COBRA DS 0700 G — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Ficha técnica de dos páginas de Busch para las bombas de vacío de tornillo seco COBRA DS 0700 G, DS 1000 G y DS 2000 G con booster de vacío integrado y motor encapsulado; datos técnicos para funcionamiento a 50 Hz y 60 Hz.
Section-by-Section Technical Breakdown
Describe la familia COBRA DS 0700–2000 G como bombas de vacío de tornillo seco de alto rendimiento con un diseño de tornillo avanzado y booster de vacío integrado. Las aplicaciones indicadas son deposición química de vapor, procesamiento térmico rápido y deposición de capas atómicas. Los puntos de venta clave son la eficiencia, los largos intervalos de servicio y el diseño compacto de ajuste en el lugar.
- Advanced screw design with integrated vacuum booster, suited to CVD, RTP and ALD processes
- Indirect water cooling and high hydrogen throughput
- Directly mounted canned motor; backing pump and vacuum booster combined on a compact base frame
Datos de rendimiento tabulados para los tres modelos a 50/60 Hz, incluidos velocidad de bombeo, presión final, potencias nominales de motor, nivel sonoro, consumo y dimensiones. Las curvas de velocidad de bombeo corresponden a aire a 20°C con tolerancia de ±10%.
- Nominal pumping speed: 500/610 m³/h (DS 0700 G), 775/960 m³/h (DS 1000 G), 1365/1640 m³/h (DS 2000 G) at 50/60 Hz
- Ultimate pressure 0.003 hPa (mbar) for all models at 50/60 Hz
- Motor ratings (backing pump / booster): 4.0/4.0 kW (DS 0700, 1000), 5.5/5.5 kW (DS 2000) at 50 Hz; +10% at 60 Hz
- Motor speed 3000/3600 min⁻¹ for both backing pump and booster on all models
- Sound pressure level < 62 dB(A) (DS 0700, DS 1000), < 68 dB(A) (DS 2000), ISO 2151, KpA = 3 dB
- Water consumption 5.0 l/min and nitrogen consumption 0–75 l/min for all models
- Weights: 445 / 576 / 668 kg; dimensions 865x385x917 / 1034x425x1017 / 1063x465x1069 mm
- Gas inlet/outlet: DN 63/DN 40 (DS 0700), DN 100/DN 40 (DS 1000), DN 160/DN 40 (DS 2000)
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La presión final es de 0,003 hPa (mbar) para los tres modelos tanto a 50 como a 60 Hz. p.2 ↗ | Same base vacuum across the range; model choice is driven by pumping speed, not ultimate pressure. | COBRA DS 0700/1000/2000 G |
| Velocidades de bombeo nominales: 500/610 m³/h (DS 0700 G), 775/960 m³/h (DS 1000 G), 1365/1640 m³/h (DS 2000 G) a 50/60 Hz. p.2 ↗ | 60 Hz operation gives ~20–22% more pumping speed, relevant when deploying on 60 Hz grids. | whole series |
| Las curvas de velocidad de bombeo se miden con aire a 20°C, tolerancia ±10%. p.2 ↗ | Allow ±10% margin in system sizing calculations. | whole series |
| Tanto el motor de la bomba de respaldo como el del booster son de 4,0 kW (DS 0700/1000) y 5,5 kW (DS 2000) a 50 Hz; 4,4/6,6 kW a 60 Hz. p.2 ↗ | Total connected load is roughly 8–11 kW depending on model/supply frequency; size electrical supply accordingly. | whole series |
| Consumo de potencia a presión final/modo de reposo: 3,0/3,6 kW, 3,3/4,0 kW, 5,6/6,8 kW (50/60 Hz) para DS 0700/1000/2000 G. p.2 ↗ | Base load at vacuum is significantly below nominal motor rating; useful for energy cost estimation. | whole series |
| El consumo de agua es de 5,0 l/min para todos los modelos (refrigeración indirecta). p.2 ↗ | Cooling water loop must supply 5 l/min continuously per pump. | whole series |
| El consumo de nitrógeno es ajustable de 0 a 75 l/min. p.2 ↗ | Provision purge gas supply sized up to 75 l/min per pump if purge is required. | whole series |
| La velocidad nominal del motor es de 3000/3600 min⁻¹ tanto para la bomba de respaldo como para el booster. p.2 ↗ | High-speed direct-drive operation; vibration and balance considerations at 2-pole speeds. | whole series |
| Nivel de presión sonora < 62 dB(A) para DS 0700/1000 G y < 68 dB(A) para DS 2000 G (ISO 2151, KpA = 3 dB). p.2 ↗ | Noise rarely a limiting factor even for lab/cleanroom installation; DS 2000 is ~6 dB louder. | whole series |
| Bridas de entrada/salida: DN 63/DN 40 (DS 0700), DN 100/DN 40 (DS 1000), DN 160/DN 40 (DS 2000). p.2 ↗ | Outlet is uniformly DN 40 — matching backing-line hardware across the series is simplified. | whole series, per-model inlet |
| Huella/altura: 865x385x917 mm y 445 kg (DS 0700), 1034x425x1017 mm y 576 kg (DS 1000), 1063x465x1069 mm y 668 kg (DS 2000). p.2 ↗ | Foundation and lifting equipment must be rated ≥700 kg for the largest model; compact footprint eases retrofits. | whole series |
| El motor encapsulado está montado directamente, con la bomba de respaldo y el booster combinados sobre un único bastidor base. p.1 ↗ | No shaft seals/coupling alignment needed on site; installation is simplified but motor repairs are more specialized. | whole series |