Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Rev h protector pass through laboratory fume hoods

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Campana de laboratorio de paso Labconco Protector®, modelos de 4', 5' y 6', variantes estándar y A-Style Combination Sash, configuraciones eléctricas de 115 V 50/60 Hz 20 A o 230 V 50/60 Hz 10 A, con ventana lateral opcional, topes de sash, monitores de flujo de aire Guardian, recintos de techo, accesorios de servicio adicionales y tomacorrientes dobles. Pieza n.º 9411200, Rev. H.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 9-12
Requisitos previos: ubicación, soporte, extracción, eléctricos y de líneas de servicio

Define la preparación del sitio: ubicar la campana lejos de tráfico, puertas, ventanas, ventiladores y rejillas de ventilación; las instalaciones deben ser permanentes y estacionarias sobre un gabinete base y una superficie de trabajo químicamente resistente. La conexión de extracción es un conducto de 12" nominal (12.75" OD) dimensionado para una velocidad frontal de 60–100 fpm y una velocidad de transporte de 1000–2500 fpm. El servicio eléctrico es de 115 V 50/60 Hz 20 A o 230 V 50/60 Hz 10 A con cableado interno terminado en una caja de unión de punto único. Las líneas de servicio son de cobre de ¼" OD (latón para gas natural) con 40 PSI recomendados y 200 PSI de presión máxima.

  • Do not install on a cart, dolly or mobile bench; all installations must be permanent and stationary.
  • Exhaust duct: 12" nominal (12.75" OD), transport velocity 1000–2500 fpm.
  • Face velocity range 60–100 fpm; Labconco recommends 100 fpm average for Pass-Through hoods.
  • Electrical: 115 V 50/60 Hz 20 A or 230 V 50/60 Hz 10 A; dedicated branch circuits recommended.
  • Service lines: ¼" OD copper (brass for natural gas), 40 PSI recommended, 200 PSI maximum.
pp. 11
Caudales de aire y presión estática

La Tabla 2-1 proporciona el caudal volumétrico de aire y la presión estática para campanas de 4', 5' y 6' en dos posiciones de sash: un sash completamente abierto a 25" y un sash abierto al 62.5% a 18". Los valores se utilizan para seleccionar el soplador remoto en función de la pérdida total de presión estática del sistema.

  • 4' hood: 775 CFM @ 0.33 in H2O at 100 fpm (25" open); 590 CFM @ 0.19 in H2O at 100 fpm (18" open).
  • 5' hood: 1020 CFM @ 0.42 in H2O at 100 fpm (25" open); 775 CFM @ 0.24 in H2O at 100 fpm (18" open).
  • 6' hood: 1250 CFM @ 0.59 in H2O at 100 fpm (25" open); 950 CFM @ 0.34 in H2O at 100 fpm (18" open).
  • At 130 fpm, 4' hood is NA; 5' and 6' values are given in the table.
pp. 13-15
Instalación: desembalaje, retiro del patín de envío y liberación del peso del sash

Las campanas pesan 400–800 lbs (182–363 kg) y deben permanecer sobre el patín de envío hasta estar cerca de la ubicación final. Mover con un gato de piso o carrito de muebles debajo del patín; no inclinar sobre una carretilla de mano. Los contrapesos del sash se envían desconectados y asegurados con un perno; retirar los dos pernos, verificar que los cables estén en las poleas y luego conectar los contrapesos. Los contrapesos del sash están emparejados individualmente con la campana específica y no deben intercambiarse entre unidades.

  • Hood weight range: 400–800 lbs (182–363 kg).
  • Do not lift by the front air foil.
  • Remove side panels (two Phillips screws atop each) to access skid hardware.
  • Sash weights are individually matched and must not be exchanged on any other unit.
pp. 16
Instalación de la campana sobre una estructura de soporte y superficie de trabajo

La estructura de soporte debe soportar de forma segura el peso combinado de la campana y el equipo relacionado. La superficie de trabajo debe ser al menos tan ancha como la campana, lisa, no porosa, químicamente resistente (p. ej., resina epóxica) e incluir un área cóncava rebajada para derrames primarios. Posicionar el borde frontal de la campana de extracción 1.7" más allá del borde frontal de la superficie de trabajo; los gabinetes base inferiores quedan a ras con el borde frontal de la superficie de trabajo.

  • Position front edge of fume hood 1.7" past front edge of work surface.
  • Work surface must be at least as wide as the hood.
  • Labconco recommends supports by others underneath the work surface at installation.
pp. 17-18
Conexión al sistema de extracción de la campana y al suministro eléctrico

El peso del conducto de extracción debe soportarse independientemente de la superestructura de la campana. La conexión de extracción es de 12" nominal (12.75" OD) y debe ser instalada por un contratista de HVAC calificado. El suministro eléctrico debe incluir protección contra sobrecarga con un interruptor de desconexión marcado o disyuntor en proximidad cercana y de fácil acceso. La campana está conectada a tierra de protección de MAINS; los colores de los cables son negro/blanco para 115 V y marrón/azul para 230 V.

  • Exhaust duct weight must not be supported by the hood structure.
  • Building supply must include overload protection and a marked disconnecting device.
  • Ground only MAINS ground conductors to the protective earthing lug using a ring terminal for a 10-24 machine screw.
  • 115 V: Phase (Hot) black, Neutral white; 230 V: Phase1 brown, Phase2 blue.
  • Maximum combined load if circuits are wired together is the sum of individual outlets plus the unit rating (i.e., 2 Amps).
pp. 20-21
Conexión de las líneas de servicio

Las campanas con accesorios de servicio se conectan desde la válvula hasta el conector de manguera o cuello de ganso. La tubería de suministro es proporcionada por el instalador calificado y puede entrar desde arriba, por la parte posterior o a través de la superficie de trabajo. Los accesorios están diseñados para aire, agua caliente, vacío, agua fría y gas natural; el gas natural solo debe usarse en el accesorio preinstalado con tubería de latón. No debe usarse oxígeno con ningún accesorio de servicio estándar.

  • Inspect all fittings for leakage and tighten slightly if needed.
  • Do not use oxygen with any standard service fixture.
  • Natural gas only in the service fixture pre-plumbed with brass tubing due to sulfur content.
  • Service access plate on front corner posts allows access to valve bodies.
pp. 21
Sellado de la campana a la superficie de trabajo y certificación

Después de instalar, conectar conductos, cablear y conectar tuberías de la campana, sellarla a la superficie de trabajo con sellador de silicona para evitar que los materiales derramados se acumulen debajo de las paredes de la campana. La certificación requiere lecturas de velocidad de flujo de aire a través de la abertura del sash según el Industrial Ventilation Manual. Labconco recomienda una velocidad frontal promedio de 100 fpm para campanas de paso; la clasificación de fábrica ASHRAE 110-1995 es AM<0.05 ppm a 4 lpm.

  • Seal hood structure to work surface with silicone sealant.
  • Recommended average face velocity at sash opening: 100 fpm.
  • Factory ASHRAE 110-1995 as-manufactured rating: less than 0.05 ppm at 4 lpm.
  • Face velocity profiles and smoke testing should be done periodically.
pp. 22-23
Características de rendimiento

La campana es una campana de derivación completamente equipada con deflector y perfil aerodinámico, diseñada para velocidades aprobadas por OSHA a 100 fpm. Las características incluyen un sash de elevación vertical con 37.5" de visibilidad máxima y 25" de recorrido, 28" de altura operativa máxima, 48" de altura interior, iluminación fluorescente T8 cableada de fábrica detrás de vidrio de seguridad laminado, interruptores de montaje bajo conformes con ADA, aberturas de perfil aerodinámico Clean-Sweep, hasta 8 accesorios de servicio (4 con ventana lateral), receptáculos dobles en postes de esquina y preparación de fábrica para el monitor de flujo de aire Guardian.

  • Vertical-rising sash: 37.5" visibility, 25" travel, 28" maximum operating height.
  • Interior height 48".
  • Factory prepared for up to 8 service fixtures (4 if Side View Window option selected).
  • Right corner post factory prepared for Guardian Digital Airflow Monitor or Guardian Airflow Monitor.
  • Sash alarm sounds if both sashes are raised.
  • Optional 50,000-hour LED direct replacement T8 bulbs available.
pp. 29-31
Uso de su Protector Pass-Through

El sash contrapesado requiere solo unas pocas libras de fuerza y puede elevarse hasta una altura operativa máxima de 28". Los requisitos de flujo de aire deben dimensionarse para 28"; con topes de sash a 18", los requisitos de flujo de aire pueden reducirse aproximadamente en un 40%. El soplador remoto se activa mediante el interruptor del soplador; el rendimiento puede validarse observando el humo extraído hacia la cara de la campana. Los procedimientos de trabajo incluyen planificación, puesta en marcha, carga, técnicas de trabajo, purga final, descarga y apagado.

  • Maximum sash operating height: 28".
  • With sash stops at 18", airflow requirements can be reduced by approximately 40%.
  • Allow hood to operate unobstructed for two minutes before work and two minutes for final purging.
  • Keep materials at least 6 inches inside the sash and at least 2 inches from side walls.
  • Do not obstruct the front air foil or rear baffle slots.
pp. 32
Mantenimiento de su Protector Pass-Through

El mantenimiento rutinario incluye precauciones de seguridad de servicio: desconectar la alimentación en el desconectador principal para mantenimiento eléctrico, consultar al oficial de seguridad para el EPP y procedimiento de descontaminación, usar seguridad adecuada para escaleras de tijera y cortar el suministro para mantenimiento de líneas de servicio. Se proporciona un programa de mantenimiento rutinario y operaciones de servicio rutinarias.

  • Always disconnect power at the main disconnect before electrical maintenance.
  • Consult safety officer for decontamination PPE and procedure.
  • Shut off supply before maintenance on service lines.
pp. 31-34
Modificación de su Protector Pass-Through

Cubre la instalación en campo de superficies de trabajo, recintos de techo sobre la campana de extracción, accesorios de servicio adicionales, monitores de flujo de aire Guardian, kits de tope de sash y un tomacorriente doble eléctrico.

  • Installing work surfaces.
  • Installing ceiling enclosures above the fume hood.
  • Installing additional service fixtures.
  • Installing Guardian airflow monitors.
  • Sash stop kit field installation.
  • Installing an electrical duplex outlet.
pp. 39-41
Solución de problemas

Una tabla de solución de problemas enumera problemas, causas probables y acciones correctivas para fallas del soplador/luces, contaminación fuera de la campana, problemas de operación del sash, pérdida de energía en el tomacorriente doble, fallas de válvulas de servicio y sonido de alarma audible.

  • Remote blower and lights won't operate: check switch connections, control box connections, reset building circuit breakers.
  • Remote blower won't operate but lights work: inspect blower wiring and switch, replace belt, replace blower motor.
  • Fume hood blower operates but lights will not operate: inspect lamp installation and wiring, replace lamp, reset lamp circuit breaker, replace lamp ballast.
  • Contaminants outside fume hood: review user techniques, remove baffles to clear air slots and exhaust outlet, check external factors, re-certify and check face velocity (60–100 fpm).
  • Vertical sash no longer operates smoothly: inspect/replace cable, replace pulley/bearing or add grease, re-install cable, replace pulley(s), straighten distorted sash frame.
  • Electrical duplex outlets no longer have power: check wire connection or replace duplex, reset circuit breakers.
  • Service valves no longer operate: inspect building supply shut-off valves and pressures below recommended 40 PSI, replace valve and check for leaks, fix leaking plumbing connections.
  • Audible Alarm Sounding: both sashes too high — close one sash completely.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
La conexión del conducto de extracción es de 12" nominal (12.75" OD) diseñada para una pérdida mínima de presión estática a velocidades frontales de 60–100 fpm y velocidades de transporte de 1000–2500 fpm. p.10 ↗ Ductwork and blower must be sized to these diameters and velocities; duct weight must be supported independently of the hood. Whole series
Flujo de aire para campana de 4': 775 CFM @ 0.33 in H2O a 100 fpm con un sash completamente abierto a 25"; 590 CFM @ 0.19 in H2O a 100 fpm con un sash abierto al 62.5% a 18". p.11 ↗ Blower selection for 4' models must provide these airflow/static pressure combinations. 4' Hood
Flujo de aire para campana de 5': 1020 CFM @ 0.42 in H2O a 100 fpm (25" abierto); 775 CFM @ 0.24 in H2O a 100 fpm (18" abierto). p.11 ↗ Blower selection for 5' models must provide these airflow/static pressure combinations. 5' Hood
Flujo de aire para campana de 6': 1250 CFM @ 0.59 in H2O a 100 fpm (25" abierto); 950 CFM @ 0.34 in H2O a 100 fpm (18" abierto). p.11 ↗ Blower selection for 6' models must provide these airflow/static pressure combinations. 6' Hood
El servicio eléctrico es normalmente 115 V, 50/60 Hz, 20 A o 230 V, 50/60 Hz, 10 A; cada circuito debe ser un circuito derivado dedicado; si se cablean juntos, la carga máxima es la suma de los tomacorrientes individuales más la clasificación de la unidad (es decir, 2 Amps). p.18 ↗ Verify voltage on I.D. plate behind front panel; provide dedicated circuits and overload protection with marked disconnect. Whole series
Las líneas de servicio deben ser de ¼ de pulgada de diámetro exterior, cobre (latón para gas natural), con válvula de cierre de fácil acceso; presión de operación recomendada 40 PSI, máxima permitida 200 PSI. p.12 ↗ Install pressure regulator if line pressure exceeds 40 PSI; use brass tubing for natural gas. Whole series
Los modelos de campana pesan entre 400 y 800 lbs (182–363 kg). p.13 ↗ Supporting structure and work surface must safely support combined hood and equipment weight; use mechanical lift or floor jack. Whole series
Posicionar el borde frontal de la campana de extracción 1.7" más allá del borde frontal de la superficie de trabajo; la superficie de trabajo debe ser al menos tan ancha como la campana. p.16 ↗ Ensures proper support and containment; lower base cabinets flush with front edge of work surface. Whole series
El sash de elevación vertical puede elevarse hasta una altura operativa máxima de 28"; con topes de sash a 18", los requisitos de flujo de aire pueden reducirse aproximadamente en un 40%. p.29 ↗ Size airflow for 28" unless sash stops are used; sash stops reduce energy usage. Whole series
Labconco recomienda una velocidad frontal promedio en la abertura del sash de 100 pies por minuto para campanas de paso; la campana debe tener una velocidad frontal promedio de 60–100 fpm. p.21 ↗ Certification and periodic re-certification must verify face velocity within this range. Whole series
Clasificación de fábrica ASHRAE 110-1995 tal como se fabrica: menos de 0.05 ppm a 4 litros por minuto (AM<0.05). p.21 ↗ Baseline containment performance; field ASHRAE testing requires certified on-site contractor. Whole series
Las campanas están preparadas de fábrica para hasta 8 accesorios de servicio (4 accesorios de servicio si se selecciona la opción de ventana lateral). p.23 ↗ Plan service fixture count and side view window option accordingly. Whole series
Los contrapesos del sash están emparejados individualmente para esta campana específica y no deben intercambiarse en ninguna otra unidad. p.15 ↗ Do not swap sash weights between hoods; replace with matched weights only. Whole series
Puesta a tierra: conectar el conductor de tierra de MAINS al terminal de puesta a tierra marcado con el símbolo de puesta a tierra de protección usando un terminal de anillo dimensionado para tornillo de máquina 10-24; solo conductores de tierra de MAINS a este terminal. p.18 ↗ Proper protective earthing is required for safe operation. Whole series
Códigos de color de cables: 115 V Fase (Vivo) negro, Neutro blanco; 230 V Fase1 marrón, Fase2 azul. p.18 ↗ Verify supply wiring matches these codes before connection. Whole series
Mantener todos los materiales al menos 6 pulgadas dentro del sash y al menos dos pulgadas de las paredes laterales; realizar operaciones contaminadas lo más al fondo posible. p.30 ↗ Improves containment and reduces contamination escape. Whole series
Permitir que la campana funcione sin obstrucciones durante dos minutos antes del trabajo y dos minutos para purga final antes de cerrar el sash. p.30 ↗ Ensures airborne contaminants are purged from work area. Whole series
El uso de ácido perclórico en esta campana está prohibido; los materiales radioisotópicos de alto nivel están prohibidos. p.27 ↗ Do not use these materials in this hood. Whole series
La campana debe ser certificada por un técnico de certificación calificado antes del uso inicial y recertificada siempre que se reubique, se realice servicio o al menos anualmente después. p.27 ↗ Establish certification and annual re-certification schedule. Whole series

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
Remote blower and lights won’t operate p.39 ↗ Wires not connected at junction boxes or switches. Check connection of switches. Check connection to control box on top of unit. Chapter 8
Remote blower and lights won’t operate p.39 ↗ Circuit breakers tripped in building electrical supply. Reset circuit breakers. Chapter 8
Remote blower won’t operate, but lights work p.39 ↗ Blower wiring is disconnected. Inspect blower wiring and switch. Chapter 8
Remote blower won’t operate, but lights work p.39 ↗ Belt broken Replace belt. Chapter 8
Remote blower won’t operate, but lights work p.39 ↗ Blower motor is defective. Replace blower motor. Chapter 8
Fume hood blower operates but lights will not operate p.39 ↗ Lamp not installed correctly. Inspect lamp installation. Chapter 8
Fume hood blower operates but lights will not operate p.39 ↗ Lamp is defective. Replace lamp. Chapter 8
Fume hood blower operates but lights will not operate p.39 ↗ Lamp circuit breaker in building is tripped. Reset the lamp circuit breaker. Chapter 8
Fume hood blower operates but lights will not operate p.40 ↗ Lamp wiring is disconnected. Inspect lamp wiring. Chapter 8
Fume hood blower operates but lights will not operate p.40 ↗ Defective lamp ballast. Replace lamp ballast. Chapter 8
Contaminants outside of fume hood p.40 ↗ Improper user techniques for the fume hood. See “Certifying the Hood” Chapter 3 and “Safety Precautions” Chapter 4 sections in the manual. (Ref. Appendix E) Chapter 8
Contaminants outside of fume hood p.40 ↗ Restriction of the baffle air slots or – blockage of the exhaust outlet. Remove baffles to ensure that all air slots, and the exhaust outlet are unobstructed. Chapter 8
Contaminants outside of fume hood p.40 ↗ External factors are disrupting the fume hood airflow patterns or acting as a source of contamination. See “Location Requirements” Chapter 2, “Certifying the Hood” Chapter 3, and “Safety Precautions” Chapter 4 sections of this manual. (Ref. Appendix E) Chapter 8
Fume hood has improper face velocity p.40 ↗ Fume hood has improper face velocity. Have fume hood re-certified and check remote blower exhaust system. Hood should have average face velocity of 60-100 fpm. Chapter 8
Vertical sash no longer operates smoothly p.40 ↗ Cable is frayed or plastic protection is damaged. Inspect cable and replace cable if worn or damaged immediately; otherwise injury could result. Chapter 8
Vertical sash no longer operates smoothly p.40 ↗ Pulley bearing is damaged. Replace pulley, bearing or add grease. Chapter 8
Vertical sash no longer operates smoothly p.40 ↗ Cable has slipped off the pulleys. Re-install, cable must be replaced immediately if damaged. Chapter 8
Vertical sash no longer operates smoothly p.40 ↗ Weight has broken pulleys. Replace pulley(s). Chapter 8
Vertical sash no longer operates smoothly p.40 ↗ Vertical sash frame is distorted. Place horizontal glass symmetrically and pull sash down to air foil. Straighten damaged frame. Chapter 8
Vertical sash no longer operates smoothly p.41 ↗ Cable is frayed or has slipped off the pulleys. Re-install, cable must be replaced immediately if damaged. Chapter 8
Electrical duplex outlets no longer have power p.41 ↗ Wires not connected or faulty duplex. Check wire connection or replace duplex. Chapter 8
Electrical duplex outlets no longer have power p.41 ↗ Circuit breakers tripped in building electrical supply. Reset circuit breakers. Chapter 8
Service valves no longer operate p.41 ↗ Faulty building supply. Inspect building supply shut off valves and appropriate pressures below the recommended 40 PSI. Chapter 8
Service valves no longer operate p.41 ↗ Valve no longer operates. Replace valve and check for leaks. Chapter 8
Service valves no longer operate p.41 ↗ Supply line or outlet line has leaks. Inspect line for leaks and fix any leaking plumbing connections. Chapter 8
Audible Alarm Sounding p.41 ↗ Both sashes are too high. Close one sash completely. Chapter 8