Spare Parts List — (EN)
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Lista de piezas de repuesto para bombas de vacío de paletas rotativas V-VCS / V-VCX 200 y 300 (SERVICE C, edición 2.6, 19.07.2023). Abarca las variantes VCS 200, VCS 300, VCX 200, VCX 300; motor suministrado según la placa de características.
Spare Parts
General overhaul: wearing parts kit and seal kit required. Motor is supplied according to the type plate. Some parts differ by variant (housing, blades, label sheets, oil separator cover standard/accessories).
| Pos. | Part Number | Description | Qty | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1 | - p.4 ↗ | Motor (see typeplate) | 1 | |
| 2 | 6200800000 p.4 ↗ | Washer | 4 | |
| 3 | ZS1206344 p.4 ↗ | Coupling driving | 1 | |
| 4 | 6161730000 p.4 ↗ | Setscrew | 1 | |
| 5 | ZS1206346 p.4 ↗ | Coupling Sleeve | 1 | |
| 6 | ZS1194621 p.4 ↗ | Housing (VCS/X 200) | 1 | VCS/X 200 |
| 6 | ZS1194345 p.4 ↗ | Housing (VCS/X 300) | 1 | VCS/X 300 |
| 7 | ZS1223718 p.4 ↗ | Rotor | 1 | |
| 10 | ZS1194381 p.4 ↗ | Motor flange | 1 | |
| 13 | ZS1194366 p.4 ↗ | Housing cover B | 1 | |
| 16 | ZS1206345 p.4 ↗ | Coupling driven | 1 | |
| 22 | ZS1171108 p.4 ↗ | Blade (VCS 200/300) | 3 | VCS 200/300 |
| 22 | ZS1168064 p.4 ↗ | Blade (VCX 200/300) | 3 | VCX 200/300 |
| 23 | ZS1239304 p.4 ↗ | Oil separator housing | 1 | |
| 24 | ZS1205847 p.4 ↗ | Oil separator element | 4 | |
| 25 | 7065830000 p.4 ↗ | O-Ring | 1 | |
| 26 | 7063180000 p.4 ↗ | O-Ring | 3 | |
| 27 | 6161700000 p.4 ↗ | Setscrew | 5 | |
| 31 | 7101110000 p.4 ↗ | Rubber foot M10 | 1 | |
| 32 | 7101170000 p.4 ↗ | Rubber foot M8 | 1 | |
| 34 | ZS1195436 p.4 ↗ | Pipe resuction | 1 | |
| 36 | 6300110000 p.4 ↗ | Oil passage bolt | 1 | |
| 38 | ZS1201270 p.4 ↗ | Oil separator cover (standard) | 1 | Standard |
| 38 | ZS1203176 p.4 ↗ | Oil separator cover (accessories) | 1 | Accessories |
| 39 | ZS1194813 p.4 ↗ | Gasket | 1 | |
| 40 | 6320730000 p.4 ↗ | Threaded plug with seal G | 1 | |
| 41 | 7040630000 p.4 ↗ | Sealing ring | 1 | |
| 43 | 6320710000 p.4 ↗ | Threaded plug with seal G | 1 | |
| 52 | 6227550000 p.4 ↗ | Lock ring | 1 | |
| 53 | ZS1224095 p.4 ↗ | Metal float cpl. | 1 | |
| 56 | ZS1194779 p.4 ↗ | Oil cooler | 1 | |
| 58 | ZS1195339 p.4 ↗ | Pipe | 1 | |
| 59 | ZS1195020 p.4 ↗ | Fan | 1 | |
| 61 | ZS1194722 p.4 ↗ | Cover | 1 | |
| 62 | ZS1211913 p.4 ↗ | Edge protection | 1 | |
| 63 | ZS1221543 p.4 ↗ | Edge protection | 1 | |
| 64 | ZS1100323 p.4 ↗ | Cap screw | 1 | |
| 69 | 7040390000 p.4 ↗ | Sealing ring | 1 | |
| 70 | 5247150000 p.4 ↗ | Nozzle | 1 | |
| 71 | 7063180000 p.4 ↗ | O-Ring | 1 | |
| 71 | 6405580000 p.4 ↗ | Double nipple | 1 | |
| 72 | 6403250000 p.4 ↗ | Angel | 1 | |
| 101 | ZS1068091 p.4 ↗ | Data plate | 1 | |
| 102 | ZS1225764 p.4 ↗ | Label sheet VCS 200 | 1 | VCS 200 |
| 102 | ZS1225765 p.4 ↗ | Label sheet VCS 300 | 1 | VCS 300 |
| 102 | ZS1225771 p.4 ↗ | Label sheet VCX 200 | 1 | VCX 200 |
| 102 | ZS1225772 p.4 ↗ | Label sheet VCX 300 | 1 | VCX 300 |
| 203 | 6104400000 p.4 ↗ | Allen bolt M8 | 4 | |
| 204 | 6508530000 p.4 ↗ | Hexhead screw M10 | 1 | |
| 205 | 6122110000 p.4 ↗ | Hexhead screw with flang | 6 | |
| 206 | 6121380000 p.4 ↗ | Allen bolt M12 | 4 |
Service Kits & Sets
- Standard service kit (500 - 2,000 h) 1029350102 — Pos. 24, 30.1, 41 p.1 ↗
- Extended service kit (from 6,000 h) 1029350104 — Pos. 5, 24, 41, 42, 49, 50, 51, 52, 53, 68.1 p.1 ↗
- Set of seals 1029350101 — Pos. 8, 9, 12, 18, 25, 26, 30.1, 39, 40, 41, 50, 69, 71 p.1 ↗
- Set of wearing parts (VCS) 1029350103 — Pos. 5, 11, 19, 22, 24, 41, 42, 49, 50, 51, 52, 53, 60, 68 p.1 ↗
- Set of wearing parts (VCX) 1029360103 — Pos. 5, 11, 19, 22, 24, 41, 42, 49, 50, 51, 52, 53, 60, 68 p.1 ↗