Goldfisch Fat Extraction Apparatus Manual (1984-Present)
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Cubre el aparato de extracción de grasa Goldfisch de Labconco, modelo de 6 unidades 35001 (modelo de catálogo 3500100). Documento pieza n.º 3518100, Rev. L. Accesorios indicados: el contenedor de tubos de muestra de acero inoxidable 35067 y el vaso de forma alta 35046 no se suministran como equipo estándar.
Section-by-Section Technical Breakdown
Enumera el contenido de la caja para el aparato Goldfisch de 6 unidades, incluido el propio aparato, juegos de cristalería de seis, juntas, arandelas onduladas, anillos de retención, cubiertas de calentador y el manual de instrucciones. Se indica a los usuarios que comprueben si hay daños de transporte antes de desechar el material de embalaje.
- Apparatus part number 35001.
- Beakers 100 cc (12 pcs, 35051).
- Sample tubes (6, 35049), reclaiming tubes (6, 35048), extraction thimbles (6, 35050).
- Condenser gaskets (6, 35052), wave washer–beaker seals (6, 35191), beaker retainer rings (6, 35054).
- Heater cover assemblies (6, 35185) and instruction manual 35181.
Describe el principio de extracción continua para extracciones de grasa simples o múltiples según métodos AOAC, señalando un tiempo de reflujo reducido frente a Soxhlet. Identifica el colector, las válvulas de alivio de presión, el sistema de cabezal condensador y el sistema de calentador con resorte.
- Manifold distributes cooling water to condenser heads; water exits through the control valve on the upper left.
- Pressure release valves at the top of the manifold above each condenser vent excess gaseous pressure and reset automatically.
- Condenser head system condenses solvent vapor on a water-cooled metal cone surface; condensate drips through the sample in the ceramic thimble.
- Each heater is 100 W, adjustable and spring loaded, with coiled heater wires embedded in ceramic; variable heat control switch at the front.
Cubre la preparación del sitio, los requisitos de ubicación, las conexiones de servicios y la puesta en marcha inicial. La unidad se envía completamente ensamblada; las piezas operativas se instalan después de la colocación. Requiere una toma de 115 VCA, suministro de agua fría de 3/8" NPT y desagüe de 3/4" NPT, y funcionamiento dentro de una campana a prueba de explosiones.
- Location must have a convenient 115 VAC outlet, unrestricted 3/8" NPT cold water supply and drain facilities of at least 3/4" NPT.
- Operate inside an explosion-proof hood with proper airflow for flammable solvents.
- Connect cold water to the 3/8" NPT control valve fitting on the upper left.
- Connect the 3/8" NPT control valve on the upper right to an open drain of 3/4" IPS or larger.
- Cooling water minimum 0.75 gal/min (2.8 L/min); 55 °F (13 °C) or less preferred.
- Initial check: turn main power and variable heat control switches on, verify all heating elements heat properly, wait two to three minutes.
Describe el montaje de la junta, la arandela ondulada, el anillo de retención y la cristalería según el Apéndice A, el apriete manual de los anillos de retención para lograr un sello de vapor y la verificación de un flujo de agua uniforme.
- Operating parts package is taped to the unit.
- Assemble gasket, wave washer, retaining ring and glassware per Appendix A assembly drawing.
- Hand tighten retaining rings to achieve vapor seal.
- Turn water on and confirm even flow leaving the unit.
Procedimiento de extracción rutinario paso a paso: agua de enfriamiento, preparación de la muestra, carga del cartucho y del tubo de muestra, carga de disolvente, montaje del vaso, elevación del calentador, selección de la tasa de calentamiento, precalentamiento, regulación del reflujo, recuperación del disolvente y secado del extracto.
- Extraction time reduced from 16 hours to about four hours by the refluxing system.
- 25 to 35 ml of solvent is normally sufficient for an estimated 3 to 4 hours of refluxing.
- Heat control 'HIGH' provides approximately 100 W to each heater; position '5' provides approximately 35 W each.
- Panel switches each control two heaters; if only one extraction is run, load the companion heater with a beaker of solvent or water.
- Pre-heat heaters about 8 to 10 minutes before starting samples to reduce waiting time for reflux.
- Excessive reduction of condenser water flow causes solvent loss; a condenser without flow permits solvent to escape through the pressure relief valves.
- After extraction, install heater covers, replace sample tubes with reclaiming tubes and remove covers to transfer solvent into the reclaiming tube, leaving oil in the beaker.
- Swing beaker holder behind each heater inclines the beaker in warm air for drying; finish in a drying oven and compare to tare weight.
Indica que todos los elementos del paquete de piezas operativas son elementos de mantenimiento rutinario y recomienda mantener repuestos. Las juntas y los vasos se desgastan o se rompen y se piden por número de pieza de Labconco a través de un distribuidor o de Labconco.
- All parts in the operating parts package are routine maintenance items.
- Keep additional supplies of gaskets and beakers in stock.
- Order by Labconco part number; when contacting Labconco directly, furnish the dealer name.
El Apéndice A enumera los números de pieza de repuesto y las cantidades para componentes eléctricos, cristalería, juntas, sellos y conjuntos de calentador/condensador. Los elementos marcados con un asterisco son accesorios no suministrados como equipo estándar.
- Pilot light 12726; needle water valve 13516; mercury toggle switch 13159 (115 V, 15 A); pressure relief valve 13564.
- Heating element 35022 (115 V, 110 W); infinite control switch 35163; wiring harness 35167 (6-unit).
- Beaker 35046 (tall form, accessory) and 35053 (100 cc); extraction thimble 35059 (22 x 80 mm).
- Sample tube container 35061 (glass) and 35067 (stainless steel, accessory); reclaiming tube 35062.
- Condenser gasket 35160 (upper) and 35094 (outer shell); wave washer 35191 (6 required); heater cover 35185.
- Spring 35120 (compression heater push rod); condenser assembly 35172.
- Specify the equipment serial number when ordering replacement parts.
El Apéndice B proporciona las dimensiones generales del aparato.
- Overall dimensions shown: 35.7 in, 26.9 in, 9 in.
El Apéndice C proporciona las características eléctricas y las características estándar para el modelo de 6 unidades 35001.
- Model 35001 operates on 115 V, 50/60 Hz, maximum 5.2 A.
- Shipped with power cord and grounded 3-wire plug.
- Main power on-off; full-range variable heat control switch, each switch controlling two heaters.
- All stainless steel (Type 304) condenser assembly; pressure relief valve for each condenser.
El Apéndice D contiene el diagrama de cableado del aparato.
- Wiring diagram provided in Appendix D.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| El modelo 35001 funciona a 115 V, 50/60 Hz con un máximo de 5.2 A y se suministra con un enchufe de 3 hilos con conexión a tierra. p.15 ↗ | Provide a dedicated 115 VAC grounded outlet; verify circuit capacity for 5.2 A. | 6-unit model 35001 |
| La conexión de suministro de agua fría es de 3/8" NPT; el desagüe debe ser de 3/4" IPS o mayor. p.7 ↗ | Size plumbing and drain accordingly before installation. | whole series |
| El caudal mínimo de agua de enfriamiento es de 0.75 gal/min (2.8 L/min); es preferible 55 °F (13 °C) o menos. p.7 ↗ | Insufficient flow or warm water degrades condensation and risks solvent loss. | whole series |
| El extractor debe operarse dentro de una campana a prueba de explosiones con flujo de aire adecuado. p.7 ↗ | Site selection must include an explosion-proof hood due to extremely flammable solvents. | whole series |
| Cada calentador es de 100 W; 'HIGH' proporciona aproximadamente 100 W por calentador y la posición de control '5' proporciona aproximadamente 35 W por calentador. p.10 ↗ | Heat input can be selected over a wide range; each panel switch controls two heaters. | 6-unit model 35001 |
| Una carga de disolvente de 25 a 35 ml suele ser suficiente para un reflujo estimado de 3 a 4 horas. p.10 ↗ | Use this as the standard solvent volume for routine extractions. | whole series |
| Precalentar los calentadores durante unos 8 a 10 minutos antes de iniciar las muestras reduce el tiempo de espera para el reflujo. p.10 ↗ | Include a pre-heat step in the operating procedure. | whole series |
| Si solo se realiza una extracción, el calentador compañero en el mismo interruptor del panel debe cargarse con un vaso de disolvente o agua. p.10 ↗ | Loading the companion heater increases heater service life. | whole series |
| Reducir demasiado el flujo de agua del condensador provoca pérdida de disolvente en los vasos; un condensador sin flujo permite que el disolvente escape a través de las válvulas de alivio de presión. p.10 ↗ | Maintain adequate condenser water flow at all times during operation. | whole series |
| Los anillos de retención se aprietan manualmente para lograr un sello de vapor. p.8 ↗ | Do not over-tighten; hand tightening is sufficient for sealing. | whole series |
| El tiempo de extracción se reduce de 16 horas a aproximadamente cuatro horas mediante el sistema de reflujo. p.9 ↗ | Plan batch durations around approximately four hours of reflux. | whole series |
| Las cubiertas de calentador deben usarse al retirar o colocar vasos en los cabezales condensadores para evitar el contacto del disolvente con el calentador caliente. p.11 ↗ | Include heater cover use in the operating procedure for safety and to avoid ignition. | whole series |
| El aparato es adecuado para el método indirecto (grasa cruda): determinación de humedad seguida de extracción del material secado, con la pérdida reportada como extracto etéreo. p.11 ↗ | Method selection must follow official AOAC procedures. | whole series |
| El elemento calefactor de repuesto es de 115 V, 110 W (pieza 35022); el interruptor de palanca de mercurio tiene una clasificación de 115 V, 15 A (pieza 13159). p.12 ↗ | Use exact replacement part numbers for electrical service. | 6-unit model 35001 |
| El repuesto del cartucho de extracción es de 22 x 80 mm (pieza 35059); el repuesto del vaso es de 100 cc (pieza 35053). p.12 ↗ | Order consumables by these part numbers. | whole series |
| Las dimensiones generales son 35.7 in, 26.9 in y 9 in. p.14 ↗ | Verify bench and hood space against these dimensions. | 6-unit model 35001 |