Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Rev l xpert balance enclosures xvs ventilation stations

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Cubre las Cabinas de Balance Filtradas XPert de Labconco y las Estaciones de Ventilación Protector XVS en anchos de 2', 3', 4', 5', 6' y 8', variantes estándar (22.75" de alto, cortina de 8") y altas (32" de alto, cortina de 10" o 12"), con profundidades de 29" y 35.5" (35.5" en 5', 6', 8'). Los números de catálogo incluyen 3930300-3930310 (3'), 3930400-3930410 (4'), 3971500-3971641 (5'/6'), 3971800-3971821 (8'), y XVS 4863010-4868012. Accesorios cubiertos: monitores de flujo de aire Guardian 500 y Guardian Digital 1000, Extractores Portátiles FilterMate, sopladores remotos, superficies de trabajo, kits de luz fluorescente, adaptadores de transición de escape, compuertas, gabinetes de almacenamiento, estantes utilitarios, mangueras y kits de prefiltro.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 10-11
Requisitos de Escape y Soplador

Define la geometría de conexión de escape, los volúmenes de escape requeridos y las pérdidas de presión estática para cada tamaño de cabina a velocidades de cara de 60, 80 y 100 fpm, y el número de Extractores Portátiles FilterMate requeridos. El collar de escape es de 2" x 10" nominal; las cabinas de 2' a 6' usan una conexión, la cabina de 8' usa dos. Los adaptadores de transición están disponibles para manguera de 5" o conducto de 6".

  • Exhaust collar: 2" x 10" (5.1 cm x 25.4 cm) nominal; top or bottom connection (one open, one closed).
  • 2' through 6' enclosures require one exhaust connection; 8' enclosure requires two.
  • Face velocity range 60-100 fpm; exhaust volume and static pressure loss tabulated per model.
  • FilterMate requires 5" Transition Adapter 3912400 (sold with FilterMate).
  • Multiple FilterMates require balanced airflow; 5', 6' and 8' enclosures require two or three FilterMates depending on face velocity and size.
pp. 11
Sopladores Remotos (Montados en Techo)

Enumera los sopladores remotos montados en techo accesorios de Labconco con clasificaciones eléctricas, dimensiones, pesos y rendimiento CFM a varias presiones estáticas. Se ofrecen dos tamaños de bastidor: accionamiento directo de 1/4 hp con entrada de 6" ID y accionamiento por correa de 1/4 o 1/3 hp con entrada de 10.87" ID. Hay disponibles versiones a prueba de explosiones.

  • Direct-drive blower: 1/4 hp, 6" ID inlet, 4.25" x 7.38" OD rectangular outlet; 595 CFM at 0.0" S.P., 167 CFM at 0.87" S.P.
  • Catalog 4863500: 115 V, 60 Hz, 4.4 A; 4863501: 115/230 V, 50 Hz, 5.6/2.8 A; 7053501 explosion-proof 115 V, 60 Hz, 4.4 A.
  • Belt-drive blowers: 1/4 or 1/3 hp, 10.87" ID inlet, 5.5" x 10" OD outlet; adjustable sheave to change RPM.
  • Catalog 7068200 (1/4 hp, 115 V, 4.4 A), 7068300 (1/4 hp EP, 4.5 A), 7068400 (1/3 hp, 6.1 A), 7068500 (1/3 hp EP, 6.4 A).
  • If connected to house exhaust, an adjustable damper or valve must be installed to control airflow.
pp. 12
Extractores Portátiles FilterMate y Filtros

Describe los Extractores Portátiles FilterMate para escape filtrado de sala o escape al exterior, con números de catálogo, voltajes, tipos de filtro, capacidades de flujo de aire y conexiones de escape. Se enumeran los números de parte y eficiencias de los filtros HEPA y de carbón.

  • FilterMate airflow: up to 280 CFM with HEPA filter, up to 220 CFM with HEPA/Carbon combination, when connected with 8' of 5" diameter hose.
  • Catalog 3970000-3970004 (115 V/60 Hz) and 3970020-3970024 (230 V/50 Hz).
  • 3970002 (115 V) or 3970022 (230 V) recommended when outlet connects to house exhaust; includes 6" nominal thimble connection.
  • HEPA filter Part #3707900: 99.99% efficient for particles 0.3 micron.
  • HEPA filter with Bag-In/Bag-Out bag Part #3779002.
  • Carbon filters: 3923400 organic vapors (12 lb activated), 3923401 formaldehyde (14 lb treated), 3923402 ammonia (16 lb treated).
pp. 13
Requisitos Eléctricos

Especifica receptáculos dúplex cercanos para FilterMate, monitor de flujo de aire, luz y balanza, y describe salidas conmutadas auxiliares en FilterMate y kits de luz fluorescente. Recomienda conectar el monitor de flujo de aire al mismo circuito conmutado que el soplador.

  • FilterMate auxiliary switched outlet rated 8 amps.
  • Fluorescent light kit auxiliary outlet can be used for any accessory under 8 amps.
  • Airflow monitor should be connected to FilterMate auxiliary switched outlet so monitor is ON when blower is ON.
  • For other blower systems, airflow monitor should be switched by the same circuit as the blower exhaust.
pp. 14-17
Instalación sobre Estructura de Soporte y Superficie de Trabajo

Cubre el desembalaje, traslado y montaje de la cabina sobre una superficie de trabajo. La superficie de trabajo debe ser nivelada, rígida, no porosa y químicamente resistente, con un área rebajada y cóncava. El frente de la cabina debe alinearse dentro de 1/8" del frente de la superficie de trabajo y se asegura con cuatro tornillos.

  • Enclosure weight: 50 to 200 lbs (22 to 90 kg).
  • Do not move the enclosure by tilting it onto a hand truck; use a flat low dolly or floor jack.
  • Do not lift by the front Air Foil.
  • Work surface should be at least as wide as the enclosure; front alignment within 1/8".
  • For stainless steel work surfaces use #10-24 x 3/8" hex machine screws (Labconco P/N 1885806); allow minimum 1/8" clearance under screw head.
  • Seal enclosure to work surface with a bead of silicone sealant.
pp. 17-20
Conexión al Sistema de Escape de la Cabina Ventilada

Describe la conexión de la cabina a escape al exterior, FilterMate o sistemas de manga. El peso del conducto de escape debe soportarse independientemente de la cabina. Los adaptadores de transición están disponibles para escape superior o inferior y para manguera de 5" o conducto de 6".

  • Exhaust ductwork weight must be supported independently of the enclosure superstructure.
  • Exhaust system should be installed by a qualified HVAC contractor.
  • 2' through 6' enclosures accept one 2" x 10" transition adapter; 8' enclosure has two connections.
  • Labconco manufactures transition adapters for top or bottom exhaust and for 5" dia. hose or 6" dia. duct.
  • Duct material should match the enclosure, procedures and chemical applications.
pp. 21
Validación de la Cabina Ventilada

Explica cómo medir la velocidad de cara promedio en la abertura de la cortina e indica los resultados de prueba de fábrica ASHRAE 110-1995. Las lecturas de velocidad de cara se toman en dos filas a través de la abertura de la cortina, a 6" de los extremos y cada 12", con filas a 3" de la lámina superior de la cortina y a 3" por encima de la superficie de trabajo.

  • Recommended average face velocity: 60 to 100 feet per minute.
  • Factory ASHRAE 110-1995 rating: less than 0.05 ppm at 4 L/min (AM <0.05).
  • Enclosure should be validated whenever relocated, serviced, or at least annually.
  • Face velocity profiles and smoke testing should be performed frequently per organization's quality system.
pp. 22-27
Características de Alto Rendimiento

Describe los elementos de diseño aerodinámico que proporcionan contención a bajas velocidades de flujo: lámina de aire Clean-Sweep, lámina superior de la cortina, suministro superior de aire de dilución, deflector perforado trasero zonificado, láminas de entrada de aire laterales, cortina al ras, iris de paso eléctrico y conexiones para accesorios.

  • Upper dilution air supply introduces 5 to 7 percent of required air volume.
  • Internal depth of 23" supports balances without extending outside enclosure.
  • Two enclosure heights: 22.75" or 32"; depths 29" and 35.5" (35.5" on 5', 6', 8').
  • Zoned rear perforated baffle has three sections with increasing airflow at bottom; removable or tilt-down for cleaning.
  • Flush sash has wiping seal and spring-loaded latch or gas spring; pivots down for operation.
  • Electrical pass-through iris allows cords through rear without large opening; solid plugs shipped, iris plugs included.
pp. 29-30
Uso de su Cabina

Proporciona el procedimiento operativo paso a paso: planificación, puesta en marcha, carga, técnicas de trabajo, purga final, descarga y apagado. Los requisitos clave de tiempo incluyen 1 minuto de purga después de la puesta en marcha y la carga, y 2-3 minutos de purga antes del apagado.

  • Allow enclosure to operate unobstructed for 1 minute after start-up.
  • After loading, wait one minute to purge airborne contaminants.
  • Upon completion, allow 2 to 3 minutes undisturbed operation before shutting down blower.
  • Only raise sash for loading.
  • Keep all materials inside the lower air foil and work as far to the rear as possible.
  • Surface decontaminate objects before removal; cover open trays and containers.
pp. 32
Programa de Mantenimiento Rutinario

Define las tareas de mantenimiento semanales, mensuales y anuales, incluyendo limpieza, verificación del flujo de aire, medición de la velocidad de cara, inspección del deflector, reemplazo de lámparas y certificación anual.

  • Weekly: clean interior; operate exhaust and note airflow with visible smoke.
  • Monthly: measure face velocity with calibrated thermal anemometer; clean exterior; check rear baffle for blockage.
  • Annually: replace fluorescent lamps; have enclosure validated by qualified certification technician.
  • Airflow alarms recommended for constant monitoring.
pp. 32-33
Monitor de Flujo de Aire Guardian 500

Cubre el Kit de Monitor de Flujo de Aire Guardian 500 N.º 3944700 o 3944701: identificación de componentes, instalación, calibración y activación de alarma. El monitor proporciona alarmas visuales y audibles para flujo de aire anormal.

  • Green light indicates normal flow; flashing red light with audible alarm indicates low flow below set point.
  • Kit numbers 3944700 or 3944701.
  • Permanently installed device for continuous airflow monitoring.
  • Calibration procedure and alarm activation described in Chapter 6.
pp. 34-39
Monitor de Flujo de Aire Guardian Digital 1000

Cubre el Kit Guardian Digital 1000 N.º 3908800 o 3908801: operación, instalación, calibración y calibración alternativa para condiciones de volumen constante. El monitor muestra la velocidad de cara, proporciona salida RS232, modo de reducción nocturna y puertos de relé auxiliares.

  • Kit numbers 3908800 or 3908801.
  • Displays face velocity value.
  • Provides RS232 output, night setback mode and several auxiliary relay ports.
  • Alternate calibration procedure for constant volume conditions described.
pp. 40
Kits de Pestillo de Repuesto

Enumera los kits de pestillo de repuesto para la cortina de la cabina. Los números de parte y procedimientos específicos se proporcionan en el Capítulo 6.

  • Replacement latch kits available for sash latch mechanism.
  • Refer to Chapter 6 for part numbers and installation.
pp. 41-48
Accesorios para su Cabina

Enumera y describe los accesorios disponibles: superficies de trabajo, monitores de flujo de aire, kits de luz fluorescente, adaptadores de transición de escape, conectores de escape duales, sopladores remotos, compuertas de escape, Extractores Portátiles FilterMate y filtros, gabinetes de almacenamiento, kits de estantes utilitarios, manguera y kits de manguera, y kits de prefiltro.

  • Work surfaces available in epoxy resin or stainless steel.
  • Fluorescent light kit includes auxiliary outlet for accessories under 8 amps.
  • Exhaust transition adapters for 5" hose or 6" duct, top or bottom.
  • Exhaust dampers for house exhaust systems.
  • Storage cabinets, utility shelf kits and holders available.
  • Hose, hose clamps and hose kits available.
  • Prefilter kits available.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
La velocidad de cara promedio recomendada en la abertura de la cortina es de 60 a 100 pies por minuto. p.21 ↗ Sets the airflow target for blower selection and field validation; below 60 fpm containment may be compromised. All XPert and XVS models
La conexión de escape acepta un collar nominal de 2" x 10" (5.1 cm x 25.4 cm); las cabinas de 2' a 6' tienen una conexión, la cabina de 8' tiene dos. p.10 ↗ Ductwork and transition adapters must match this collar size; 8' units require dual exhaust runs. All models; 8' uses two connections
Para una XPert/XVS estándar de 4' a 60/80/100 fpm, el volumen de escape es 150/200/250 CFM con pérdida de presión estática de 0.06/0.10/0.16 in. w.g. p.10 ↗ Blower must deliver at least these CFM at the corresponding system static pressure. 4' XPert/4' XVS standard height
Para una XPert Alta de 8' a 100 fpm, el volumen de escape es 775 CFM con pérdida de presión estática de 0.42 in. w.g. y requiere 3 FilterMates. p.10 ↗ Largest airflow demand in the series; house exhaust or multiple FilterMates needed. Tall 8' XPert
El Extractor Portátil FilterMate entrega hasta 280 CFM con filtro HEPA o hasta 220 CFM con combinación HEPA/Carbón cuando se conecta con 8' de manguera de 5" de diámetro. p.12 ↗ For airflows above these limits, multiple FilterMates must be used and balanced. FilterMate models 3970000-3970024
El filtro HEPA Pieza N.º 3707900 es 99.99% eficiente para partículas de 0.3 micras. p.12 ↗ Suitable for particulate containment; verify compatibility with chemical vapors (use carbon filter). FilterMate with HEPA filter
La salida conmutada auxiliar del FilterMate está clasificada para 8 amperios; la salida auxiliar del kit de luz fluorescente puede usarse para cualquier accesorio de menos de 8 amperios. p.13 ↗ Do not exceed 8 A total load on these convenience outlets. FilterMate and fluorescent light kit
Los modelos de cabina pesan entre 50 y 200 lbs (22 a 90 kg). p.14 ↗ Work surface and supporting structure must safely support this weight plus equipment; use mechanical lift for moving. All models
El frente de la cabina debe alinearse dentro de 1/8" del frente de la superficie de trabajo. p.15 ↗ Critical for proper airflow entry and sealing; misalignment can affect containment. All models
Para superficies de trabajo de acero inoxidable use tornillos de máquina hexagonales #10-24 x 3/8" (P/N de Labconco 1885806); deje un espacio mínimo de 1/8" bajo la cabeza del tornillo. p.16 ↗ Specify correct fasteners for stainless steel work surfaces; epoxy surfaces use supplied mounting screws. Stainless steel work surfaces
El suministro superior de aire de dilución introduce del 5 al 7 por ciento del volumen de aire requerido. p.25 ↗ Part of total exhaust volume; blower sizing must account for this bypass air. All XPert and XVS models
La profundidad interna de 23" admite balanzas modernas sin extenderse fuera de la cabina. p.26 ↗ Verify balance dimensions fit within 23" internal depth. All models
Dos alturas de cabina disponibles: 22.75" o 32"; profundidades 29" y 35.5" (35.5" en 5', 6', 8'). p.26 ↗ Tall height typically used for pipet operations, titration or taller equipment. All models
Clasificación de fábrica ASHRAE 110-1995: menos de 0.05 ppm a 4 L/min (AM <0.05). p.21 ↗ Baseline containment performance; field certification should confirm similar performance. All XPert and XVS models
Eleve objetos grandes y voluminosos 3/4" sobre bloques para permitir el flujo de aire bajo el objeto y hacia las ranuras de escape del deflector trasero. p.28 ↗ Prevents airflow blockage and turbulence; blocks must be level and secured. All models
Deje que la cabina funcione sin obstrucciones durante 1 minuto después de la puesta en marcha y después de la carga; deje pasar de 2 a 3 minutos antes del apagado. p.29 ↗ Purge times ensure contaminants are removed before work and before blower shutdown. All models
El uso de ácido perclórico y materiales radioisotópicos de alto nivel están prohibidos en esta cabina. p.28 ↗ Do not use for these applications; select appropriate specialized enclosure. All XPert and XVS models
Si se conecta al escape del edificio, se debe instalar una compuerta ajustable (o válvula) para controlar adecuadamente el flujo de aire. p.11 ↗ Required for balancing and maintaining face velocity, especially with multiple enclosures on one system. House exhaust installations
Soplador remoto 4863500: 115 V, 60 Hz, 4.4 A, 1/4 hp, entrada de 6" ID, 595 CFM a 0.0" S.P., 167 CFM a 0.87" S.P. p.11 ↗ Select blower based on required CFM at system static pressure; performance drops significantly at higher static pressure. Remote blower 4863500
Mantenga el nivel de humedad entre 45 y 60% para controlar la electricidad estática en las cabinas de balance. p.8 ↗ Static charges can cause weighing errors; ionizers may be used if humidity control is insufficient. XPert Balance Enclosures

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
Contaminants outside of enclosure p.53 ↗ Improper user techniques for the enclosure. See "Certifying the Hood" Chapter 3 and "Safety Precautions" Chapter 4 sections in the manual. (Ref. Appendix D) Chapter 8 Troubleshooting
Contaminants outside of enclosure p.53 ↗ Restriction of the baffle air slots or blockage of the exhaust outlet. Remove obstruction to ensure that all air slots and the exhaust outlet are unobstructed. Chapter 8 Troubleshooting
Contaminants outside of enclosure p.53 ↗ External factors are disrupting the enclosure airflow patterns or acting as a source of contamination. See "Location Requirements" Chapter 2, "Certifying the Enclosure" Chapter 3, and "Safety Precautions" Chapter 4 sections of this manual. (Ref. Appendix D) Chapter 8 Troubleshooting
Contaminants outside of enclosure p.53 ↗ Enclosure has improper face velocity. Have enclosure certified and check exhaust system. Check FilterMate filters for loading. Adjust FilterMate speed control. Enclosure should have average face velocity of 60-100 fpm. Chapter 8 Troubleshooting
Airflow monitor malfunction. No power. No lights. No display. p.53 ↗ Power supply is not plugged into proper voltage; plug in power supply. Verify that airflow monitor interface cables are connected. Check fuses on FilterMate or accessory light. Plug in power supply to proper voltage; verify interface cables; check fuses. Chapter 8 Troubleshooting
No audible alarm. p.53 ↗ Alarm has been temporarily silenced using "test/reset" or "enter" buttons. Check alarm status; alarm may be silenced. Chapter 8 Troubleshooting
Wrong alarm set point. p.53 ↗ Airflow monitor was not properly adjusted. Repeat calibration steps outlined in the airflow monitor manual. Chapter 8 Troubleshooting
Constant audible alarm. p.53 ↗ Check airflow and calibration of airflow monitor. Check airflow and calibration of airflow monitor. Chapter 8 Troubleshooting
Continuous alarm. p.53 ↗ Check the face velocity of the enclosure as the airflow of the system may have changed. If face velocity is correct, calibrate the airflow monitor outlined in the Users Manual. Chapter 8 Troubleshooting
Monitor alarms; air way to airflow monitor sensor is blocked by insects, dust or debris. p.53 ↗ Airway to airflow monitor sensor is blocked by insects, dust or debris. Lightly clean the airway with clean air. Be careful not to touch sensitive electrical components. Chapter 8 Troubleshooting
Audible disable will not stay ON p.53 ↗ An alarm condition must be continuously present before the audible alarm can be silenced. If flow conditions fluctuate near the alarm set point, the airflow monitor will automatically reset itself. Action should be taken to bring the enclosure airflow into proper operating parameters or adjust the alarm set point lower. Chapter 8 Troubleshooting