Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

ATH 2804 M — product leaflet

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Bombas de vacío turbomoleculares de levitación magnética Pfeiffer Vacuum ATH 2804 M, ATH 2804 MT, ATH 3204 M, ATH 3204 MT. M = estándar; MT = con sistema de calefacción integrado (máx. 85 °C) para condiciones corrosivas/químicas y contaminación por partículas reducida. Accesorios/opciones: kit de instalación, válvula de agua de refrigeración, válvula de gas de purga, controlador remoto portátil, pantalla de protección de entrada, unidad calefactora, cable y bobina de válvula, varios tipos de brida de entrada, varias interfaces de usuario, sistema de gestión de temperatura para procesos corrosivos.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 1
Características, beneficios y accesorios

Descripción general de la serie ATH 2804/3204 M/MT: tecnología de cojinete magnético libre de mantenimiento sin piezas de desgaste, bajo ruido y vibración para aplicaciones semiconductoras y analíticas sensibles a las vibraciones, y compatibilidad con diversas bombas de respaldo. La versión MT añade un sistema de calefacción integrado para condiciones químicas exigentes. Los accesorios y opciones incluyen kits de instalación, válvulas, controladores remotos, pantallas de entrada, unidades calefactoras y varias bridas de entrada e interfaces de usuario.

  • Maintenance-free, no wearing parts thanks to magnetic bearing technology
  • MT version: reduced particle contamination/build-up of residue, integrated heating system for chemical/corrosive conditions
  • Low noise (<45 dB(A)) and vibration (<0.01 µm) for vibration-sensitive applications
  • Best-in-class cooling water consumption; compatible with a variety of backing pumps
  • Options: installation kit, cooling water valve, purge gas valve, handheld remote controller, inlet protection screen, heater unit, valve cable and coil, various inlet flange types and user interfaces, temperature management system for corrosive process
pp. 2
Datos de rendimiento de vacío (velocidad de bombeo, relación de compresión, presiones)

Velocidades de bombeo para N₂, Ar, He, H₂ y relaciones de compresión según ISO 5302 para los cuatro modelos, junto con la presión final, el pre-vacío máximo y los límites máximos de vacío de entrada. Las variantes ATH 3204 ofrecen mayor N₂ (3050 l/s) frente a 2350 l/s para ATH 2804; la relación de compresión de H₂ es 4,9·10³ para todos los modelos. Las variantes MT tienen límites máximos de vacío de entrada más estrictos debido a la calefacción.

  • Pumping speed N₂: 2350 l/s (2804 M/MT), 3050 l/s (3204 M/MT)
  • Pumping speed Ar: 2350 l/s (2804), 2900 l/s (3204); He: 2300 l/s (2804), 2500 l/s (3204); H₂: 1650 l/s (2804), 1700 l/s (3204)
  • Compression ratio (ISO 5302): N₂ and Ar 1·10⁹, He 9·10⁴, H₂ 4.9·10³ (all models)
  • Ultimate pressure < 1·10⁻⁸ mbar (all models)
  • Max. forevacuum N₂: 3.4 mbar (M), 3 mbar (MT); Ar: 4.4 mbar (M), 3.7 mbar (MT)
  • Max. inlet vacuum N₂: 0.4/0.38 mbar (M), 0.04 mbar (MT); Ar: 0.03 mbar (M), 0.01 mbar (MT); He/H₂: >1.0 mbar (M only)
pp. 3
Datos de funcionamiento, eléctricos, térmicos y de caudal de gas

Caudal de gas a la velocidad de rotación final, caudal de purga, velocidad de rotación y tiempo de arranque, además de alimentación eléctrica, consumo de potencia, límites de temperatura de calefacción/desgasificación y requisitos de agua de refrigeración para todos los modelos. Todas las variantes funcionan a 25 000 rpm (variable de 15 000 rpm a nominal) con <8 min de arranque. Las variantes MT consumen mayor potencia en espera (590 W) debido a la calefacción y están limitadas a agua de refrigeración de 15–25 °C.

  • Gas throughput at final speed N₂: >5000 (cold) sccm (M), 2000–2800 sccm (MT); Ar: >2500 (cold) sccm (M), 700–1500 sccm (MT); He/H₂: >5000 (cold) sccm (M only)
  • Recommended purge flow rate: 50 sccm (all models)
  • Rotational speed 25 000 rpm; variable 15 000 rpm to nominal
  • Run-up to 90% final speed < 8 min (with pressure exhaust < 0.1 mbar)
  • Controller power supply: 200–240 V, 50/60 Hz, single-phase; max start-up power 1200 W
  • Nominal (stand-by) power: 160 W (M), 590 W (MT); max heating temperature MT: 85 °C; max baking temperature 120 °C (all)
  • Recommended cooling water flow rate 60 l/h; water temperature 15–40 °C (M), 15–25 °C (MT)
pp. 3-4
Datos mecánicos, de conexión y de interfaz de control

Dimensiones físicas, pesos, conexiones de brida, brida de purga, límites de campo magnético y opciones de control. Las bombas utilizan controladores integrados (OBC) con opciones Profibus y Remote. La altura del ATH 3204 varía según la variante de brida (399,3–481,3 mm).

  • Dimensions Ø x H: 371 x 471.3 mm (2804 M/MT); 371 x 399.3–481.3 mm (3204 M/MT, depending on flange variant)
  • Weight approx.: 98 kg (2804 M), 101 kg (2804 MT), 80–100 kg (3204 M), 103 kg (3204 MT)
  • Gas inlet/outlet: DN 250 / DN 40 ISO-KF or DN 50 ISO-KF (2804); DN 320 / DN 40 ISO-KF or DN 50 ISO-KF (3204)
  • N₂ purge flange: DN 16 ISO-KF (all models)
  • Stainless steel inlet screen factory-fitted on all models
  • Permissible radial magnetic field at 10 cm: 5 mT
  • Sound pressure level (ISO 2151, 1 m, nominal speed): <45 dB(A); vibration <0.01 µm
  • On-board control (OBC): Profibus, Remote; recommended backing pump ADP/ADS (2804 only)

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
El caudal recomendado de gas de purga es de 50 sccm a través de una brida de purga DN 16 ISO-KF para todos los modelos ATH 2804/3204 M/MT. p.3 ↗ Size purge gas supply/mass-flow control to 50 sccm and plumb a DN 16 ISO-KF line when planning purge for corrosive or particulate-sensitive processes. All models
La alimentación eléctrica del controlador es de 200–240 V, 50/60 Hz monofásica con potencia máxima de arranque de 1200 W. p.3 ↗ Provide a single-phase 200–240 V circuit rated for ≥1200 W inrush/start-up per pump. All models
La potencia nominal (en espera) es de 160 W para las variantes M y de 590 W para las variantes MT debido al calefactor integrado. p.3 ↗ MT versions roughly quadruple idle power draw; account for this in facility load and thermal budgeting. MT variants vs M variants
La temperatura máxima de calefacción para las versiones MT es de 85 °C; la temperatura máxima de desgasificación para todos los modelos es de 120 °C. p.3 ↗ Keep system bake-out at or below 120 °C; MT heater operation must not exceed 85 °C. All models (baking), MT variants (heating)
El caudal de agua de refrigeración es de 60 l/h; la temperatura admisible del agua es de 15–40 °C para M y solo de 15–25 °C para las variantes MT. p.3 ↗ MT installations require chilled water (≤25 °C) because of integrated heating; standard chillers setpoints must be verified. M: 15–40 °C; MT: 15–25 °C
El tiempo de arranque hasta el 90 % de la velocidad de rotación final es <8 min a presión de escape <0,1 mbar, a 25 000 rpm de velocidad nominal (variable hasta 15 000 rpm). p.3 ↗ Ensure backing pump maintains <0.1 mbar exhaust during start-up to achieve the quoted run-up; speed can be throttled to 15 000 rpm for process tuning. All models
La presión final es <1·10⁻⁸ mbar para los cuatro modelos. p.2 ↗ Suitable for high/UHV applications; base pressure depends on proper backing and bake-out. All models
El pre-vacío máximo (N₂) es de 3,4 mbar (M) / 3 mbar (MT); para Ar 4,4 mbar (M) / 3,7 mbar (MT). p.2 ↗ Backing pump sizing must keep forevacuum below these limits for the process gas used; MT versions tolerate slightly lower forevacuum. All models (MT limits stricter)
El vacío máximo de entrada para N₂ es de 0,4/0,38 mbar (M) pero solo de 0,04 mbar para las variantes MT; He/H₂ >1,0 mbar se aplica solo a las versiones M (no especificado para MT). p.2 ↗ At high inlet pressures (soft start / high throughput), MT heating restricts operation; use M variants where high inlet pressure with He/H₂ is required. MT vs M variants
El caudal de gas a la velocidad final para N₂ es >5000 sccm (en frío) para las variantes M pero solo de 2000–2800 sccm para las variantes MT; Ar: >2500 frente a 700–1500 sccm. p.3 ↗ MT heating halves or more the high-pressure gas throughput capacity; check process gas loads against MT limits before selecting MT for corrosive processes. MT vs M variants
La velocidad de bombeo de N₂ es de 2350 l/s para ATH 2804 M/MT y de 3050 l/s para ATH 3204 M/MT; la velocidad de H₂ es de 1650 l/s (2804) y 1700 l/s (3204). p.2 ↗ Select ATH 3204 when ~30% higher N₂/Ar speed is needed; H₂ performance is nearly identical between sizes. 2804 vs 3204 variants
Relaciones de compresión (ISO 5302): N₂ y Ar 1·10⁹, He 9·10⁴, H₂ 4,9·10³, idénticas para todos los modelos. p.2 ↗ H₂ compression is relatively low (4.9·10³); for hydrogen-heavy processes verify backing pump base pressure can hold the required inlet H₂ pressure. All models
Conexiones de entrada/salida de gas: entrada DN 250 (ATH 2804) o DN 320 (ATH 3204) con salida DN 40 ISO-KF o DN 50 ISO-KF; la altura del ATH 3204 varía de 399,3–481,3 mm según la variante de brida. p.3 ↗ Verify inlet flange variant ordering (affects height clearance and weight: 80–100 kg for 3204 M) during system layout. ATH 3204 (dimension variation); all models (connections)
El campo magnético radial admisible a 10 cm de distancia es de 5 mT; la pantalla de entrada de acero inoxidable es la configuración de fábrica en todos los modelos. p.4 ↗ Keep strong magnetic sources (magnets, high-current busbars) at least 10 cm away or shield them; remove inlet screen only if particulate generation outweighs protection. All models
El nivel de presión sonora es <45 dB(A) a 1 m (ISO 2151) a velocidad nominal y la vibración es <0,01 µm. p.3 ↗ Pumps can be located close to vibration-sensitive metrology/semiconductor tools without dedicated acoustic or vibration isolation in most cases. All models
El control se realiza mediante un controlador integrado en la bomba (OBC) con opciones Profibus y Remote; un controlador remoto portátil está disponible como accesorio. p.3 ↗ Plan Profibus integration or Remote interface cabling in the tool layout; no external controller rack is needed. All models
La bomba de respaldo recomendada es ADP/ADS (diafragma/scroll) para ATH 2804 M/MT; no especificado para ATH 3204. p.3 ↗ Pair ATH 2804 with Pfeiffer ADP/ADS backing pumps for a validated combination; for ATH 3204 backing selection must be verified separately against forevacuum limits. ATH 2804 M/MT specifically

Modelos relacionados