Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Unistat® Operation Manual — Unistat® 5, Unistat® Pilot ONE®

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Cubre los modelos de sobremesa Unistat tango®, Unistat® 40x, Unistat® 705 y los modelos de pie Unistat® 4xx, 5xx, 6xx, 8xx, 9xx, 10x5. Abreviaturas de nombres de modelo: sin sufijo = refrigerado por aire, GL = refrigerante CO2, P = para aplicaciones con alta pérdida de presión, w = refrigerado por agua, wl = refrigerado por agua/aire. El controlador es 'Pilot ONE' (estándar) o 'Unistat Control ONE' (según modelo). Esta documentación no contiene un apéndice técnico específico del dispositivo; las instrucciones de funcionamiento completas con hoja de datos deben solicitarse a Huber indicando la designación del modelo y el número de serie.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 23-32
Puesta en marcha: transporte, posicionamiento, condiciones ambientales y de instalación

Describe el transporte dentro de la planta con o sin cáncamos, el montaje/desmontaje de patas niveladoras, el posicionamiento de unidades con o sin ruedas y los tres tipos de bloqueo de transporte (A, B, C) con sus procedimientos de activación/desactivación. También cubre el desembalaje, las condiciones ambientales, las notas específicas de CEM, las condiciones de instalación, las mangueras recomendadas de control de temperatura y de agua de refrigeración, las medidas de llave y los pares de apriete, las unidades refrigeradas por agua y la instalación en exteriores, incluido el funcionamiento invernal.

  • Transportation locks Type A, Type B and Type C must be deactivated for operation and activated for transportation.
  • Leveling feet must be activated before operation and deactivated before transport.
  • Separate procedures for units with casters and without casters.
  • Dedicated section for temperature control units with water cooling and for outdoor installation incl. winter operation.
pp. 33-39
Preparaciones para el funcionamiento y aplicación/conexión eléctrica

Cubre la activación de las patas niveladoras, la apertura/cierre de válvulas, la comprobación de tornillos moleteados, el bloqueo/desbloqueo del vaso de expansión (manguito de aislamiento, kit de aislamiento, válvulas de cierre), la comprobación del estado de conmutación del interruptor de parada de emergencia, la conexión del aire de escape y de la toma de tierra funcional. También describe la conexión de aplicaciones cerradas externas y abiertas externas (baño) y la conexión a la red eléctrica, incluida la conversión de la conexión eléctrica.

  • Expansion vessel [18] can be locked/unlocked via isolating sleeve, isolating kit or shut-off valves.
  • Emergency stop switch switching status must be checked before operation.
  • Exhaust air connection [105] and functional ground must be connected.
  • Power supply connection can be converted (Section 2.12.1).
pp. 40-52
Descripción del funcionamiento, fluidos de transferencia de calor y controlador Pilot ONE

Explica funciones generales y otras funciones de la unidad de control de temperatura, información sobre fluidos de transferencia de calor y lo que debe tenerse en cuenta al planificar el ensayo. Describe la visión general funcional del controlador 'Pilot ONE®', el diagrama de flujo LED del Unistat®, la función de reloj/evento (acumulador recargable, evento de alarma, evento de programa), el manejo mediante pantalla táctil, los instrumentos de visualización (pantalla táctil [88], indicadores LED de temperatura [90], diagrama de flujo [91], estado [92]) y los instrumentos de control (botones táctiles, categorías, subcategorías, diálogos).

  • LED flow diagram shows components and explains the LEDs.
  • Event functions: 'Alarm clock event' and 'Program event'.
  • Display instruments: touchscreen [88], LED-Indicator Temperature [90], LED-Indicator Flow Chart [91], LED-Indicator Status [92].
  • Function examples include displaying software version, Start & Stop, copying settings to/from USB flash drive, and restoring factory settings.
pp. 53-77
Modo de configuración: protección contra sobretemperatura, circuito de control de temperatura y llenado/ventilación

Describe la activación/desactivación del interruptor de parada de emergencia, el encendido/apagado de la unidad y el ajuste de la protección contra sobretemperatura (límite OT de calefacción, OT del vaso de expansión, Process Safety, visualización de valores OT), así como su comprobación de funcionamiento. Cubre el circuito de control de temperatura (temperatura interna frente a temperatura de proceso, limitador Delta T, monitorización Pt100, modo automático/experto, configuración automática y manual, estructura de control, parámetros de reinicio, protección contra congelación, umbrales de consigna y consigna). También cubre el llenado, la ventilación, la desgasificación y el vaciado para aplicaciones cerradas externas y abiertas externas.

  • Overtemperature protection settings: 'OT limit: heating', 'OT expansion vessel', 'Process Safety'.
  • Delta T limiter can be adjusted and changed.
  • Auto configuration includes 'Find parameters', 'Control Dynamics', 'Fluid Properties'.
  • Manual configuration includes 'Change parameters', 'Display parameters', 'Control structure'.
  • Separate filling/venting/degassing/draining procedures for externally closed and externally open applications.
pp. 78-79
Funcionamiento normal: funcionamiento automático y programas de control de temperatura

Describe el funcionamiento automático, el inicio y la finalización del proceso de control de temperatura y el control de temperatura mediante un programa de control de temperatura creado, incluido el inicio y la finalización/cancelación del programa.

  • Starting and ending the temperature control process.
  • Starting and ending/cancelling a temperature control program.
pp. 80-81
Interfaces y actualización de software

Cubre la retirada de la cubierta de interfaces en el 'Unistat® Control ONE', la apertura abatible de la caja de interfaces [133], la instalación del Com.G@te® [46] y la realización de una actualización de firmware.

  • Interface cover removal at 'Unistat® Control ONE'.
  • Interface box [133] swings open.
  • Com.G@te® [46] installation.
  • Firmware update procedure.
pp. 82-92
Mantenimiento, mensajes y sustitución de componentes

Cubre los mensajes de la unidad de control de temperatura, la sustitución del 'Pilot ONE®' o del 'Unistat® Control ONE', la comprobación de funcionamiento y la inspección visual, la sustitución de mangueras de control de temperatura o de refrigerante, la limpieza de las aletas del licuador, la limpieza del filtro de tipo sombrero/trampa de suciedad (incluido el vaciado del circuito de refrigeración y el desmontaje/montaje del suministro de agua de refrigeración), el vaciado de la bandeja de goteo, la prueba de funcionamiento del interruptor de parada de emergencia, la inspección/sustitución del fluido de transferencia de calor/enjuague del circuito, la limpieza de superficies, la inspección del cierre mecánico, los contactos de enchufe y la descontaminación antes del envío.

  • Replacing 'Pilot ONE®' and 'Unistat® Control ONE' controllers.
  • Cleaning the hat-type strainer/dirt trap requires draining the cooling circuit and dismantling the cooling water supply.
  • Heat transfer fluid inspection, replacement and circuit rinsing.
  • Function test of the emergency stop switch.
  • Decontamination before shipping.
pp. 93-97
Parada, vaciado y envío

Describe las instrucciones de seguridad y los principios básicos para la parada, el apagado, el vaciado de la unidad de control de temperatura, el vaciado del agua de refrigeración, la desinstalación de una aplicación externa, la apertura/cierre de válvulas, el desmontaje del aire de escape [105], la desactivación de las patas niveladoras, el montaje de tornillos moleteados, el bloqueo de transporte, el embalaje, el envío, la eliminación y los datos de contacto, además del certificado de limpieza.

  • Draining the temperature control unit and the cooling water.
  • Uninstalling an external application.
  • Deactivating leveling feet and mounting knurled screws for transport.
  • Transportation lock, packing and shipping.
  • Clearance certificate.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
La unidad de control de temperatura NO debe instalarse ni ponerse en marcha dentro de una zona ATEX; sin una carcasa Ex px, la unidad/accesorio no está protegido contra explosión. p.15 ↗ Site selection must exclude ATEX zones; Ex px cabinet operation requires the separate ATEX annex and only the model/serial number stated on the Ex px cabinet rating plate is suitable. whole series
El circuito de refrigeración es técnicamente estanco de forma permanente y se ha probado con un dispositivo indicador con una sensibilidad de 10-4 Pa m3/s o mejor. p.17 ↗ Leak-tightness is factory-verified to this sensitivity; refrigerant handling and maintenance still require approved refrigeration/air-conditioning contractors. whole series
Las rutas de transporte del refrigerante dependen del ID ONU y de la cantidad de llenado: UN 3358 ≥0,1 kg a ≤11,99 kg — transporte aéreo no posible, por carretera y marítimo posible; UN 3358 ≥12 kg — posible solo como mercancía peligrosa; UN 3358 SP A103 ≤99,9 g — posible por aire, carretera y mar; UN 2857 ≤11,99 kg — posible por aire, carretera y mar; UN 2857 ≥12 kg — transporte aéreo no posible, por carretera/mar posible como mercancía peligrosa. p.18 ↗ Shipping method must be selected from the refrigerant type and factory filling quantity; for air freight of UN 3358 ≥0.1 kg the unit must be filled with nitrogen and refrigerant filling on site is only permitted by Huber-certified partners. whole series
Para fluidos de transferencia de calor clasificados FL (inflamables), el fluido debe tener un punto de inflamación de ≥ 65 °C; si se utiliza etanol, solo se permite el funcionamiento supervisado. p.19 ↗ Fluid selection and operating supervision must respect the DIN 12876 FL rating and the 65 °C fire-point limit. whole series
La protección de bajo nivel (versión independiente) funciona mediante un sensor de presión en el circuito de fluido de transferencia de calor; el aire en el sistema (nivel de llenado demasiado bajo, ventilación insuficiente) impide que la presión alcance el valor especificado e interrumpe el control de temperatura y la circulación. p.20 ↗ Thorough venting and correct fill level are mandatory; otherwise the unit will stop circulation. models with independent low level protection
En el modo 'Process safety', cuando se alcanza el valor de disparo de sobretemperatura ajustado, el controlador libera la máxima capacidad de refrigeración en lugar de desconectar todos los polos del control de temperatura. p.20 ↗ Process safety keeps heat extraction available under exothermic conditions, reducing risk from glass breakage or uncontrolled phase transitions. whole series
La estrategia de emergencia para interrumpir la conexión a la red eléctrica depende de la combinación de interruptores instalada: >Seccionador de red< [36] (rojo-amarillo o gris) girado a '0'; >Seccionador de red< [36] más >Interruptor del aparato< [37] ambos a '0'; >Interruptor de parada de emergencia< [70] pulsado y luego >Seccionador de red< [36] a '0'; >Interruptor de alimentación< [37] con enchufe desenchufado o uso del disyuntor del edificio, luego conmutar a '0'. p.21 ↗ The lock-out/tag-out procedure must be written for the specific switch configuration shown in the connection sketch in the annex. whole series
Tras un corte de corriente o al encender, la respuesta puede ajustarse mediante 'Pilot ONE': 'Off/Standby' (predeterminado, el control de temperatura se inicia solo por entrada manual) o 'ON/Temperature control active' (el control de temperatura se inicia siempre tras el encendido, con un INFO mostrado durante unos segundos que permite deshabilitar el arranque automático). p.21 ↗ Choose the power-interruption behavior according to whether unattended restart is acceptable for the process. whole series
El >Seccionador de red< [36] (si está presente) puede bloquearse en la posición de apagado para facilitar la instalación y el mantenimiento seguros del sistema; debe desarrollarse un procedimiento de bloqueo/etiquetado según la normativa local (p. ej., CFR 1910.147 para EE. UU.). p.17 ↗ The responsible body must document an energy-isolation procedure for maintenance. units with mains isolator
El organismo responsable debe instalar una bandeja de goteo de agua de condensación / fluido de transferencia de calor debajo de la unidad de control de temperatura; la legislación nacional puede prescribirlo. p.17 ↗ Installation planning must include a drip tray and verification of local regulations. whole series
Las unidades de control de temperatura Unistat tango (w/wl), Unistat 405(w), Unistat 410(w) y Unistat 705(w) no tienen intercambiador de calor de placas. p.16 ↗ The warning against very dynamic, high temperature changes recurring at short intervals (premature aging/fatigue of the plate heat exchanger) does not apply to these models in the same way. Unistat tango (w/wl), Unistat 405(w), Unistat 410(w), Unistat 705(w)
NO está permitido el uso con dispositivos médicos (p. ej., en procedimientos de diagnóstico in vitro) ni para el control de temperatura directo de alimentos. p.16 ↗ Application selection must exclude medical-device and direct-food use. whole series
El sensor opcional de detección de gas puede montarse en una placa de montaje integrada (solo unidades autónomas); el montaje, la conexión eléctrica y la prueba de funcionamiento son responsabilidad de la empresa explotadora. p.18 ↗ Refrigerant-monitoring installation and commissioning must be planned and executed by the operating company. stand-alone units
La unidad de procesamiento opcional proporciona un contacto de conmutación libre de potencial para controlar un relé de desconexión de alimentación y, simultáneamente, alimenta y analiza el sensor de detección de gas; la empresa explotadora es responsable del dimensionamiento y de la instalación in situ. p.18 ↗ Alarm integration into an alarm control unit must be engineered by the operating company. stand-alone units
Los trabajos en el circuito de refrigerante deben ser realizados por contratistas aprobados de sistemas de refrigeración/climatización. p.19 ↗ Refrigerant-circuit maintenance cannot be performed by general maintenance personnel. whole series
Los operarios deben tener al menos 18 años; las personas menores de 18 años solo pueden operar la unidad bajo la supervisión de un especialista cualificado. p.19 ↗ Operating instructions and staffing must enforce the age/supervision requirement. whole series

Modelos relacionados

Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 1005w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 1015w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 410w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 425w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 430w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 510w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 515w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 520w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 525 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 525w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 527w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 530w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 540w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 545w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 610w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 615w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 620w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 625w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 630w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 635w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 640w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 645w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 650w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 680w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 705w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 815w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 825w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 905w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 912w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 915w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 920w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 930w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat 950w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL 530w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL 535w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL 540w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL 550w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL 560w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL 570w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL P530w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL P535w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL P540w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL P550w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL P560w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat GL P570w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P405w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P425 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P425w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P430 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P430w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P510 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P510w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P515w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P520 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P520w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P525 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P525w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P527w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P530w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P540w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P545w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P610 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P610w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P615 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P615w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P620w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P625w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P630w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P635w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P645w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P650w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P815 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P815w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P825 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P825w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P905 Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P905w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P912w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P915w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P920w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P925w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P930w Dynamisches Peter Huber Kältemaschinenbau Unistat P950w Dynamisches