ASM 390 — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Detectores de fugas de helio/hidrógeno Pfeiffer Vacuum ASM 390 y ASM 392. Ambos modelos comparten los mismos métodos de ensayo, datos de alimentación y dimensiones; difieren principalmente en la velocidad de bombeo de helio (10 l/s frente a 25 l/s) y el peso (125 kg frente a 130 kg). El documento también enumera accesorios/opciones: sonda de aspiración (manguera de 5 o 10 m), pistola de pulverización de helio, mando a distancia, soporte para botellas, filtro de polvo.
Section-by-Section Technical Breakdown
Posicionamiento de los ASM 390/392 como detectores de fugas de alto rendimiento para aplicaciones exigentes en entornos limpios. Énfasis en el arranque rápido, la elevada velocidad de bombeo, el diseño compacto y ergonómico y el manejo sencillo.
- Fast start-up, high pumping speed, suited for demanding applications in clean environments
- Compact and ergonomic design with easy access to all testing areas
- Large rotatable color touch display
- Integrated tool box and storage space
Enumera los accesorios y opciones disponibles para los detectores de fugas ASM 390/392.
- Sniffer probe with 5 m or 10 m hose length
- Helium spray gun
- Remote control
- Bottle holder
- Dust filter
Tabla de especificaciones comparativa de ASM 390 y ASM 392 que abarca parámetros de rendimiento, eléctricos, ambientales y de interfaz. Ambos modelos son idénticos en la mayoría de los aspectos; la diferencia clave es la velocidad de bombeo de helio.
- Test methods: spraying (vacuum) and sniffing tests for both models
- Detectable gases: ⁴He, ³He, H₂
- Min. detectable leak rate (spraying, helium): 1·10⁻¹² mbar l/s / 1·10⁻¹³ Pa m³/s (both models)
- Min. detectable leak rate (sniffing, helium): 1·10⁻⁸ mbar l/s / 1·10⁻⁹ Pa m³/s (both models)
- Helium pumping speed: ASM 390 = 10 l/s, ASM 392 = 25 l/s
- Power supply: 100-240 V, 50/60 Hz; power consumption 800 W, max. 1600 W
- Max. test inlet pressure: 20 mbar
- Start-up time at 20 °C: <2 min; response time <1 s
- Backing pump: multi-stage Roots vacuum pump; roughing capacity 35 m³/h
- Operating temperature: 10-35 °C
- Interfaces: I/O, RS-232, Ethernet (PC, not industrial)
- Sound pressure level: ≤55 dB(A)
Datos mecánicos, incluidos el peso, las dimensiones exteriores y la boca de entrada de ambos modelos, además de una referencia al plano de dimensiones.
- Weight approx.: ASM 390 = 125 kg, ASM 392 = 130 kg
- Dimensions (L x W x H): 1072 x 455 x 1025 mm (both models)
- Inlet port: DN 40 ISO-KF (both models)
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La tasa de fuga mínima detectable para helio en el ensayo de pulverización (vacío) es 1·10⁻¹² mbar l/s (1·10⁻¹³ Pa m³/s) tanto en el ASM 390 como en el ASM 392. p.2 ↗ | Suitable for ultra-tight, high-integrity leak testing applications; selection between models need not be driven by ultimate sensitivity. | ASM 390 and ASM 392 |
| La tasa de fuga mínima detectable para helio en el ensayo de aspiración es 1·10⁻⁸ mbar l/s (1·10⁻⁹ Pa m³/s). p.2 ↗ | Sets the practical limit for external sniffer-mode testing; leaks below this rate will not be detected in sniffing applications. | ASM 390 and ASM 392 |
| Velocidad de bombeo de helio: 10 l/s para el ASM 390, 25 l/s para el ASM 392. p.2 ↗ | The ASM 392 recovers faster from large helium loads and suits high-throughput spraying tests; ASM 390 is the lighter, lower-speed option. | ASM 390 vs ASM 392 model selection |
| Los gases trazadores detectables son ⁴He, ³He y H₂. p.2 ↗ | Hydrogen testing is possible (e.g., sensitive method with H₂/H₂ mixtures), not limited to helium only. | ASM 390 and ASM 392 |
| La presión máxima de entrada en el ensayo es 20 mbar. p.2 ↗ | Test parts must be evacuated below 20 mbar before connecting to the inlet, or connected via appropriate throttling/roughing, to avoid overpressurizing the mass spectrometer stage. | ASM 390 and ASM 392 |
| El tiempo de arranque es <2 min a 20 °C y el tiempo de respuesta es <1 s. p.2 ↗ | Enables rapid cycle times in production leak testing; short warm-up allows late start-up in shift-based workflows. | ASM 390 and ASM 392 |
| El respaldo lo proporciona una bomba de vacío Roots multietapa con una capacidad de bombeo primario de 35 m³/h. p.2 ↗ | Dry (oil-free) backing simplifies maintenance and avoids oil contamination; 35 m³/h roughing supports gross-leak evacuation of test parts. | ASM 390 and ASM 392 |
| La alimentación eléctrica es 100-240 V AC, 50/60 Hz; consumo de potencia 800 W nominal, máx. 1600 W. p.2 ↗ | Runs from standard single-phase mains worldwide; circuit/fuse sizing should account for the 1600 W maximum draw, not just nominal 800 W. | ASM 390 and ASM 392 |
| El rango de temperatura de funcionamiento es 10-35 °C. p.2 ↗ | Installation environment must be climate-controlled; ambient below 10 °C at start-up may lengthen warm-up beyond the <2 min spec. | ASM 390 and ASM 392 |
| Las interfaces de comunicación son E/S, RS-232 y Ethernet (tipo PC, no industrial). p.2 ↗ | For PLC integration use the I/O interface; Ethernet is for PC communication only and is not rated for industrial fieldbus use. | ASM 390 and ASM 392 |
| El nivel de presión sonora es ≤55 dB(A). p.2 ↗ | Suitable for cleanroom/laboratory environments without additional acoustic enclosures. | ASM 390 and ASM 392 |
| La boca de entrada es DN 40 ISO-KF en ambos modelos. p.3 ↗ | Test fixtures and connection lines must be specified with DN 40 ISO-KF clamps, centering rings and O-rings for full conductance. | ASM 390 and ASM 392 |
| Los pesos son aprox. 125 kg (ASM 390) y 130 kg (ASM 392); dimensiones 1072 x 455 x 1025 mm (L x An x Al) para ambos. p.3 ↗ | Requires rated transport equipment (crane/lift) and a fixed floor position; the narrow 455 mm width suits placement in compact production cells. | ASM 390 and ASM 392 |
| Las sondas de aspiración están disponibles con longitud de manguera de 5 m o 10 m. p.1 ↗ | Hose length affects sniffing-mode response time; choose 5 m where shorter response is needed, 10 m for larger test volumes. | Optional sniffer probe accessory |
| Se dispone de un accesorio de filtro de polvo para la entrada. p.1 ↗ | Recommended for applications with particle-contaminated test parts to protect the internal pumping system. | ASM 390 and ASM 392 (accessory) |