Instruction Manual - SMV-301/301RT
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Este manual cubre los viscosímetros Mooney automáticos Shimadzu SMV-301 (modelo estándar) y SMV-301RT (modelo con funcionalidad mejorada con medición de relajación de esfuerzos y velocidad de rotor variable). Las descripciones de EMC se aplican específicamente a 344-04262-58 SMV-301 50Hz, 344-04263-58 SMV-301 60Hz y 344-04264-58 SMV-301RT.
Section-by-Section Technical Breakdown
Los SMV-301/301RT son viscosímetros Mooney automáticos para determinar la viscosidad Mooney, el tiempo de scorch, la viscosidad Mooney mínima y características relacionadas del caucho sin vulcanizar según métodos JIS, ISO y ASTM. El instrumento utiliza un panel táctil LCD para la configuración de las condiciones de ensayo y la visualización de resultados, y requiere ambas manos en los interruptores de descenso para iniciar un ensayo por seguridad.
- SMV-301 is the standard model; SMV-301RT adds stress relaxation measurement and variable rotor speed.
- Measurement conforms to JIS, ISO, ASTM and other standards.
- LCD touch-panel display for setting test conditions and displaying results.
- Two-hand operation required to start a test.
Enumera los accesorios estándar suministrados con una unidad SMV-301 o SMV-301RT, incluidos troqueles, rotor, sellos, pesas de calibración, sensores de temperatura, cable de alimentación, manguera de tubería, juego de herramientas y lápiz táctil. Los accesorios opcionales, las piezas de mantenimiento y los consumibles no están incluidos.
- V-groove die: 1 set for upper and lower.
- L type rotor: 1 piece.
- O-ring set (10 pieces) and backup ring set (5 pieces).
- Standard weights for 20M (1 set) and for 40M (2 sets).
- Temperature sensor: 2 sets.
- Power cord 3 m, piping hose 3 m, tool set, touch pen.
Describe la cámara de ensayo, la unidad de presurización, el detector de viscosidad Mooney, la unidad de accionamiento, el elevador automático del rotor, la unidad de calibración con pesas estándar, el interruptor de alimentación, el panel de control, la unidad de calentamiento, la cámara de precalentamiento del rotor y la carcasa rompevientos. Se especifican las presiones de operación clave y las velocidades del rotor.
- Upper die pressure is 11500±500 N, proportional to pneumatic pressure; pneumatic pressure should be 0.48 to 0.50 MPa.
- Dies are attached with four M6 x 20 bolts; O-ring and backup ring at lower die center prevent specimen outflow.
- SMV-301 rotor speed is 2 rpm; SMV-301RT is variable from 0.1 to 20.0 rpm.
- Calibration with standard weights should be done approximately once per month.
- Power switch includes an earth leakage detector circuit.
- Windbreaker casing door interlock stops heating plate movement when opened.
Describe el interruptor de espera y el panel LCD de la unidad de control de medición. El interruptor de espera se ilumina al pulsarlo, y el cierre de la puerta rompevientos inicia un ensayo. El panel LCD es una pantalla táctil para ajustes y procesamiento de datos.
- Standby switch turns on and lights; closing the windbreaker door then starts a test.
- LCD panel displays test conditions and results; use the stylus or touch softly.
- Do not press the LCD with pointed objects or with excessive force.
- Always-lit or always-dark picture elements are an LCD specification, not a malfunction.
Especifica las condiciones del lugar de instalación, el requisito de alimentación eléctrica y el requisito de fuente de aire. La instalación, el ajuste y la reinstalación deben ser realizados por un representante de Shimadzu.
- Operating temperature +10 °C to +40 °C; no rapid temperature fluctuations.
- Vibration acceleration 0.005 G or less.
- Supply voltage fluctuation within ±10%.
- Ground resistance 100 Ω max.
- Power: single-phase AC100 V ±10%, 1500 VA, 50/60 Hz.
- Air supply pressure 0.50 to 0.70 MPa; equipment operating pressure 0.48 to 0.50 MPa.
- Air source must be dry air; connection via R 1/4 female screw coupler.
Describe la preparación antes del encendido: abrir la válvula de cierre, verificar la lectura del manómetro de 0,48 a 0,50 MPa y cerrar la válvula de cierre antes de apagar. El encendido muestra la pantalla de título e inicia la autocomprobación.
- Turn stop valve counterclockwise to open; check manometer reads 0.48 to 0.50 MPa.
- Adjust air pressure per section 10.3 if reading is out of range.
- Before turning OFF the power switch, turn the stop valve clockwise to close it.
- Power switch is on the right side of the testing machine; self-check starts after title screen.
Cubre las condiciones generales (fecha/hora, finalización del calentamiento, zumbador, coeficientes Mooney, tamaño del rotor, tiempo de decaimiento y relajación de esfuerzos para SMV-301RT) y la configuración del dispositivo (impresora, elementos de impresión, control externo, ID de hardware).
- Date/time backed up by rechargeable battery; may need resetting after installation or long idle period.
- Automatic warm-up can be scheduled up to one month in advance.
- Rotor size selection L or S; S type is optional and generally gives smaller Mooney values.
- Decay time setup for SMV-301RT: X 0 to 100%, t 0 to 600 s; zero disables that measurement.
- Stress relaxation test per ISO 289-4 and ASTM D1646 supported on SMV-301RT.
- Printer types: inkjet supporting ESC/P, or thermal CT-S4000.
- External control via USB requires optional PC software; hardware ID is a 4-digit number.
Describe la configuración de condiciones de ensayo como temperatura, tiempo de medición de viscosidad Mooney, tiempo de precalentamiento, tiempo posterior (tiempo de mantenimiento de presión), puntos de scorch, número de muestra, observación y escala del gráfico.
- Test conditions include temperature, preheat time, after time, scorch points and Mooney viscosity measurement time.
- Condition files can be saved and loaded.
- Statistical data processing is available.
Cubre el mantenimiento diario, el engrase y la sustitución de elementos consumibles. La inspección periódica y la calibración deben solicitarse a un representante de Shimadzu.
- Daily maintenance per section 9.1.
- Greasing per section 9.2.
- Replacing consumable items per section 9.3.
- Periodic inspection/calibration by Shimadzu representative.
- Replacement cycles are rough estimates and may be shorter depending on environment and usage.
Proporciona solución de problemas basada en síntomas, mensajes de error, acciones correctivas, ajuste de la presión de aire y diagnóstico mediante programas de mantenimiento. Si el problema no se resuelve, contacte con un representante de Shimadzu.
- Symptoms include blank or abnormal LCD, upper platen not lifting/lowering, temperature not rising or abnormally high, abnormal Mooney values, smoke or abnormal smell.
- Error messages include Printer Error, RAM X Error and A/D Data Err.
- Corrective actions in section 10.2.
- Air pressure adjustment in section 10.3.
- Diagnosis by maintenance programs in section 10.4.
Enumera consumibles y piezas de mantenimiento. Las piezas de repuesto están disponibles durante siete años después de la discontinuación del producto, sujeto a las condiciones del fabricante.
- Consumables listed in section 11.1.
- Maintenance parts listed in section 11.2.
- Replacement parts available for seven years after discontinuation.
Cubre los principios de medición, ejemplos de ensayos y especificaciones estándar.
- Principles of measurement in section 12.1.
- Examples of tests in section 12.2.
- Standard specifications in section 12.3.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La presión del troquel superior es de 11500±500 N, proporcional a la presión neumática; la presión neumática debe ser de 0,48 a 0,50 MPa. p.33 ↗ | Maintain air pressure within 0.48–0.50 MPa to achieve the specified die pressure; adjust via pressure regulation valve while monitoring the pressure gage. | SMV-301 and SMV-301RT |
| La velocidad del rotor del SMV-301 es de 2 rpm; la velocidad del rotor del SMV-301RT es variable de 0,1 a 20,0 rpm. p.34 ↗ | Select model based on required rotor speed range; RT model needed for variable-speed or stress relaxation work. | SMV-301 / SMV-301RT |
| La calibración con pesas estándar debe realizarse a un intervalo de aproximadamente un mes. p.34 ↗ | Schedule monthly sensitivity calibration to maintain Mooney viscosity measurement accuracy. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Requisito de alimentación: monofásica AC100 V ±10%, 1500 VA, 50/60 Hz; resistencia de tierra 100 Ω máx. p.42 ↗ | Verify supply voltage stability and install a protective ground with ≤100 Ω resistance before operation. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Presión de suministro de aire 0,50 a 0,70 MPa; presión de operación del equipo 0,48 a 0,50 MPa; la fuente de aire debe ser aire seco. p.42 ↗ | Provide dry compressed air within supply range and regulate to 0.48–0.50 MPa at the instrument; moisture may cause malfunction. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Lugar de instalación: temperatura de operación +10 °C a +40 °C, aceleración de vibración 0,005 G o menos, fluctuación de la tensión de alimentación dentro de ±10%, sin condensación, sin gas corrosivo. p.41 ↗ | Site the instrument away from vibration, direct sunlight, temperature fluctuations and corrosive atmospheres to ensure stable operation. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Al apagar y volver a encender, espere al menos 5 segundos antes de encender. p.8 ↗ | Avoid rapid power cycling to prevent equipment failure. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Configuración del tiempo de decaimiento para SMV-301RT: X (%) 0 a 100%, t (s) 0 a 600 s; no se realizan mediciones basadas en un parámetro ajustado a cero. p.54 ↗ | Configure stress relaxation parameters within these ranges; zero disables the corresponding measurement. | SMV-301RT |
| Ensayo de relajación de esfuerzos compatible según ISO 289-4 y ASTM D1646 en SMV-301RT; ISO 289-4 calcula MSR y error estándar, ASTM D1646 calcula la intersección k, la pendiente a, la correlación r, el área A o el tiempo de decaimiento. p.55 ↗ | Use SMV-301RT for standards-compliant stress relaxation analysis; select the appropriate standard in the software. | SMV-301RT |
| Selección del tamaño del rotor L o S; el tipo S es opcional y los valores de viscosidad Mooney medidos con el tipo S son generalmente menores que con el tipo L. p.53 ↗ | Do not directly compare results between L and S rotors; the configured size is only for output labeling, not conversion. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Tipos de impresora compatibles: impresora de inyección de tinta compatible con comandos ESC/P, o impresora térmica designada CT-S4000. p.57 ↗ | Select a compatible printer when configuring automatic printout. | SMV-301 and SMV-301RT |
| El control externo mediante USB requiere software de PC opcional; el ID de hardware es un número de 4 dígitos configurado en el software de PC. p.59 ↗ | For PC-controlled operation, install the optional SMV-301 PC Control Software and configure matching 4-digit hardware ID. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Enclavamiento de la puerta de la carcasa rompevientos: cuando se abre la puerta mientras la placa de calentamiento está en movimiento, la placa de calentamiento se detiene inmediatamente; durante el ensayo se mantiene la posición de la placa de calentamiento y el ensayo continúa; al final del ensayo la placa de calentamiento no se mueve hacia arriba. p.36 ↗ | Understand interlock behavior for safe operation and to avoid unexpected test interruption. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Si se retira la cubierta de protección de la parte giratoria, el cilindro no se mueve y el motor no gira. p.13 ↗ | Confirm the rotating part protection cover is correctly fixed before turning on power. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Antes del mantenimiento dentro del viscosímetro: presione el interruptor de descenso para cerrar el espacio de ensayo, abra la puerta frontal, gire la perilla de la válvula de cierre en sentido horario para apretar, libere el aire residual de la válvula de drenaje en la parte inferior del filtro y luego apague la alimentación. p.13 ↗ | Follow this sequence to prevent upper platen drop and ensure safe maintenance. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Las piezas de repuesto están disponibles durante siete años después de la discontinuación del producto, sujeto a las condiciones del fabricante. p.20 ↗ | Plan long-term spare parts procurement within this availability window. | SMV-301 and SMV-301RT |
| Cumplimiento de EMC: EN61326:1997 + A1:1998 + A2:2001 + A3:2003, emisiones clase A y requisito mínimo de inmunidad, para los modelos 344-04262-58, 344-04263-58, 344-04264-58. p.24 ↗ | Class A product not intended for residential use; maintain distance from sensitive devices and use a separate power source from strong EMI noise sources. | 344-04262-58 SMV-301 50Hz, 344-04263-58 SMV-301 60Hz, 344-04264-58 SMV-301RT |
Faults & Troubleshooting
| Código / Síntoma | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| After turning the power ON, nothing appears on the LCD panel. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Contact Shimadzu representative. | Refer to 10.2.1, 10.2.2, 10.2.3 |
| the display is abnormal. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Contact Shimadzu representative. | Refer to 10.2.1, 10.2.2, 10.2.3 |
| Abnormality in the display of screen pages or displayed characters: the display is stuck at a test condition setup screen. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Contact Shimadzu representative. | Refer to 10.2.1, 10.2.2, 10.2.3 |
| incomplete or missing display p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Contact Shimadzu representative. | Refer to 10.2.1, 10.2.2, 10.2.3 |
| the display is stuck at a testing screen p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Contact Shimadzu representative. | Refer to 10.2.1, 10.2.2, 10.2.3 |
| The upper platen... does not lift. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Refer to 10.2.4. | 10.2.4 |
| does not lower. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Refer to 10.2.5. | 10.2.5 |
| The temperature of the upper or lower platen... does not rise. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Refer to 10.2.6. | 10.2.6 |
| rises up abnormally high. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Refer to 10.2.7. | 10.2.7 |
| A measured Mooney viscosity value is... abnormally high. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Refer to 11.2.8. | 11.2.8 |
| abnormally low. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Refer to 11.2.9. | 11.2.9 |
| fluctuating periodically. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Refer to 11.2.10. | 11.2.10 |
| Smoke comes out of the viscometer. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Turn off the power immediately and contact Shimadzu representative. | Refer to 10.2.11, 10.2.12 |
| Abnormal smell comes out of the viscometer. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Turn off the power immediately and contact Shimadzu representative. | Refer to 10.2.11, 10.2.12 |
| The clock displays erroneous time. p.112 ↗ | Not stated in the manual. | Refer to 11.2.13. | 11.2.13 |
| Printer Error p.112 ↗ | Printer power OFF; Printer cable disconnected; Printer out of paper; Paper feed error. | Not stated in the manual. | Error messages table |
| RAM X Error p.112 ↗ | RAM IC failure (X=0 M6, X=1 M6, X=2 M6, X=3 M6). | Ask for repair. | Error messages table |
| A/D Data Err. p.112 ↗ | A/D converter board failure. | Ask for repair. | Error messages table |