E-PDQ EQ — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Serie de detectores de fugas compactos Pfeiffer Vacuum E-PDQ en dos variantes: E-PDQ EQ (versión de alta presión, >14.5–65 psia / 1–4.5 bar abs.) y E-PDQ MQ (versión de baja presión/vacío, 2–14.5 psia / 0.138–1 bar abs.). El folleto también enumera accesorios y opciones: LeakTek™, Adaptive Test™, Leak Rx™, control fino automático de presión/caudal, controlador de presión programable, depósitos de expansión (pequeño/mediano/grande), reguladores de presión de precisión de dos etapas, orificios de calibración (ECD/ED/ECS, orificio de vidrio), válvula de escape remota con filtro y opción de prellenado para piezas de gran volumen.
Section-by-Section Technical Breakdown
Destaca la huella compacta con depósito de expansión integrado, la configuración rápida de la prueba con indicación LED del estado de la prueba y los bajos costes de operación mediante un circuito de prueba automatizado. Enumera los accesorios disponibles, las herramientas de software y las opciones para calibración y control de presión.
- Compact design with integrated expansion vessel
- Fast test setup with easy-to-read LED test status indication
- Automated test circuit for low operating costs
- LeakTek™ software, Adaptive Test™ utility tools, Leak Rx™
- Fine automatic pressure/flow control device
- Programmable automatic pressure controller for constriction/blockage tests with feedback sensor
- Expansion tank options: small / medium / large
- Two-stage precision pressure regulator (small/medium/large volume)
- Verification orifice ECD, ED, ECS for air calibration; glass orifice calibrated at barometric inlet / vacuum outlet on primary standard
- Remote exhaust valve with filter and pre-fill option for large-volume parts
Tabla comparativa de las dos variantes que abarca sensibilidad, rango de presión, alimentación, entorno, interfaces y dimensiones. Ambas variantes comparten la misma sensibilidad, fuente de alimentación, interfaces de usuario y envolvente mecánica; difieren principalmente en el rango de presión de operación.
- Gases: air, nitrogen (both variants)
- Sensitivity: 0.03 cc/min and higher (both variants)
- Pressure range: EQ >14.5–65 psia (1–4.5 bar abs.); MQ 2–14.5 psia (0.138–1 bar abs.)
- Power supply: 24 V DC
- Operating temperature: 59–83 °F / 15–45 °C; humidity 30–80 %
- User interface: RJ45 Ethernet, RS232 serial; software LeakTek with local or domain (LDAP) authentication
- Operating system: Windows 10 remote laptop (no display); network: 1x LAN (RJ45), wired Ethernet
- Weight: approx. 8 lbs / 3 kg; dimensions 10 x 4 x 6.25 in / 254 x 102 x 159 mm
- Pneumatic connections: test port 1/8" Swagelok, air/vacuum supply 1/4" Swagelok
Define las señales de interfaz eléctrica para control remoto y notificación de estado. Las E/S digitales están optoaisladas para señales de 5–30 V DC; un único canal de salida analógica proporciona realimentación del control de presión.
- Digital inputs (5–30 V DC, opto-isolated): start, stop, test type, remote pressure switch
- Digital outputs (5–30 V DC, opto-isolated): pass, fail, test type, test on, clamp, custom output
- Analog output: single channel, 0–5 V DC pressure control
- Functions marked * depend on configuration
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La tasa de fuga mínima detectable es 0.03 cc/min tanto para la variante E-PDQ EQ como para la E-PDQ MQ, usando aire o nitrógeno como gas de prueba. p.2 ↗ | Suitable for fine leak testing applications requiring leak rates at or above ~0.03 cc/min; not for ultra-fine (helium-mass-spectrometry-level) leak detection. | whole series |
| La E-PDQ EQ opera a >14.5–65 psia (1–4.5 bar abs.); la E-PDQ MQ opera a 2–14.5 psia (0.138–1 bar abs.). p.2 ↗ | Selection depends on test part pressure: EQ for pressurized (>1 bar abs.) testing, MQ for vacuum/sub-atmospheric testing; the two are not interchangeable across the full range. | E-PDQ EQ / E-PDQ MQ respectively |
| El requisito de fuente de alimentación es 24 V DC. p.2 ↗ | Integration must provide a 24 V DC supply (no internal mains PSU); factor this into cabinet/power design. | whole series |
| Entorno de operación permitido: 15–45 °C (59–83 °F) y 30–80 % de humedad. p.2 ↗ | Ensure ambient control within test cells; operation outside these limits is not specified and may affect leak-rate accuracy. | whole series |
| Las entradas/salidas digitales son de 5–30 V DC y optoaisladas. p.3 ↗ | PLC I/O can be interfaced directly without level shifting as long as signals stay within 5–30 V DC; isolation provides noise immunity in automated test stands. | whole series |
| Las señales de salida digital incluyen pass, fail, tipo de prueba, prueba activa, clamp y una salida personalizada. p.3 ↗ | Enables direct wiring of pass/fail verdicts to clamp and station logic in production lines. | whole series (custom output depends on configuration) |
| La salida analógica es un único canal de 0–5 V DC para el control de presión. p.3 ↗ | Pressure feedback to external control systems must use this single channel; only one pressure variable can be monitored analog. | whole series |
| Las conexiones neumáticas son 1/8" Swagelok para el puerto de prueba y 1/4" Swagelok para el suministro de aire/vacío. p.2 ↗ | Specify Swagelok-compatible fittings and tubing in test station plumbing design. | whole series |
| El peso de la unidad es de aprox. 8 lbs / 3 kg con dimensiones de 254 x 102 x 159 mm (10 x 4 x 6.25 inch). p.2 ↗ | Compact form factor allows mounting directly on fixtures or within tight machine envelopes; no special lifting required. | whole series |
| La unidad no tiene pantalla; se opera mediante un portátil remoto con Windows 10 a través de Ethernet RJ45 (1x LAN), con RS232 serie también disponible. p.2 ↗ | A host PC/laptop with LeakTek software must be provisioned; plan network infrastructure (Ethernet) at each test station. | whole series |
| El software LeakTek admite autenticación local o de dominio (LDAP). p.2 ↗ | Can be integrated into corporate user-management/access-control policies for traceable operation. | whole series |
| Las opciones de calibración incluyen orificios de verificación (ECD, ED, ECS) para calibración con aire y un orificio de vidrio calibrado a entrada barométrica / salida de vacío contra un patrón primario. p.1 ↗ | Plan periodic verification against traceable standards to maintain measurement credibility; select the orifice type matching EQ (barometric inlet) or MQ (vacuum outlet) operating mode. | whole series with corresponding options |
| Las opciones incluyen un depósito de expansión (pequeño/mediano/grande) y una opción de prellenado para piezas de gran volumen. p.1 ↗ | Large test part volumes require the correct expansion tank size and pre-fill option to maintain fill time and pressure stability within test cycle budgets. | whole series, depending on part volume |
| Un controlador de presión automático programable con sensor de realimentación permite pruebas de constricción/obstrucción, y se dispone de un dispositivo de control fino automático de presión/caudal. p.1 ↗ | The same platform can run flow/flow-restriction tests in addition to pressure-decay leak testing, useful for combined part qualification. | whole series with corresponding options |