Spare Parts List — VGD 4 (E 234-1, EN)
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Listas de piezas de repuesto del kit de reparación para V-VGD 4 (plano E 234-1, de fecha 18.12.2019) y V-VGD 8 – V-VGD 11 (plano E 234-2, de fecha 18.12.2019); documento V-VGD, edición 12/19.
Spare Parts
To order please indicate: model, serial-no. V = Wearing parts, D = Seals. Parts marked V and D are only available as a Repair kit (consisting of V- and D-parts).
| Pos. | Part Number | Description | Qty | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1 | p.2 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 2 | p.2 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 3 | p.2 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 4 | p.2 ↗ | Oil separator element | V = Wearing parts | |
| 5 | p.2 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 6 | p.2 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 7 | p.2 ↗ | Blade | V = Wearing parts | |
| 8 | p.2 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 9 | p.2 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 10 | p.2 ↗ | Rubber ball | D = Seals | |
| 11 | p.2 ↗ | Rubber ball | D = Seals | |
| 12 | p.2 ↗ | Rubber seal | D = Seals | |
| 13 | p.2 ↗ | Shaft seal | V = Wearing parts | |
| 1 | p.4 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 2 | p.4 ↗ | Oil separator element | V = Wearing parts | |
| 3 | p.4 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 4 | p.4 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 5 | p.4 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 6 | p.4 ↗ | Blade | V = Wearing parts | |
| 7 | p.4 ↗ | Exhaust valve | V = Wearing parts | |
| 8 | p.4 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 9 | p.4 ↗ | Valve plate | V = Wearing parts | |
| 10 | p.4 ↗ | Rubber seal | D = Seals | |
| 11 | p.4 ↗ | Shaft seal | V = Wearing parts | |
| 1 | p.6 ↗ | Flat gasket | D = Seals | |
| 2 | p.6 ↗ | Oil separator element | V = Wearing parts | |
| 3 | p.6 ↗ | Sealing ring | D = Seals | |
| 4 | p.6 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 5 | p.6 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 6 | p.6 ↗ | Swimmer | V = Wearing parts | |
| 7 | p.6 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 8 | p.6 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 9 | p.6 ↗ | Exhaust valve | V = Wearing parts | |
| 10 | p.6 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 11 | p.6 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 12 | p.6 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 13 | p.6 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 14 | p.6 ↗ | Blade | V = Wearing parts | |
| 1 | p.8 ↗ | Flat gasket | D = Seals | |
| 2 | p.8 ↗ | Oil separator element | V = Wearing parts | |
| 3 | p.8 ↗ | Sealing ring | D = Seals | |
| 4 | p.8 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 5 | p.8 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 6 | p.8 ↗ | Swimmer | V = Wearing parts | |
| 7 | p.8 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 8 | p.8 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 9 | p.8 ↗ | Exhaust valve | V = Wearing parts | |
| 10 | p.8 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 11 | p.8 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 12 | p.8 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 13 | p.8 ↗ | O-Ring | D = Seals | |
| 14 | p.8 ↗ | Blade | V = Wearing parts |
Service Kits & Sets
- Repair kit (V-VGD 4) — Items 1–13: O-Rings, oil separator element, blades, rubber balls, rubber seal, shaft seal p.2 ↗
- Repair kit (V-VGD 8 – V-VGD 11) — Items 1–11: O-Rings, oil separator element, blade, exhaust valve, valve plate, rubber seal, shaft seal p.4 ↗
- Repair kit (V-VGD 8 – V-VGD 11) — Items 1–14: flat gasket, oil separator element, sealing ring, O-Rings, swimmer, exhaust valve, blade p.6 ↗
- Repair kit (V-VGD 8 – V-VGD 11) — Items 1–14: flat gasket, oil separator element, sealing ring, O-Rings, swimmer, exhaust valve, blade p.8 ↗