectant spray.
- Do NOT empty disinfectant into drains.
- Allow chamber to dry thoroughly and aerate sufficiently after disinfectant use.
Define la cualificación del personal, los intervalos de mantenimiento y los requisitos de pruebas eléctricas. Mantenimiento regular al menos una vez al año; inspección eléctrica repetida anual y pruebas antes de la puesta en marcha inicial y después de mantenimiento/reparación.
- Maintenance at least once a year by licensed electricians or BINDER-authorized experts.
- Annual repeat electrical inspection per EN 50678/VDE 0701 and EN 50699/VDE 0702 recommended.
- Disconnect power plug before maintenance; do NOT remove rear panel.
- Replace door gasket only when cold.
- Warranty void if maintenance performed by non-authorized personnel.
Tabla de fallos para personal operativo que cubre cámara sin funcionamiento con pantalla oscura o con «OFF» en la pantalla inferior, enumerando posibles causas y medidas requeridas.
- Chamber without function, controller display dark: check power supply; overtemperature protective device class 1 may have tripped; controller may be defective.
- Chamber without function, controller shows “OFF” on lower display and actual temperature on upper display: chamber in standby mode; press confirmation button.
- Only BINDER-authorized qualified service personnel may perform repair.
Cubre la calibración y ajuste de fábrica, la definición de volumen útil, la protección contra sobrecorriente, los datos técnicos, el equipamiento/opciones, los accesorios/repuestos y los planos acotados para todos los tamaños de modelo.
- Factory calibration and adjustment (chap. 14.1).
- Definition of usable volume (chap. 14.2).
- Overcurrent protection (chap. 14.3).
- Technical data (chap. 14.4).
- Equipment and options extract (chap. 14.5); accessories and spare parts extract (chap. 14.6).
- Dimensioned drawings for BD-S 56/115, ED-S 56/115, FD-S 56/115 (chap. 14.7).
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| Los modelos de 230 V (BD-S/ED-S/FD-S 56 y 115) utilizan un enchufe con toma de tierra, tipo de corriente 1N~ y fusible de cámara de 6,3 A. p.4 ↗ | Provide a 230 V single-phase supply with protective earth and 6.3 A fusing per chamber. | BD-S 56/115, ED-S 56/115, FD-S 56/115 (230 V versions) |
| Los modelos UL de 120 V (BD-S-UL/ED-S-UL/FD-S-UL 56 y 115) utilizan un enchufe NEMA 5-15P, tipo de corriente 1N~ y fusible de cámara de 12,5 A. p.4 ↗ | Provide a 120 V single-phase NEMA 5-15 receptacle with 12.5 A fusing per chamber. | BD-S-UL 56/115, ED-S-UL 56/115, FD-S-UL 56/115 |
| La tolerancia de tensión nominal es de ±10 % a la frecuencia de potencia indicada (230 V / 50 Hz o 230 V / 60 Hz). p.8 ↗ | Supply voltage must remain within ±10 % of nominal; verify mains quality before installation. | 230 V models |
| Ejemplo de placa de características BD-S 115: potencia nominal 1,30 kW, corriente nominal 5,7 A, temperatura nominal 70 °C / 158 °F, protección IP 20, dispositivo de seguridad de temperatura clase 3.1 según DIN 12880. p.1 ↗ | Use these values for electrical supply sizing and for verifying the delivered configuration against the type plate. | BD-S 115 (example type plate) |
| El dispositivo de seguridad contra sobretemperatura clase 1 según DIN 12880:2007 está instalado de serie; el controlador de seguridad es clase 2 para ED-S/FD-S y clase 3.1 para BD-S. p.2 ↗ | Select and configure the safety controller class according to chamber type; class 3.1 on BD-S provides the higher protection level. | whole series |
| Resolución de visualización de temperatura: 0,1 °C para incubadoras BD-S/BD-S-UL; 1 °C para hornos ED-S/ED-S-UL y FD-S/FD-S-UL. p.2 ↗ | Do not expect sub-degree readout on ED-S/FD-S; use BD-S where tenth-degree indication is required. | BD-S vs ED-S/FD-S |
| La cámara interior y el interior de la puerta son de acero inoxidable 1.4016 (AISI 430); la carcasa tiene recubrimiento de poliéster RAL 9003. p.2 ↗ | Avoid corrosive charging materials (acids, halides) that can damage stainless steel; corrosion damage is excluded from liability. | whole series |
| A temperaturas de funcionamiento superiores a 150 °C / 302 °F, las superficies metálicas de ED-S/FD-S pueden decolorarse (marrón amarillento o azul) por oxidación natural. p.2 ↗ | Discolouration is harmless and does not impair function or quality; no corrective action required. | ED-S/ED-S-UL, FD-S/FD-S-UL |
| Rango de temperatura ambiente admisible durante el transporte y almacenamiento: -10 °C a +60 °C / 14 °F a 140 °F; humedad de almacenamiento máx. 70 % h.r., sin condensación. p.3 ↗ | Respect these limits for shipping and intermediate storage; after cold storage, wait at least one hour at ambient temperature before start-up. | whole series |
| Después del almacenamiento en un lugar frío, espere al menos una hora antes de la puesta en marcha hasta que la cámara haya alcanzado la temperatura ambiente y esté completamente seca. p.3 ↗ | Prevents condensation-related electrical hazard and damage at commissioning. | whole series |
| Levante la cámara por sus cuatro esquinas inferiores con 2 personas; NO levante ni transporte usando el asa de la puerta o la puerta. p.3 ↗ | Prevents injury and chamber damage during unpacking and relocation. | whole series |
| Mantenimiento regular al menos una vez al año; inspección eléctrica repetida anual y pruebas antes de la puesta en marcha inicial y después de mantenimiento/reparación, recomendado según EN 50678/VDE 0701 y EN 50699/VDE 0702. p.12 ↗ | Plan annual service and electrical safety testing; document results to satisfy legal requirements. | whole series |
| Desconecte el enchufe de alimentación antes del mantenimiento; NO retire el panel trasero; la cámara NO debe mojarse durante el funcionamiento o el mantenimiento. p.12 ↗ | Live maintenance is prohibited; electrical hazard from water ingress. | whole series |
| Sustituya la junta de la puerta solo cuando esté fría. p.12 ↗ | Hot gasket replacement may damage the gasket. | whole series |
| Las cámaras se fabrican según las normativas VDE y se prueban rutinariamente según VDE 0411-1 (IEC 61010-1); las cámaras UL están certificadas según UL 61010-2-10 y CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-10. p.1 ↗ | Electrical safety compliance basis for acceptance testing and inspection. | whole series; UL chambers for UL/CSA standards |
| NO instale la cámara en huecos sin ventilación; observe las distancias mínimas prescritas (cap. 3.4) y asegure una ventilación suficiente para la dispersión del calor. p.1 ↗ | Prevents overheating damage; installation clearance must be respected. | whole series |
| La cámara no dispone de medidas de protección contra explosiones; no introduzca sustancias combustibles o explosivas, y la temperatura de funcionamiento debe estar por debajo del punto de inflamación o del punto de sublimación del material de carga. p.1 ↗ | Intended use is limited to harmless materials; verify material properties before loading. | whole series |
| Las incubadoras BD-S son especialmente adecuadas para la incubación de cultivos a una temperatura estándar de 37 °C / 98,6 °F. p.1 ↗ | Typical application set-point for BD-S; use precise temperature accuracy of the incubator line. | BD-S/BD-S-UL |
Faults & Troubleshooting
| Código / Síntoma | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Chamber without function. Controller display is dark. p.30 ↗ | No power supply. | Check connection to power supply. | chap. 12.3 |
| Chamber without function. Controller display is dark. p.30 ↗ | Overtemperature protective device class 1 has turned off the chamber. | Contact BINDER service. | chap. 12.3 |
| Chamber without function. Controller display is dark. p.30 ↗ | Controller defective. | Contact BINDER service. | chap. 12.3 |
| Chamber without function. Controller shows “OFF” on lower display and actual temperature value on upper display. p.30 ↗ | Chamber in standby mode. | Press the confirmation button. | chap. 12.3 |