Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

WIC 09 2026

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Cubre las cámaras ambientales walk-in BINDER WIC (E1) para ensayos de estabilidad y almacenamiento: WIC 1 (WIC1230V, Art. n.º 9800-0011), WIC 2 (WIC2230V, Art. n.º 9800-0012) y WIC 3 (WIC3230V, Art. n.º 9800-0013). El conjunto consta de la cámara con accesorios y el acondicionador; los accesorios opcionales incluyen estantes reforzados de acero inoxidable, una rampa para carro y acondicionador montado en la parte frontal. Edición del documento 09/2026, Art. n.º 7001-0431.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 15-16
Descripción del equipo, tamaños y construcción

Las cámaras WIC son cámaras ambientales walk-in para ensayos de temperatura y clima/ensayos de estabilidad de productos no peligrosos y almacenamiento en condiciones climáticas constantes. Hay tres tamaños disponibles con diferentes volúmenes y superficies de suelo. La cámara está construida con paneles de acero galvanizado recubierto de poliéster con aislamiento de espuma de PU de 100 mm, una capa superior de suelo de acero cromo-níquel y un acondicionador separado montado en la parte trasera (montaje frontal opcional).

  • WIC 1: 12.5 m3 volume, 5.5 m2 floor area (plus ramp)
  • WIC 2: 18.5 m3 volume, 8.2 m2 floor area (plus ramp)
  • WIC 3: 24.5 m3 volume, 10.8 m2 floor area (plus ramp)
  • Temperature range 5 °C to 50 °C (41 °F to 122 °F); relative humidity 20 % to 90 % r.h.
  • Chamber panels: galvanized sheet steel, polyester coated, 100 mm / 4 inch PU foam, U value 0.21 W/sqmK
  • Floor overlay: chrome-nickel steel 1.4301, 0.7 mm on 15 mm multiplex board, slip resistance R12 (DIN 51130)
  • Modular design allows installation in 2 hours with 2 persons; WIC 2 and WIC 3 allow door on long or short side
  • Conditioner uses refrigerant with GWP 547; operated with tap water; SmartPad control
pp. 7-8
Placa de características, valores eléctricos y clase de dispositivo de seguridad

La placa de características del conjunto completo WIC se encuentra junto a la puerta, debajo de la cubierta del controlador. Indica temperatura nominal, potencia y corriente nominales, tensión/frecuencia, protección IP, clase de dispositivo de seguridad de temperatura, carga de refrigerante y presión máxima de servicio. La potencia nominal de ejemplo del WIC 1 es 2,70 kW / 11,1 A a 230 V / 50 Hz o 60 Hz, 1 N~.

  • Nominal temperature 50 °C / 122 °F
  • Nominal power 2.70 kW; nominal current 11.1 A (WIC 1 example)
  • Nominal voltage 230 V / 50 Hz or 230 V / 60 Hz, 1 N~, tolerance ±10 %
  • IP protection 20 according to EN 60529
  • Temperature safety device according to DIN 12880:2007, Class 1 (type plate) / Class 3.1 (example label)
  • Refrigerant R450a, filling weight 0.737 kg; max operating pressure 17 bar
  • Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol
pp. 9-11
Requisitos del lugar de instalación y carga admisible del suelo

El lugar de instalación debe cumplir las condiciones ambientales del capítulo 3.3 y debe estar suficientemente ventilado para disipar el calor. La cámara no debe instalarse en zonas peligrosas, áreas húmedas ni charcos, y debe ser resistente a salpicaduras. Se especifican límites de carga del suelo para carga superficial y carga por rueda.

  • Surface load: 50,000 N/m2 / 1,000 lbs/sq. ft.
  • Wheel load (rubber wheel): 1000 N/4 cm2 / 224 lbs on a 0.62 sq. inch
  • Wheel load (steel wheel): not passable
  • Do NOT install in unventilated recesses; observe prescribed minimum distances (chap. 3.3)
  • Do NOT install or operate in potentially explosive areas
  • Set up splash-proof; do not install in damp areas or puddles
pp. 17, 24-27
Conexiones de suministro y desagüe de agua

El acondicionador funciona con agua del grifo y requiere conexiones de agua dulce y agua residual. La entrada de agua dulce y la entrada de desagüe de la unidad son de 1/2" NPT hembra. La calidad del agua adecuada, la conexión de agua dulce, la conexión de agua residual y el vaciado del acondicionador se describen en el capítulo 4.3.

  • Freshwater inlet: 1/2" female NPT
  • Unit drain inlet: 1/2" female NPT
  • Suitable water quality per chap. 4.3.1
  • Freshwater connection per chap. 4.3.2; wastewater connection per chap. 4.3.3
  • Draining the conditioner per chap. 4.3.4
pp. 16-18, 28-29
Conexión eléctrica y caja de conexiones

La conexión eléctrica se realiza mediante la caja de conexiones, que contiene protección contra sobrecorriente (FI) e interruptores automáticos. La caja de conexiones se conecta a la alimentación del cliente según el capítulo 4.5.1. El interruptor principal / interruptor de parada de emergencia (EMO) y los interruptores de parada de emergencia forman parte de la cadena de seguridad.

  • Junction box contains overcurrent protection (FI) and circuit breakers
  • Connection of junction box to customer power supply per chap. 4.5.1
  • Main power switch / Emergency Off (EMO) switch (8)
  • Emergency Stop switch (10) and additional Emergency Stop switch on the conditioner (16)
  • Central grounding connection (5) provided
pp. 30-33
Puesta en marcha, consignas del SmartPad y bloqueo del terminal

La puesta en marcha abarca las conexiones de agua, el arranque, el inicio rápido, la pantalla SmartPad, la introducción de consignas de temperatura y humedad, el comportamiento durante y después de fallos de alimentación, y el bloqueo del terminal SmartPad para la introducción de consignas. El SmartPad es la interfaz del controlador de la cámara.

  • Water connections must be established before start (chap. 5.1)
  • Quick start and SmartPad display described in chap. 5.2.1
  • Temperature and humidity setpoints entered via SmartPad (chap. 5.3)
  • Performance during and after power failures per chap. 5.4
  • SmartPad terminal can be locked for set-point entry (chap. 5.5)
pp. 36
Sistema de humidificación y deshumidificación

El capítulo 6 describe el sistema de humidificación y deshumidificación de las cámaras WIC. El sistema admite el rango de humedad relativa del 20 % al 90 % r.h. y se alimenta con agua del grifo mediante la conexión de agua dulce.

  • Humidity range 20 % to 90 % r.h.
  • System supplied with tap water
  • Detailed description in chapter 6 (p. 36)
pp. 32, 37
Funcionamiento tras fallo de alimentación

El capítulo 7 describe el comportamiento de la cámara y las acciones necesarias tras un fallo de alimentación. El capítulo 5.4 cubre además el comportamiento durante y después de fallos de alimentación.

  • Behavior after power failure described in chap. 7
  • Performance during and after power failures per chap. 5.4
pp. 14, 37-38
Fallos de la unidad, nivel bajo de agua en la cuba, protección térmica y parada de emergencia

El capítulo 8 cubre fallos de la unidad, incluido el nivel bajo de agua en la cuba, la protección térmica ajustable para el interior de la cámara, una tabla de fallos y la parada de emergencia / desconexión de emergencia. La protección térmica ajustable protege el interior de la cámara contra sobretemperatura.

  • Low tub water level (chap. 8.1.1)
  • Adjustable thermal protection for the interior of the chamber (chap. 8.1.2)
  • Malfunctions table (chap. 8.1.3)
  • Emergency stop and emergency off (chap. 8.1.4)
  • Door frame heater controlled via separate controller with maximum setpoint 55 °C and temperature limiter
pp. 12, 39-41
Limpieza y descontaminación

El capítulo 9 cubre la limpieza y descontaminación / desinfección química de la cámara. El agua no debe penetrar en la cámara durante la limpieza, y está prohibido limpiar con la cámara encendida.

  • Cleaning per chap. 9.1
  • Decontamination / chemical disinfection per chap. 9.2
  • Do NOT spray with water; chamber must not become wet
  • Cleaning activity while the chamber is turned on is a foreseeable misuse
pp. 42-43
Mantenimiento, servicio, resolución de problemas y ensayos eléctricos

El mantenimiento debe realizarse al menos una vez al año por electricistas autorizados o expertos autorizados por BINDER. La resolución de problemas más allá de las comprobaciones simples, las reparaciones y los ensayos eléctricos deben seguir el Manual de Servicio. Se requiere una inspección eléctrica repetida anual y ensayos antes de la puesta en marcha inicial y después de mantenimiento/reparación, recomendados según EN 50678:2020 / EN 50699:2020.

  • Regular maintenance at least once a year
  • Disconnect chamber before maintenance; turn off main power switch / Emergency off (8)
  • Maintenance by non-authorized personnel voids warranty
  • Annual repeat electrical inspection required; test before initial startup and before resuming operation after maintenance or repair
  • Recommended electrical testing under EN 50678:2020 / EN 50699:2020
  • After maintenance, chamber must be tested prior to resuming operation
  • Troubleshooting and repair per Service Manual by BINDER Service or qualified partners
pp. 46-49
Descripción técnica y datos técnicos

El capítulo 12 cubre la calibración y ajuste de fábrica, la protección contra sobrecorriente, la definición de volumen útil, los datos técnicos, el equipamiento y las opciones, y los accesorios y piezas de repuesto. La tabla de datos técnicos proporciona los valores detallados de prestaciones y conexión de la serie WIC.

  • Factory calibration and adjustment (chap. 12.1)
  • Overcurrent protection (chap. 12.2)
  • Definition of usable volume (chap. 12.3)
  • Technical Data (chap. 12.4)
  • Equipment and options extract (chap. 12.5)
  • Accessories and spare parts extract (chap. 12.6)
pp. 19, 50-52
Dimensiones

El capítulo 13 proporciona los planos dimensionales y las dimensiones de las cámaras WIC, incluidos los esquemas de puerta y rampa para los diferentes tamaños.

  • Dimensional drawings per chap. 13
  • Door on short side or long side for WIC 2 and WIC 3
  • Ramp included in floor area planning

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
Rango de temperatura de 5 °C a 50 °C (41 °F a 122 °F); rango de humedad relativa del 20 % al 90 % r.h. p.2 ↗ Chamber selection must match the required stability test conditions within these limits; ICH Q1A (R2) long-term and accelerated conditions are covered. WIC 1, WIC 2, WIC 3
WIC 1: 12,5 m3 / 5,5 m2; WIC 2: 18,5 m3 / 8,2 m2; WIC 3: 24,5 m3 / 10,8 m2 (volumen / superficie de suelo más rampa). p.2 ↗ Size selection is based on required usable volume and floor area; ramp must be included in site planning. WIC 1, WIC 2, WIC 3
Potencia nominal 2,70 kW y corriente nominal 11,1 A a 230 V / 50 Hz o 60 Hz, 1 N~, tolerancia de tensión ±10 %. p.1 ↗ Customer power supply must be sized for at least 11.1 A at 230 V single-phase with ±10 % tolerance; verify local frequency 50 or 60 Hz. WIC 1 (example type plate)
Carga superficial admisible 50.000 N/m2 (1.000 lbs/pie cuadrado); carga por rueda de goma 1000 N/4 cm2 (224 lbs sobre 0,62 pulgadas cuadradas); ruedas de acero no admisibles. p.1 ↗ Floor construction and access route must support these loads; steel-wheeled transport equipment must not enter the chamber. WIC series
Permanencia máxima con la puerta cerrada: 1 persona 20 minutos, 2 personas 10 minutos; NO se permite más de dos personas con la puerta cerrada. p.1 ↗ Operating procedures must limit occupancy and duration; door can be opened from inside at any time even when locked. WIC series
Paneles de la cámara: aislamiento de espuma de PU de 100 mm / 4 pulgadas con valor U 0,21 W/sqmK; capa superior de suelo de acero cromo-níquel de 0,7 mm 1.4301 sobre multiplex de 15 mm, resistencia al deslizamiento R12 (DIN 51130). p.2 ↗ Thermal performance and floor durability are defined; floor is passable for rubber wheels only. WIC series
Refrigerante R450a, peso de carga 0,737 kg; presión máxima de servicio 17 bar; GWP 547. p.1 ↗ Service and leak checks must account for R450a and the 17 bar maximum operating pressure; refrigerant is fluorinated greenhouse gas covered by Kyoto Protocol. WIC 1 (example type plate)
Dispositivo de seguridad de temperatura según DIN 12880:2007, Clase 1 (placa de características) / Clase 3.1 (etiqueta de ejemplo). p.1 ↗ Overtemperature protection class must be verified against process risk assessment; adjustable thermal protection for chamber interior is described in chap. 8.1.2. WIC series
Calefacción del marco de la puerta controlada mediante controlador separado con temperatura de consigna máxima 55 °C, equipada con limitador de temperatura (fusible térmico mediante protección contra sobretemperatura); dos fusibles térmicos adicionales en el acondicionador. p.1 ↗ Door frame heating is independently limited; overtemperature protection devices must not be bypassed. WIC series
La entrada de agua dulce y la entrada de desagüe de la unidad son de 1/2" NPT hembra. p.2 ↗ Plumbing connections must be prepared with matching 1/2" NPT fittings; water quality per chap. 4.3.1. WIC series
Mantenimiento al menos una vez al año; se requiere inspección eléctrica repetida anual, recomendada según EN 50678:2020 / EN 50699:2020. p.10 ↗ Maintenance schedule and electrical safety testing must be planned annually; test also required before initial startup and before resuming operation after maintenance or repair. WIC series
Tiempo de instalación de la cámara aproximadamente 2 horas con 2 personas debido al diseño modular. p.2 ↗ Site planning can allocate a short installation window; door can be placed on long or short side for WIC 2 and WIC 3. WIC series
La capacidad de elevación del equipo de izaje no debe ser inferior al doble del peso de la carga que se iza; elevar el acondicionador con 4 personas o con ayuda mecánica utilizando los soportes de elevación suministrados. p.3 ↗ Rigging plan must use at least 2x safety factor and the provided top lifting brackets; brackets may be removed after final placement. Conditioner
Protección IP 20 según EN 60529. p.1 ↗ Chamber is not protected against water jets; must not become wet during operation, cleaning or maintenance. WIC series
La iluminación LED interior tiene protección IP66; los paneles, conductos de ventilación, accesorios, piezas internas y estantes están puestos a tierra; el cable calefactor de la calefacción del marco de la puerta es de clase de protección 2, doble aislamiento. p.1 ↗ Earthing and double insulation are part of the electrical safety concept; verify grounding during installation and maintenance. WIC series
Estantes reforzados de acero inoxidable opcionales con altura de estante 2.007 mm / 8'7"; rampa para carro de acero inoxidable opcional. p.2 ↗ Interior fitting selection must account for shelf height and ramp access; options are listed in chap. 2.2 and 12.5. WIC series

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
Low tub water level p.37 ↗ Water level in the tub is too low (humidification system water supply). Refer to chapter 8.1.1 for corrective action; check water supply connections per chap. 4.3 and 5.1. Chapter 8.1.1
Adjustable thermal protection for the interior of the chamber p.37 ↗ Interior temperature exceeds the adjustable thermal protection setpoint. Refer to chapter 8.1.2 for corrective action; check thermal protection setting and chamber overtemperature condition. Chapter 8.1.2
Malfunctions p.38 ↗ Various unit malfunctions listed in the malfunctions table. Refer to the malfunctions table in chapter 8.1.3; if errors cannot be identified with simple troubleshooting, contact BINDER Service or qualified service partners per the Service Manual. Chapter 8.1.3; chap. 10.1
Emergency stop and emergency off p.38 ↗ Emergency stop switch (10) or Emergency Stop switch on the conditioner (16) actuated, or main power switch / Emergency Off (EMO) switch (8) turned off. Refer to chapter 8.1.4 for emergency stop and emergency off procedures; disconnect chamber before maintenance work. Chapter 8.1.4

Modelos relacionados