Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Rev g protector controlled atmosphere glove boxes

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Cubre las cajas de guantes de atmósfera controlada Labconco Protector, modelos de catálogo base 50600 (control de presión manual) y 50800 (control de presión automático), cada uno con revestimiento de fibra de vidrio o acero inoxidable, ancho simple o doble, y variantes combinadas (control de presión automático con conversión de soplador/filtro). Los números de catálogo configurados se forman añadiendo un código de dos dígitos de ancho de revestimiento al modelo base: 10/12 para simple/doble manual y automático, 60/62 para combinación simple/doble. Variantes eléctricas: Norteamérica 100-115V 50/60 Hz, Británica (UK) 230V 50/60 Hz, Schuko 230V 50/60 Hz, China 230V 50/60 Hz, Australia 230V 50/60 Hz, y Norteamérica 230V 60 Hz únicamente.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 8, 12
Requisitos previos: soporte, vibración y ubicación

La preparación del sitio requiere un soporte nivelado y sólido montado rígidamente al piso o a la pared (no ambos), con una altura típica de pie de 35-40 in (889-1016 mm). La caja de guantes descansa sobre una superficie de trabajo de 29-30 in (737-762 mm) de profundidad. El trabajo sensible a vibraciones se beneficia de ubicaciones en esquinas y aislamiento.

  • Bench/stand rigidly mounted to floor or wall, but not both.
  • Standing height 35-40 in (889-1016 mm); Labconco adjustable stands 33-40 in (838-1016 mm).
  • Work surface depth 29-30 in (737-762 mm).
  • Avoid vibration-producing equipment on the bench; building corners have less vibration.
  • Marble slab with dampening pads is an effective low-cost vibration isolator.
pp. 8, 13, 14
Burbujeador de alivio de presión: requisitos de aceite y escape

El burbujeador de alivio de presión protege la cámara principal contra sobrepresurización/subpresurización y rotura del vidrio, activándose por encima de +5 in w.g. o por debajo de -5 in w.g. Debe llenarse con aceite de gravedad específica 0.87 hasta 6 in (152 mm) medidos desde el fondo del burbujeador de acero inoxidable. El escape puede dirigirse al exterior o a través del kit opcional de escape con filtro HEPA 5441403.

  • Bubbler activates at pressures/vacuums above +5 in w.g. (1245 Pa) or below -5 in w.g. (-1245 Pa).
  • Fill with 0.87 specific gravity oil to 6 in (152 mm) from bubbler bottom.
  • Exhaust pipe is 3/4 in diameter; 3/4 in I.D. neoprene hose kit available.
  • HEPA Filter Exhaust Kit 5441403 for filtered room exhaust.
  • Exhaust ductwork must be supported independently of the glove box superstructure.
pp. 9, 15, 16
Requisitos eléctricos y conexiones

Las unidades de ancho simple requieren dos cables de línea; las unidades de ancho doble requieren tres. Cada cable de línea está clasificado para 100-115V 12A o 230V 12A. Los receptáculos dúplex interiores están clasificados para 10A máximo; la salida exterior para bomba de vacío está clasificada para 100-115V 12A o 230V 6A (8A para modelos de 100-115V, 4.5A para modelos de 230V según el Capítulo 3).

  • Single-width: two line cords; double-width: three line cords.
  • Line cords each rated 100-115V 12A or 230V 12A.
  • Interior duplex: 115V/230V/100V, 10A maximum.
  • Exterior vacuum pump outlet: 100-115V 12A or 230V 6A; rated 8A (100-115V) or 4.5A (230V).
  • 230V models: one cord at 12A, other at 6A for vacuum pump outlet.
  • Foot switch (3-position connector) supplied on auto pressure control and combination models.
pp. 9, 10, 17
Requisitos de plomería para gas inerte, vacío y tren purificador/secador de gas

La caja de guantes tiene dos válvulas manuales en la cámara principal y dos en la cámara de transferencia para entrada de gas inerte y salida de vacío. La presión de suministro de gas inerte nunca debe exceder 10-14 psi (69-96 kPa) mediante un regulador de suministro. Las válvulas solenoides usan conectores de compresión de 3/8 in o espigas para manguera de 3/8 in; las conexiones traseras del purificador son de compresión de 3/4 in.

  • Inert gas line pressure must never exceed 10-14 psi (69-96 kPa).
  • Two valves on main chamber, two on transfer chamber; transfer lines may be tied to main lines.
  • Solenoid valves: 3/8 in (9.5 mm) compression fittings or 3/8 in hose barbs.
  • Rear purifier/drying train connections: two 3/4 in compression fittings.
  • Primary tubing: 3/8 in O.D. x 3/16 in I.D. with tube support insert.
  • Gas and Vacuum Tubing Connection Kits 5245100 or 5245200.
pp. 11, 12
Desembalaje e instalación de la caja de guantes sobre una estructura de soporte

La caja de guantes debe permanecer en su contenedor de envío hasta colocarla en la ubicación final. Los pesos son 350 lb/157 kg (fibra de vidrio), 500 lb/225 kg (acero inoxidable) y 1000 lb/450 kg (acero inoxidable de ancho doble). La superficie de trabajo debe soportar el peso combinado y ser tan ancha como la caja de guantes.

  • Fiberglass model weight: 350 lb/157 kg.
  • Stainless model weight: 500 lb/225 kg.
  • Stainless doublewide weight: 1000 lb/450 kg.
  • Do not lift by upper sheet metal façade or front panel.
  • Work surface height 35-40 in (889-1016 mm); front of glove box aligned with front of work surface.
pp. 16
Instalación de guantes en los puertos de guantes

Los guantes se instalan con los pulgares hacia arriba y orientación derecha/izquierda estirando el puño con reborde en la ranura del puerto de guantes más cercana a la ventana. Un O-ring separado de 8 in de diámetro se instala sobre los guantes en la ranura exterior y se asegura con abrazaderas de banda de acero inoxidable.

  • Thumbs up, right/left orientation.
  • Beaded glove cuff stretched into groove nearest the window.
  • 8 in diameter O-ring over gloves in outer groove.
  • Stainless steel band clamps secure the O-ring.
pp. 21, 22, 23, 24, 25
Validación de la caja de guantes y prueba de fugas ISO 10648-2

Cada caja de guantes se somete a prueba de fugas con helio en fábrica para garantizar que no haya fuga mayor a 1 x 10^-6 cc/seg a +5 in de helio. La permeación de oxígeno es <0.16 ppm/min (acero inoxidable) y <0.30 ppm/min (fibra de vidrio) según ISO 10648-2, cumpliendo con Clase 1 (<1.67 ppm/min). Las pruebas de caída de presión por fugas usan -1000 Pa para aceptación y -250 Pa para prueba operativa.

  • Factory helium leak test: no leak >1 x 10^-6 cc/sec at +5 in helium.
  • Stainless permeation <0.16 ppm/min; fiberglass <0.30 ppm/min.
  • ISO 10648-2 Class 1 acceptance level: <1.67 ppm/min (<5 x 10^-4 hr^-1).
  • Acceptance pressure leak decay test at -1000 Pa (-4 in w.g.); operational at -250 Pa (-1 in w.g.).
  • 0.1°C temperature fall equals -34 Pa (-0.14 in w.g.) pressure change.
  • 0.01 in Hg barometric rise equals -34 Pa (-0.14 in w.g.) pressure change.
pp. 26, 27, 28
Características de rendimiento

Los modelos de fibra de vidrio mantienen el oxígeno a 0.4 ppm y la humedad a 2 ppm; los modelos de acero inoxidable a 0.2 ppm y 1 ppm. Los modelos manuales usan manómetros analógicos (-5 a +5 in w.g. principal, 0 a -29.5 in Hg transferencia); los modelos automáticos usan LCD digital y automatizan hasta 499 ciclos de cámara principal y 199 de cámara de transferencia. Todos los modelos tienen cuatro válvulas manuales, burbujeador de alivio de presión, conectores de compresión de 3/8 in y receptáculos dúplex interiores.

  • Fiberglass attainable purity: O2 0.4 ppm, H2O 2 ppm (installed purifier).
  • Stainless attainable purity: O2 0.2 ppm, H2O 1 ppm (installed purifier).
  • Manual gauges: main -5 to +5 in w.g.; transfer 0 to -29.5 in Hg.
  • Auto pressure controller: main -5 to +5 in w.g.; transfer 0 to -29.5 in Hg; up to 499/199 cycles.
  • Viewing window 36 in w x 27.6 in high, 3/8 in laminated safety glass.
  • Gloves: neoprene, 0.015 in thick, 30 in long, size 9 3/4; doublewide has two pair.
  • Glove ports: two 8 in ID epoxy-coated aluminum, 17 in apart; doublewide has four.
  • Lighting: two 25 W fluorescent (four on doublewide); fiberglass >120 fc, stainless >80 fc.
  • Doublewide main chamber volume 34 cu ft.
pp. 32, 33, 37, 38, 39, 40
Procedimientos diarios de trabajo rutinario y modos de operación

El arranque implica encender la bomba de vacío, abrir la válvula del tanque de gas inerte y encender la luz; el purificador de gas AtmosPure Re-Gen puede iniciarse una vez que la atmósfera esté por debajo de 5000 ppm. La evacuación/llenado de la cámara de transferencia normalmente toma 1-5 ciclos para alcanzar por debajo de 1% O2/H2O; la cámara principal normalmente requiere 75-100 ciclos. Cuatro modos de operación cubren control de presión de cámara principal, purga/llenado de cámara principal, purga/llenado de cámara de transferencia y menú de configuración.

  • Start purifier once inert atmosphere below 5000 ppm is established.
  • Transfer chamber: 1-5 evacuation/fill cycles to reduce O2/H2O below 1%.
  • Main chamber: normally 75-100 evacuation/fill cycles to reduce below 1%.
  • Porous materials may require longer sustained vacuum purges.
  • Ensure inner transfer door is closed before operating transfer chamber gas/vacuum valves.
  • Operation Mode 1: Glove Box Pressure Control; Mode 2: Glove Box Evacuation (Purge)/Fill; Mode 3: Transfer Chamber Evacuation (Purge) and Fill; Mode 4: Setup Menu.
pp. 45, 46, 47, 49
Mantenimiento de la caja de guantes

El Capítulo 6 proporciona un programa de mantenimiento rutinario, certificación inicial y recertificación anual, reemplazo de luz fluorescente, reemplazo de ventana, reemplazo de válvula solenoide y reemplazo de la placa de circuito del controlador de presión automático.

  • Initial certification by qualified technician before first use.
  • Recertification at least annually after installation.
  • Fluorescent light replacement procedure.
  • Window replacement procedure.
  • Solenoid valve replacement procedure.
  • Auto pressure controller circuit board replacement procedure.
pp. 58
Solución de problemas

El Capítulo 8 proporciona una tabla de problema/causa/acción correctiva que cubre luces, receptáculos eléctricos, válvulas solenoides del controlador de presión automático y operación del controlador de presión automático.

  • Lights will not operate: check outlet, circuit breaker, lamp installation/wiring, lamp, light switch, ballast.
  • No power to electrical receptacle: check plug, circuit breaker, receptacle switch, receptacle.
  • Auto Pressure Controller Solenoid Valves will not operate: check plumbing orientation (VAC out to pump, GAS in from supply) or replace solenoid valve.
  • Auto Pressure Controller will not operate: check power, circuit breaker, LCD display/circuit board.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
La presión de suministro de gas inerte nunca debe exceder 10-14 psi (69-96 kPa) a través de un regulador de presión de suministro de gas. p.9 ↗ Prevents overpressurization and glass breakage; install a regulator on the inert gas supply. All Protector Controlled Atmosphere Glove Box models
El burbujeador de alivio de presión se activa a presiones superiores a +5 in w.g. (1245 Pa) o vacíos inferiores a -5 in w.g. (-1245 Pa). p.8 ↗ Defines the safe operating pressure envelope; exceeding it vents through the bubbler. All models
El burbujeador debe llenarse con aceite de gravedad específica 0.87 hasta un nivel de 6 in (152 mm) medidos verticalmente desde el fondo del burbujeador de acero inoxidable. p.8 ↗ Correct oil level is required for proper pressure relief function. All models
Las unidades de ancho simple requieren dos cables de línea; las unidades de ancho doble requieren tres cables de línea, cada uno clasificado para 100-115V 12A o 230V 12A. p.9 ↗ Provide sufficient dedicated electrical circuits near the installation site. Single-width vs double-width models
El dúplex eléctrico interior está clasificado para 10A máximo a 115V, 230V o 100V; la salida exterior para bomba de vacío está clasificada para 100-115V 12A o 230V 6A (8A para 100-115V, 4.5A para 230V). p.9 ↗ Limit interior equipment load to 10A; select vacuum pump compatible with outlet rating. All models; doublewide has additional interior duplex
Las válvulas solenoides usan conectores de compresión de 3/8 in (9.5 mm) o espigas para manguera de 3/8 in (9.5 mm); las conexiones traseras del purificador son dos conectores de compresión de 3/4 in. p.10 ↗ Plumbing hardware must match these fitting sizes. All models
La tubería principal de gas/vacío es de 3/8 in D.E. x 3/16 in D.I.; se debe colocar un inserto de soporte de tubo dentro de la tubería blanda para evitar desconexiones. p.17 ↗ Use correct tubing and inserts; alternative is tube connector with hose clamp. All models
Prueba de fugas con helio en fábrica: ninguna fuga individual mayor a 1 x 10^-6 cc/seg a +5 pulgadas de helio. p.1 ↗ Baseline integrity specification for acceptance and recertification. All models
Permeación de oxígeno: acero inoxidable <0.16 ppm/min; fibra de vidrio <0.30 ppm/min según ISO 10648-2 a -4 in w.g. p.1 ↗ Both meet ISO 10648-2 Class 1 (<1.67 ppm/min); stainless offers lower permeation. Stainless vs fiberglass liner
Pureza alcanzable con purificador instalado: fibra de vidrio O2 0.4 ppm / H2O 2 ppm; acero inoxidable O2 0.2 ppm / H2O 1 ppm. p.2 ↗ Select liner material based on required atmosphere purity. Fiberglass vs stainless models
Prueba de aceptación de caída de presión por fugas a -1000 Pa (-4 in w.g.); prueba operativa a -250 Pa (-1 in w.g.). p.23 ↗ Use these setpoints for ISO 10648-2 pressure change method validation. All models
Una caída de temperatura de 0.1°C equivale a un cambio de presión de -34 Pa (-0.14 in w.g.); un aumento barométrico de 0.01 in Hg equivale a -34 Pa (-0.14 in w.g.). p.23 ↗ Correct leak test results for temperature and barometric pressure changes. All models
El controlador de presión automático automatiza la evacuación/llenado de la cámara principal hasta 499 ciclos y de la cámara de transferencia hasta 199 ciclos. p.10 ↗ Cycle limits define controller capability for purging routines. Auto pressure control and combination models
Manómetros manuales: cámara principal -5 a +5 in w.g.; cámara de transferencia 0 a -29.5 in Hg. El controlador automático regula los mismos rangos. p.27 ↗ Operating pressure ranges for manual vs auto control. Manual vs auto pressure control models
La cámara de transferencia normalmente requiere 1-5 ciclos de evacuación/llenado para reducir O2/H2O por debajo de 1%; la cámara principal normalmente 75-100 ciclos. p.33 ↗ Plan purge cycles accordingly; porous materials may need longer sustained vacuum. All models
El purificador de gas AtmosPure Re-Gen puede iniciarse una vez establecida una atmósfera inerte por debajo de 5000 ppm. p.32 ↗ Purge the glove box before starting the purifier. Models with AtmosPure Re-Gen Gas Purifier
Pesos de la caja de guantes: fibra de vidrio 350 lb/157 kg; acero inoxidable 500 lb/225 kg; acero inoxidable de ancho doble 1000 lb/450 kg. p.11 ↗ Work surface and lifting equipment must support these weights. Fiberglass, stainless, stainless doublewide
Puertos de guantes: dos de aluminio recubierto de epoxi de 8 in D.I., de doble ranura, montados a 17 in de distancia; el de ancho doble tiene cuatro puertos. p.28 ↗ Glove sizing and port spacing for operator reach. Single-width vs doublewide
Ventana de visualización: 36 in de ancho x 27.6 in de alto, vidrio de seguridad laminado de 3/8 in de espesor; el de ancho doble tiene dos áreas de visualización. p.27 ↗ Window replacement must use 3/8 in laminated safety glass. All models
Kit de escape con filtro HEPA número de pieza 5441403 para escape filtrado del burbujeador al ambiente; kit de manguera de neopreno de 3/4 in D.I. para escape al exterior. p.8 ↗ Order correct exhaust accessory based on routing. All models

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
Lights will not operate. p.58 ↗ Unit not plugged into outlet. Plug unit into appropriate electrical service. Chapter 8
Lights will not operate. p.58 ↗ Circuit breaker(s) tripped. Reset or replace circuit breaker. Chapter 8
Lights will not operate. p.58 ↗ Lamp not installed properly. Inspect lamp installation. Chapter 8
Lights will not operate. p.58 ↗ Lamp wiring disconnected. Inspect lamp wiring. Chapter 8
Lights will not operate. p.58 ↗ Defective lamp. Replace lamp. Chapter 8
Lights will not operate. p.58 ↗ Light switch is defective. Replace light switch. Chapter 8
Lights will not operate. p.58 ↗ Defective electronic ballast. Replace ballast. Chapter 8
No power to electrical receptacle. p.58 ↗ Unit not plugged in. Plug unit into electrical service. Chapter 8
No power to electrical receptacle. p.58 ↗ Circuit breaker(s) tripped. Reset or replace circuit breaker. Chapter 8
No power to electrical receptacle. p.58 ↗ Receptacle switch is defective. Replace receptacle switch. Chapter 8
No power to electrical receptacle. p.58 ↗ Receptacle is defective. Replace receptacle. Chapter 8
Auto Pressure Controller Solenoid Valves will not operate. p.58 ↗ Plumbing is installed incorrectly. Check plumbing and insure VAC is "out" to vacuum pump and GAS is "in" from inert gas supply. Chapter 8
Auto Pressure Controller Solenoid Valves will not operate. p.58 ↗ Solenoid Valve is defective. Replace solenoid valve. Chapter 8
Auto Pressure Controller will not operate. p.58 ↗ Unit not plugged into outlet. Plug unit into appropriate electrical service. Chapter 8
Auto Pressure Controller will not operate. p.58 ↗ Circuit breaker(s) tripped. Reset or replace circuit breaker. Chapter 8
Auto Pressure Controller will not operate. p.58 ↗ LCD Display is defective. Replace circuit board or power supply circuit board. Chapter 8