Rev e protector downdraft powder stations user manual
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Abarca las estaciones de polvo de flujo descendente Labconco Protector, modelos 3410000, 3410001, 3410020, 3410021, 3410022, 3410023, 3410024, 3410025. Variantes eléctricas: 3410000/-01 a 115 VAC, 60 Hz, 1 Amp; 3410020 a -25 a 230 VAC, 50/60 Hz, 0,5 Amp. Disponibles en unidades de 2 pies (24.0 in) y 3 pies (36.0 in) de ancho. Accesorio: Kit de transición #3413300 para unir dos estaciones.
Section-by-Section Technical Breakdown
La estación debe instalarse sobre una bancada o superficie de trabajo plana, nivelada y sólida, con una fuente eléctrica cercana. Se requiere una holgura mínima de 6 pulgadas (150 mm) por encima de la estación para la descarga sin obstrucciones del aire filtrado. La descarga de escape está en la parte superior izquierda trasera y nunca debe obstruirse; la parte posterior puede apoyarse contra una pared, pero no se permite ninguna obstrucción dentro de 6 pulgadas del escape.
- Minimum top clearance: 6 inches (150 mm) for filtered-air discharge.
- Exhaust discharge located on upper left side of the back of the station.
- Back surface may be pushed against a wall; no obstructions within 6 inches of the exhaust discharge.
- Station must sit on a flat, level bench or work surface.
El modelo 3410000-01 requiere 115 VAC, 60 Hz, 1 Amp; los modelos 3410020-25 requieren 230 VAC, 50/60 Hz, 0,5 Amp. Debe ubicarse una toma dedicada con un disyuntor de 10 A (modelos de 115 V) o disyuntor de 5 A (modelos de 230 V) cerca de la parte posterior derecha de la estación. Los cables de alimentación suministrados tienen 3 metros (10 pies) de longitud.
- 3410000-01: 115 VAC, 60 Hz, 1 Amp.
- 3410020-25: 230 VAC, 50/60 Hz, 0.5 Amp.
- Circuit breaker rating: 10 A for 115 V models, 5 A for 230 V models.
- Power cord length: 3 m (10 ft).
- Outlet should be as close as possible to the right rear side of the station.
La estación pesa hasta 75 lbs (34 kg) y requiere elevación segura por al menos dos personas. La superficie de trabajo y la bandeja de la superficie de trabajo se envían sin montar respecto al módulo de filtro. El montaje implica encajar las muescas de la bandeja con los pasadores inferiores del módulo de filtro, enganchar el reborde trasero de la superficie de trabajo detrás del panel frontal, instalar ambas protecciones laterales y enchufar el cable de alimentación en la toma de la esquina superior derecha trasera.
- Station weight: up to 75 lbs (34 kg); use two persons for lifting.
- Tools required: flat-blade screwdriver, scissors or box knife.
- Work surface pan engages lower pins on the filter module.
- Work surface rear flange must go behind the front panel.
- Side shields engage notches between front panel and filter module; side panel pins go into oversized holes on work surface edges.
- Power cord socket is at the top right rear corner of the station.
El aire se aspira a través de la superficie de trabajo perforada y la cubierta del filtro, luego a través del prefiltro y el filtro HEPA, y se expulsa por la parte superior izquierda trasera del módulo de filtro. El prefiltro es un filtro de papel plisado desechable con clasificación MERV 8 (eliminación del 70-85% de partículas de 3.0-10 micras). El filtro HEPA tiene una eficiencia de al menos 99,99% a 0,3 micras. Un soplador motorizado de álabes curvados hacia atrás aspira el aire a través del sistema.
- Prefilter: disposable pleated paper, MERV 8, removes 70-85% of particles 3.0-10 microns.
- HEPA filter: at least 99.99% efficient for 0.3 micron particles.
- HEPA filters only remove particulate matter; gases pass through.
- Blower: motorized backward-curved fan for quiet, energy-efficient operation.
- Perforated work surface and exhaust outlet must remain unobstructed for proper operation.
El interruptor del ventilador está en la parte superior derecha trasera; girarlo a 'Fan' pone en marcha el soplador. La luz del sistema de filtros se ilumina cuando el flujo de aire a través de los filtros es insuficiente; primero inspeccione o sustituya el prefiltro, y si sigue encendida con un prefiltro limpio, sustituya el filtro HEPA. Los procedimientos de desempolvado incluyen EPP, limpieza con etanol al 70%, posicionamiento de la evidencia para el flujo de aire y limpieza de apagado.
- Fan switch located on upper right rear of station.
- Filter System Light indicates insufficient airflow across filters.
- If Filter System Light illuminates during use, finish dusting, then correct the problem before reuse.
- Wipe down perforated work surface with 70% ethanol or suitable cleaner; do not use bleach on stainless steel.
- Do not obstruct perforated work surface or exhaust air discharge.
- After shutdown, remove perforated work surface and clean powder from pan.
El mantenimiento semanal incluye limpiar la superficie de trabajo perforada y la bandeja con etanol al 70% y accionar el soplador para comprobar la luz del sistema de filtros. Las tareas mensuales añaden la limpieza exterior con un paño húmedo o LabSolutions Glass & Surface Wipes (n.º de pieza 1570000) y la inspección/sustitución del prefiltro. Anualmente, sustituya el filtro HEPA.
- Weekly: clean perforated work surface and pan with 70% ethanol; operate blower and note filter system light.
- Monthly: clean exterior surfaces, especially perforated work surface; check prefilter and replace if needed.
- Annually: replace HEPA filter.
- LabSolutions Glass & Surface Wipes part #1570000 for exterior cleaning.
Desconecte siempre la alimentación antes del servicio. Sustitución del prefiltro: retire la cubierta del filtro tirando de dos pestillos, tire del prefiltro directamente para separarlo de las tres abrazaderas, instale el nuevo prefiltro con la flecha de flujo de aire hacia el filtro HEPA. Sustitución del HEPA: retire el prefiltro, retire las abrazaderas del HEPA con un destornillador de tuerca o una llave, instale el repuesto con la junta orientada hacia el marco del filtro, vuelva a instalar las abrazaderas, el prefiltro y la cubierta. Reinicie el disyuntor presionando el botón blanco de la parte superior trasera hasta que se fije.
- Disconnect power cord before any service operation.
- Prefilter held by three clamps; airflow arrow must point toward HEPA filter.
- HEPA filter gasket must face the filter frame.
- Do not touch HEPA filter media; it is very fragile.
- Circuit breaker reset: depress white button on top rear until it sets.
- Wear PPE: eye, breathing and skin protection.
El Apéndice A enumera las piezas de repuesto: prefiltro #3768903, filtro HEPA #6938100, presostato #3897300, interruptor basculante #1307000, cables de alimentación para diversas regiones y sopladores para 115 VAC y 230 VAC.
- Prefilter: part #3768903.
- HEPA filter: part #6938100.
- Pressure switch: part #3897300.
- Rocker switch: part #1307000.
- Power cord 115 VAC (N America): #1331300; 230 VAC (UK): #1332600; 230 VAC (Schuko): #1336100; 115 VAC (China, Australia): #1332700.
- Blower 115 VAC: #3932600; blower 230 VAC: #3932601.
El Apéndice B proporciona datos dimensionales: las unidades de 2 pies de ancho tienen dimensión A = 24.0 in, las unidades de 3 pies de ancho tienen dimensión A = 36.0 in. La profundidad total es 25.8 in (655 mm), la altura 18.8 in (478 mm), la profundidad lateral 15.1 in (384 mm) y la altura del estante accesorio 4.4 in (112 mm).
- Dimension A: 24.0 in for 2-foot wide units; 36.0 in for 3-foot wide units.
- Overall depth: 25.8 in (655 mm).
- Height: 18.8 in (478 mm).
- Side depth: 15.1 in (384 mm).
- Accessory shelf height: 4.4 in (112 mm).
Datos eléctricos: 3410000/-01 a 115 VAC, 60 Hz, 1 Amp, 100 W; 3410020 a -25 a 230 VAC, 50/60 Hz, 0,5 Amp, 100 W. Condiciones ambientales: solo uso en interiores, altitud máxima 6562 ft (2000 m), temperatura ambiente 41° a 104°F (5° a 40°C), humedad relativa máxima 80% hasta 88°F (31°C) disminuyendo linealmente hasta 50% a 104°F (40°C), fluctuación de la tensión de alimentación ±10%, sobretensiones transitorias según Categoría de instalación II (1500 V para modelos de 115 V, 2500 V para modelos de 230 V), Grado de contaminación 2.
- Energy use: 100 W for all models.
- Indoor use only; maximum altitude 6562 ft (2000 m).
- Ambient temperature range: 41° to 104°F (5° to 40°C).
- Maximum relative humidity: 80% up to 88°F (31°C), decreasing linearly to 50% at 104°F (40°C).
- Main supply voltage fluctuations not to exceed ±10% of nominal.
- Transient overvoltages per Installation Category II: 1500 V for 115 V models, 2500 V for 230 V models.
- Pollution Degree 2 environment.
El Apéndice D enumera el Kit de transición (#3413300) que permite unir dos estaciones separadas. Peso: 1 lb (0.5 kg).
- Transition Kit part #3413300 connects two stations.
- Weight: 1 lb (0.5 kg).
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| Se requiere una holgura mínima de 6 pulgadas (150 mm) por encima de la estación para la descarga sin obstrucciones del aire filtrado. p.6 ↗ | Ensure no shelves, cabinets or obstructions are within 6 inches above the station. | All models |
| La descarga de escape está en la parte superior izquierda trasera; no se permiten obstrucciones dentro de 6 pulgadas de la descarga de escape. p.7 ↗ | Back may be against a wall, but top clearance must be maintained. | All models |
| El modelo 3410000-01 requiere 115 VAC, 60 Hz, 1 Amp; los modelos 3410020-25 requieren 230 VAC, 50/60 Hz, 0,5 Amp. p.7 ↗ | Select model variant according to available supply voltage. | 3410000-01; 3410020-25 |
| Capacidad del disyuntor: 10 A para modelos de 115 V, 5 A para modelos de 230 V; la toma debe estar cerca de la parte posterior derecha. p.7 ↗ | Provide a dedicated outlet with the specified breaker rating close to the station. | 115 V models; 230 V models |
| Los cables de alimentación suministrados tienen 3 metros (10 pies) de longitud. p.7 ↗ | Plan outlet location within 10 ft of the station's right rear side. | All models |
| El peso de la estación puede ser de hasta 75 lbs (34 kg). p.8 ↗ | Use at least two persons and safe lifting guidelines when moving or unpacking. | All models |
| El prefiltro es MERV 8, elimina el 70-85% de partículas de 3.0-10 micras. p.12 ↗ | Prefilter protects HEPA filter from larger particulates; replace regularly. | All models |
| El filtro HEPA tiene una eficiencia de al menos 99,99% en la eliminación de partículas de 0,3 micras. p.13 ↗ | Provides high-efficiency particulate containment for nuisance powders. | All models |
| Los filtros HEPA solo eliminan materia particulada; los gases pasan a través. p.13 ↗ | Do not use with hazardous chemicals, biohazards, flammable gases or solvents. | All models |
| La flecha de flujo de aire del prefiltro debe apuntar hacia el filtro HEPA durante la instalación. p.19 ↗ | Incorrect orientation reduces filtration performance. | All models |
| El filtro HEPA debe instalarse con su junta orientada hacia el marco del filtro. p.20 ↗ | Proper gasket orientation ensures seal and filtration efficiency. | All models |
| Reinicio del disyuntor: presione el botón blanco de la parte superior trasera hasta que se fije. p.21 ↗ | Locate breaker on top rear for reset after trip. | All models |
| Mantenimiento semanal: limpiar la superficie de trabajo perforada y la bandeja con etanol al 70%; accionar el soplador y observar la luz del sistema de filtros. p.18 ↗ | Regular cleaning and function check maintain performance. | All models |
| Mantenimiento mensual: limpiar el exterior con un paño húmedo o LabSolutions Glass & Surface Wipes (n.º de pieza 1570000); comprobar el prefiltro y sustituirlo si es necesario. p.18 ↗ | Prevent dust accumulation and prefilter loading. | All models |
| Sustituir anualmente el filtro HEPA. p.18 ↗ | Scheduled HEPA replacement ensures continued efficiency. | All models |
| Límites ambientales: uso en interiores, altitud máxima 6562 ft (2000 m), ambiente 41° a 104°F (5° a 40°C), HR máxima 80% hasta 88°F (31°C) disminuyendo linealmente hasta 50% a 104°F (40°C). p.25 ↗ | Install within these conditions to ensure safe and reliable operation. | All models |
| Las fluctuaciones de la tensión de alimentación no deben superar ±10% de la nominal; sobretensiones transitorias según Categoría de instalación II: 1500 V para modelos de 115 V, 2500 V para modelos de 230 V. p.25 ↗ | Verify supply quality and overvoltage protection. | 115 V models; 230 V models |
| Consumo de energía: 100 W para todos los modelos. p.25 ↗ | Low power consumption; standard circuit capacity sufficient. | All models |
| Dimensiones: las unidades de 2 pies de ancho tienen dimensión A = 24.0 in; las unidades de 3 pies de ancho tienen dimensión A = 36.0 in; profundidad total 25.8 in (655 mm), altura 18.8 in (478 mm). p.24 ↗ | Plan bench space accordingly. | 2-foot and 3-foot wide units |
| El Kit de transición #3413300 permite unir dos estaciones separadas; peso 1 lb (0.5 kg). p.26 ↗ | Use for connecting two stations in series. | All models |
Faults & Troubleshooting
| Código / Síntoma | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Station blower won’t turn on p.22 ↗ | Unit not plugged into outlet | Plug the station into appropriate electrical service. | |
| Station blower won’t turn on p.22 ↗ | Check connection to the top of station. | Check connection to the top of station. | |
| Station blower won’t turn on p.22 ↗ | Circuit breaker tripped | Reset circuit breaker. | |
| Filter System Light turns on p.22 ↗ | Blockage of the prefilter | Check the prefilter; replace if needed. Ensure that there is no obstruction of the exhaust on top of the station. | |
| Filter System Light turns on p.22 ↗ | HEPA filter is blocked | If replacing prefilter does not help, replace the HEPA filter. |