DuoVane 36 — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Bombas de vacío rotativas de paletas de dos etapas lubricadas con aceite Pfeiffer Vacuum DuoVane 36 y DuoVane 70. Variantes/opciones mencionadas: versión M (acoplamiento magnético), versión C (gas corrosivo), versión MC (gas corrosivo con acoplamiento magnético), además de accesorios (kit de mantenimiento, separadores de niebla de aceite/polvo, trampa de sorción, trampa fría, brida adaptadora para booster, unidad de monitorización, filtros de aceite, aceite para bombas de vacío).
Section-by-Section Technical Breakdown
Las DuoVane 36/70 son bombas de vacío rotativas de paletas de dos etapas lubricadas con aceite, posicionadas como fáciles de usar, compactas y fiables para aplicaciones industriales. Ambas integran una válvula de lastre de gas y una válvula de seguridad de vacío. Se ofrecen variantes para gas corrosivo y con acoplamiento magnético, junto con una gama de accesorios y piezas de repuesto.
- Integrated gas-ballast valve and vacuum safety valve as standard
- C-version for corrosive gases; M-version with magnetic coupling; MC-version combining both
- Accessories: service kit, oil mist separator, dust separator, sorption trap, cold trap, vacuum booster adapter flange, operations monitoring unit, mechanical and chemical oil filters, vacuum pump oil
Una tabla de datos compara DuoVane 36 y DuoVane 70 en cuanto a velocidad de bombeo, presión final, datos del motor, ruido, capacidad de aceite, peso, dimensiones y conexiones. Se incluyen curvas de velocidad de bombeo (aire a 20 °C, tolerancia ±10%) para funcionamiento a 50 Hz y 60 Hz. Se incluye un plano dimensional.
- Nominal pumping speed: 32/36 m³/h (50/60 Hz) for DuoVane 36; 62/70 m³/h (50/60 Hz) for DuoVane 70
- Ultimate pressure 2·10⁻³ hPa (gas-ballast closed), 3·10⁻³ hPa (gas-ballast open) for both models
- Three-phase motor: 1.1/1.3 kW (36) and 1.5/1.8 kW (70) at 50/60 Hz; 1500/1800 min⁻¹
- Noise level 61 dB(A) at 50 Hz for both models
- Oil capacity 3.2 l (36) / 4.2 l (70); weight approx. 68 kg / 75 kg
- Dimensions 645x240x340 mm (36) / 728x240x340 mm (70)
- Gas inlet/outlet DN 40 ISO-KF on both models
- Pumping speed curves at air 20 °C, tolerance ±10%
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La presión final es 2·10⁻³ hPa(mbar) con la válvula de lastre de gas cerrada y 3·10⁻³ hPa con ella abierta, para ambos modelos. p.2 ↗ | Gas-ballast operation costs only half a decade in ultimate pressure; condensate handling can be enabled without large pressure penalty. | DuoVane 36 and 70 |
| Velocidad de bombeo nominal: 32/36 m³/h (50/60 Hz) para DuoVane 36 y 62/70 m³/h (50/60 Hz) para DuoVane 70; tolerancia de la curva ±10% con aire a 20 °C. p.2 ↗ | Size the pump with a ±10% margin on stated curves; 60 Hz operation gives ~12% more speed. | Whole series |
| Motores trifásicos de 1,1/1,3 kW (DuoVane 36) y 1,5/1,8 kW (DuoVane 70) a 50/60 Hz. p.2 ↗ | Electrical supply and protection must be sized for 60 Hz power draw, which is ~0.2 kW higher than 50 Hz. | Whole series |
| La velocidad nominal del motor es 1500 min⁻¹ (50 Hz) y 1800 min⁻¹ (60 Hz). p.2 ↗ | Pumps run directly at 4-pole synchronous-related speed; no frequency conversion needed for standard mains. | Whole series |
| Nivel de ruido 61 dB(A) a 50 Hz para ambos modelos. p.2 ↗ | Low enough that dedicated acoustic enclosures are generally unnecessary in typical industrial environments. | Whole series |
| La capacidad de aceite es 3,2 l (DuoVane 36) y 4,2 l (DuoVane 70). p.2 ↗ | Stock appropriate oil volumes per model for oil changes; use specified Pfeiffer vacuum pump oil. | DuoVane 36 / DuoVane 70 respectively |
| Los pesos son aprox. 68 kg (36) y 75 kg (70). p.2 ↗ | Two-person handling or lifting equipment required for installation. | Whole series |
| Dimensiones: 645x240x340 mm (DuoVane 36) y 728x240x340 mm (DuoVane 70), L x An x Al. p.2 ↗ | The 70 is 83 mm longer; footprint planning must account for this narrow, long envelope. | DuoVane 36 / DuoVane 70 respectively |
| La entrada y la salida de gas son DN 40 ISO-KF en ambos modelos. p.2 ↗ | Standardized KF clamping connections simplify piping; identical flanges ease swap between 36 and 70 models. | Whole series |
| La válvula de seguridad de vacío está integrada de serie. p.1 ↗ | Protects against backstreaming/overpressure on pump stop without an external valve. | Whole series |
| La versión C está disponible para aplicaciones con gas corrosivo; la versión MC combina la capacidad para gas corrosivo con acoplamiento magnético. p.1 ↗ | Select C/MC variants for aggressive media instead of adding external gas-purging measures. | Variant selection |
| Se ofrecen los accesorios trampa de sorción y trampa fría. p.1 ↗ | Use to protect the pump from vapors/condensables upstream in process applications. | Whole series |
| Existe la versión M con acoplamiento magnético (sellado del eje sin contacto). p.1 ↗ | Reduces leak-tightness concerns at the shaft; choose where hermetic sealing is required. | M/MC variants |
| La brida adaptadora para booster de vacío es un accesorio disponible. p.1 ↗ | Roots booster can be combined for higher pumping speed at low pressures without changing base pump. | Whole series |