Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Operating Instructions — VLR 1000 HV central vacuum unit (BA 1880-EN, ed. 1.1 14.06.2021, EN)

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Este documento (BA 1880-EN, Edición 1.1, 14.06.2021) cubre la unidad central de vacío C-VLR 1000 HV+, una bomba de vacío de garras C-VLR 1000 VSD con circuito de control para presión de consigna. Se aplica a la unidad central de vacío VLR 1000 HV+ y hace referencia a la bomba de vacío VLR 1000, convertidor de frecuencia, válvula solenoide y unidad de control. La variante XD (mayor compatibilidad con vapor de agua) se menciona en las abreviaturas y en el uso previsto, pero no se detallan códigos de pedido ni opciones separadas.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 15-18
Descripción general del producto y funcionamiento

Esta sección describe los componentes de la unidad central de vacío, la unidad de control, la caja de control, los campos de aplicación y las placas de datos. Incluye la figura de descripción general del producto, la lista de componentes, los detalles de la placa de datos y los límites de aplicación.

  • Components include vacuum connection, exhaust air connection, cooling air inlet/outlet, oil filling point, oil sight glasses, oil discharge points, condensate drain, exhaust silencer, absolute pressure sensor, solenoid valve, frequency converter, control box, Emergency Stop switch, touchscreen (HMI), vacuum pump VLR 1000, non-return valve, inlet flange.
  • Control unit maintains setpoint pressure by reducing speed to minimum, then switching off drive if setpoint not reached for a certain time; restarts when setpoint exceeded.
  • Fields of application: evacuation of closed systems or continuous vacuum within inlet pressure range 200–700 mbar (abs).
  • Maximum suction capacity 950 m³/h at 50 Hz; maximum permissible back pressure +50 mbar.
  • Frequent switching (approx. 10 times per hour) or high ambient/inlet temperatures may exceed motor winding and bearing temperature limits; contact manufacturer.
pp. 19-22
Instalación

Esta sección cubre la preparación de la instalación, las condiciones de instalación, la conexión de tuberías, la verificación del nivel de aceite y la conexión eléctrica. Incluye requisitos de espacio libre, aire de refrigeración, contrapresión y fuerzas en las tuberías.

  • Machine must be set up horizontally (max. inclination 5° in all directions).
  • Ambient temperature min. +5 °C, max. +40 °C.
  • Cooling air inlets/outlets at least 30 cm from adjacent walls; maintenance clearance at least 40 cm around compressor.
  • Maximum permissible back pressure: +50 mbar; no blocking devices in air outlet line.
  • Only screw in pipes by hand; use flexible connections if necessary.
  • Long connecting lines >3 m can cause reverse rotation; do not dismount or change integrated non-return valve.
  • Output reduction noticeable when installed at more than 1000 m above sea level.
pp. 24-34
Puesta en marcha, operación y desmantelamiento

Esta sección cubre la verificación de la instalación, la puesta en marcha inicial, la operación mediante pantalla táctil (navegación, contraseña, PID, visualización del proceso, ajustes generales, temporizador, actualización de software, descarga de condensado), el desmantelamiento, el almacenamiento y la repuesta en marcha.

  • Operation includes navigation and status line, password (user management), PID commissioning, process main display, general settings, timer, software update, discharge condensate (after-run).
  • Decommissioning and storing procedures are described.
  • Recommissioning after storage is covered.
pp. 35-41
Mantenimiento y reparación

Esta sección cubre el aseguramiento de la seguridad operativa, la tabla de mantenimiento, la preparación de los trabajos de mantenimiento, el cambio/verificación de aceite, la limpieza de la bomba de vacío, el filtrado de aire, el motor y acoplamiento, el convertidor de frecuencia integrado, la unidad de control y los dispositivos IAC relevantes para la seguridad, la reparación y el servicio, y las piezas de repuesto.

  • Maintenance table and intervals are provided.
  • Oil level check and oil change procedures.
  • Cleaning of vacuum pump and air filtering.
  • Motor, coupling/fan, and integrated frequency converter maintenance.
  • Control unit and safety-relevant IAC devices.
  • Repair and service only by authorized workshops using original spare parts.
pp. 42-43
Fallos: Causas y eliminación

Esta sección contiene una tabla de fallos con causas y remedios. Cubre síntomas como máquina apagada por interruptor de protección del motor, bomba no arranca, capacidad de aspiración insuficiente, presión final no alcanzada, bomba se calienta demasiado, ruido extraño, bomba se apaga, pantalla permanece oscura y utilización continuamente al 100% o 25%.

  • Never put the vacuum pump in operation again after automatic shut-off without finding and remedying the reason.
  • Table includes malfunction, cause, elimination, and note columns.
  • Contact customer service if malfunctions cannot be localised or eliminated.
pp. 45
Datos técnicos

Esta sección proporciona datos técnicos para la unidad central de vacío. Los datos específicos se remiten al capítulo 10 en la página 45, pero el texto extraído no incluye la tabla detallada.

  • Technical data is located in chapter 10 on page 45.
  • Data plate information includes model, year of construction, serial number, article number, motor output, suction capacity, final pressure, frequency range, speed range, operating mode.
pp. 46
Resumen de mantenimiento

Esta sección proporciona un resumen de mantenimiento. El contenido específico se remite al capítulo 11 en la página 46, pero el texto extraído no incluye la tabla detallada.

  • Maintenance overview is located in chapter 11 on page 46.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
Temperatura ambiente para operación: 0 a 40 °C; temperatura de entrada: 5 a 40 °C. p.9 ↗ Ensure installation environment stays within these limits; contact manufacturer for temperatures outside this range. C-VLR 1000 HV+
Contrapresión máxima admisible en el lado de salida: +50 mbar. p.18 ↗ Do not install blocking devices in the air outlet line; ensure exhaust line does not exceed this back pressure. C-VLR 1000 HV+
Capacidad de aspiración máxima con aspiración sin restricciones: 950 m³/h a 50 Hz. p.18 ↗ Use this value for sizing system capacity at 50 Hz operation. C-VLR 1000 HV+
Rango de presión de entrada para vacío continuo: 200–700 mbar (abs). p.18 ↗ Operate within this range for continuous vacuum applications. C-VLR 1000 HV+
La máquina debe instalarse horizontalmente con una inclinación máx. de 5° en todas las direcciones. p.19 ↗ Ensure floor is plane and even; secure against tipping. C-VLR 1000 HV+
Las entradas y salidas de aire de refrigeración deben estar al menos a 30 cm de paredes adyacentes; espacio libre de mantenimiento al menos 40 cm alrededor del compresor. p.19 ↗ Provide sufficient space for cooling and maintenance access. C-VLR 1000 HV+
Temperatura de almacenamiento: -20 °C a +70 °C; humedad relativa del aire máx. 80%; no almacenar por más de 6 meses. p.14 ↗ Follow storage conditions to prevent damage; refer to info sheet I 150 for longer storage. C-VLR 1000 HV+
Inclinación máx. durante el transporte: 10° en todas las direcciones. p.13 ↗ Secure machine during transport and avoid exceeding this inclination. C-VLR 1000 HV+
Líneas de conexión largas de más de 3 m pueden causar rotación inversa de la máquina. p.20 ↗ Do not dismount or change the integrated non-return valve; check it regularly for proper functioning. C-VLR 1000 HV+
Reducción de potencia notable cuando se instala a más de 1000 m sobre el nivel del mar. p.20 ↗ Contact manufacturer for high-altitude installations. C-VLR 1000 HV+
La conmutación frecuente (aprox. 10 veces por hora) o temperaturas ambiente/de entrada altas pueden exceder los límites de temperatura del devanado del motor y de los rodamientos. p.18 ↗ Contact manufacturer for such operating conditions. C-VLR 1000 HV+
El interruptor de Parada de Emergencia detiene todas las partes giratorias inmediatamente; la unidad de control permanece activa. No tiene Apagado de Emergencia propio; debe ser implementado por el usuario. p.12 ↗ Integrate central vacuum unit into user's safety concept for Emergency Off. C-VLR 1000 HV+
La placa de datos incluye modelo C-VLR 1000 (29), ID: 102781F001, presión final 200 mbar(abs.), capacidad de aspiración 475/950 m³/h, velocidad 1497/2945 1/min, potencia del motor 9.25/18.50 kW a 25/50 Hz. p.17 ↗ Use data plate for verification of specific unit specifications. C-VLR 1000 HV+
Enroscar las tuberías solo a mano; usar conexiones flexibles si es necesario para evitar fuerzas y pares excesivos. p.20 ↗ Prevent damage to machine from pipe forces. C-VLR 1000 HV+
El usuario debe instalar filtros adecuados antes de la conexión de vacío para limpiar el aire de entrada. p.20 ↗ Prevent particles from damaging internal components and reducing performance. C-VLR 1000 HV+

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
The machine is switched off by the motor protection switch p.42 ↗ Mains voltage / Frequency does not correspond with the motor data Check by qualified electrician Chapter 5.5
The machine is switched off by the motor protection switch p.42 ↗ Connection to motor terminal board is not correct Check by qualified electrician Chapter 5.5
The machine is switched off by the motor protection switch p.42 ↗ Motor protection switch is not set correctly Check by qualified electrician Chapter 5.5
The machine is switched off by the motor protection switch p.42 ↗ Motor protection switch is triggered too quickly Use a motor protection switch with an overload-dependent turn-off delay that considers the short excess current at start up (version with short circuit and overload trigger as per VDE 0660 Part 102 or IEC 60947-4-1)
The machine is switched off by the motor protection switch p.42 ↗ Wrong direction of rotation of the motor. Check the rotation direction. Elmo Rietschle Service
Pump does not start p.42 ↗ The Emergency Stop switch has been actuated Unlock the Emergency Stop switch Chapter 6.2
Pump does not start p.42 ↗ Release switch not switched on Switch on release switch
Pump does not start p.42 ↗ Malfunction of the frequency converter Check the status LED on the frequency converter. If necessary, disconnect the converter from the power supply for 30 s Operating instructions of the frequency converter
Pump does not start p.42 ↗ Pressure below setpoint value Wait until pressure has reached the minimum pressure and restarts automatically. If necessary, ventilate system. Chapter 4.2
Suction capacity is insufficient p.42 ↗ Micro filter is dirty Clean / replace the micro filter Chapter 7.6
Suction capacity is insufficient p.42 ↗ The inlet pipe is too long or too narrow Check the hose and/or the pipe Chapter 5.3
Suction capacity is insufficient p.42 ↗ Machine or system leaking Check the pipework and screw connections for leaks and check for tight fit –
Suction capacity is insufficient p.42 ↗ Pressure sensor wrongly scaled Re-scale pressure sensor Elmo Rietschle Service
Suction capacity is insufficient (continued) p.43 ↗ Solenoid valve opens too early Adapt limit value of solenoid valve (it is too near to the setpoint value). Chapter 6.3.3
Suction capacity is insufficient (continued) p.43 ↗ Wrong direction of rotation of the motor. Check the rotation direction. Elmo Rietschle Service
Suction capacity is insufficient and pump runs at maximum speed p.43 ↗ Too high demand. Reduce number of consumers or check system for leaks –
Final pressure (max. vacuum) is not reached p.43 ↗ Machine or system leaking Check the pipework and screw connections for leaks and check for tight fit –
Pump gets too hot p.43 ↗ Ambient or inlet temperatures too high Ensure proper use Chapter 2.4
Pump gets too hot p.43 ↗ Cooling air supply is obstructed Check ambient conditions Chapter 5.2
Pump gets too hot p.43 ↗ Cooling air supply is obstructed Clean ventilation slots Chapter 7.5
The machine makes a strange noise p.43 ↗ Deposits on the rotary piston Clean the working space and the rotary piston Elmo Rietschle Service
Pump switches off p.43 ↗ Pump starts too fast and reports error Check run-up time, depends on demand –
Pump switches off p.43 ↗ Pump gets too hot Check number of starts/stops Chapter 4.4
Pump switches off p.43 ↗ Maximum pressure exceeded Wait until pressure has reached the maximum value and restarts automatically. –
Display remains dark p.43 ↗ Power supply of display disconnected Check voltage of display Chapter 5.5
Display remains dark p.43 ↗ Power supply of display disconnected Check the fuse in the control box and replace, if necessary Chapter 5.5
Display remains dark p.43 ↗ Power supply of display disconnected Check the switch-mode power supply in the control box –
Display remains dark p.43 ↗ Display defective Replace display Elmo Rietschle Service
Utilisation continuously at 100% p.43 ↗ Pump capacity too low Install a pump with higher capacity Elmo Rietschle Service
Utilisation continuously at 100% p.43 ↗ Machine or system leaking Check the pipework and screw connections for leaks and check for tight fit –
Utilisation continuously at 25% p.43 ↗ Pump capacity too high Install a pump with lower capacity Elmo Rietschle Service

Modelos relacionados