Prep SFC 150 MultiGram System Site Preparation Guide
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Preparación del sitio para el sistema Prep SFC 150 MultiGram System (MGM), documento 715005746 VER. 03 (anteriormente Rev. B). El sistema está disponible únicamente en configuración de 220 voltios con enchufes 6-20P. La guía cubre la preparación del sitio para el sistema completo, incluidos ABPR, CHILL (Julabo FL601 230 V/50 Hz o 230 V/60 Hz), COL (columna preparativa Torus 2-PIC OBD 5 µm 19 x 100 mm), DET (2489 UV/Visible o 2998 PDA), FM1, GLS, HE1 (CPVC 20' 6 kpsi), HE2/HE3/HE4 (SFC 1000 W), MSI, P1 (P-200X), P2 (2545 Quaternary Gradient Module), P3, PCC, PFS, SS, TC, TRAY y conjuntos WASTE de 2 L / 10 L / 20 L. Cada válvula opcional requiere su propia toma de corriente en una fuente común con conexión a tierra.
Section-by-Section Technical Breakdown
El sistema se envía en dos cajas: una caja grande que contiene el ABPR, el gabinete de recolección, el enfriador, el selector de fracciones, el detector, el GLS, los intercambiadores de calor HE2-HE4, la bomba P-200X, el módulo de gradiente cuaternario 2545, la bomba de reposición, el inyector de flujo de modificador y la bandeja/alzas; y una caja pequeña que contiene el estante del sistema, el controlador de temperatura, el medidor de flujo, el amortiguador, el HE1 y la tubería del enfriador. Se indican las dimensiones de las cajas, y las reglas de elevación/movimiento exigen que los pasillos y las puertas permitan el paso del contenedor o componente desembalado de mayor tamaño. El almacenamiento antes de la instalación debe ser de 0 a 40 °C y <80% HR sin condensación.
- Large crate: 123.2 cm W x 106.6 cm D x 158.8 cm H (48.5 x 42 x 62.5 inches).
- Small crate: 114.3 cm W x 78.7 cm D x 77.5 cm H (45 x 31 x 30.5 inches).
- Keep shipping containers on the pallet; if transported individually, move all containers and retain packing slips.
- Do not bump or jolt the system during transport; use a forklift or trolley on uneven surfaces.
- Doorways must accommodate the largest unboxed component.
- Storage: 0 to 40 °C (32 to 104 °F), humidity <80% noncondensing, unopened crates.
El banco de laboratorio debe soportar el peso de todos los componentes y proporcionar al menos 152 cm (5 pies) de espacio libre vertical. Las configuraciones recomendadas requieren al menos 15,2 cm (6,0 pulgadas) entre el gabinete de recolección y el sistema de estantes, y los contenedores de residuos y el enfriador pueden colocarse debajo, detrás o delante del sistema de estantes. Las dimensiones y los pesos de los componentes se tabulan para todos los módulos, y las holguras especifican 25,4 cm (10 pulgadas) de espacio libre trasero para los componentes del sistema, el cilindro de CO2 a menos de 152 cm (5 pies) de la parte trasera del sistema y el enfriador Julabo a menos de 1 m (39,4 pulgadas) de la bomba de CO2.
- Minimum vertical clearance above the bench: 152 cm (5 ft).
- Minimum gap between collection cabinet and shelf system: 15.2 cm (6.0 inches).
- Rear clearance for system components: 25.4 cm (10 inches).
- CO2 cylinder must be within 152 cm (5 ft) of the rear of the system.
- Julabo chiller must be within 1 m (39.4 inches) of the CO2 pump.
- Heaviest listed component: CHILL at 48.2 kg (106 lb); P2 at 39.5 kg (87 lb); P1 at 38.1 kg (84 lb); PCC at 34 kg (75 lb).
El sistema requiere disolventes de grado HPLC limpios y de alta pureza; no proporcionar disolventes y material de vidrio limpios puede retrasar significativamente la instalación. Debe disponerse de metanol (4 L), agua ultrapura y etilenglicol para la instalación. Se hace referencia a las directrices de control de contaminación en el documento 715001307 de Waters y en las SDS de los productos.
- Use HPLC-grade solvents only.
- Have 4 L methanol, ultra-pure water, and ethylene glycol available.
- Glassware must not be washed with detergent or in common dishwashing facilities; detergent residues (e.g., polyethylene glycol) and vinyl-coated steel racks can contaminate the system.
El sistema requiere CO2 líquido con una pureza del 99,97% (grado alimentario) o superior. El suministro puede ser un cilindro con tubo de inmersión capaz de entregar un mínimo de 55 bar, o un sistema de distribución interno con una válvula de cierre limpia, libre de partículas, no lubricada, exenta de silicona y caucho EPDM y compatible con CO2. No son aceptables los cilindros de baja presión como los dewars, y no deben utilizarse cilindros de CO2 con presión de cabeza de helio para evitar variaciones en el tiempo de retención.
- CO2 purity: 99.97% minimum (food-grade or better).
- Minimum delivery pressure: 55 bar.
- Cylinder must be within 152 cm (5 ft) of the rear of the system and properly secured.
- Typical cylinder provides about 12.7 kg (28 lb) usable liquid CO2; at 130 g/min optimal flow it lasts just over 90 minutes.
- Banked cylinder configuration is preferred.
- Do not use helium head-pressure CO2 cylinders (retention time variation).
- Keep laboratory near 19 to 22 °C (66 to 72 °F) and warm cold-stored cylinders to ambient to avoid low inlet pressure.
El Prep SFC 150 MGM está disponible únicamente en configuración de 220 voltios con enchufes 6-20P. Todos los componentes requieren una fuente de alimentación dedicada con conexión a tierra y tomas accesibles que compartan una tierra común; nunca deben utilizarse cables de extensión. El cliente debe proporcionar cuatro tomas dúplex de 20 A y 220 V, de las cuales el sistema utiliza al menos cuatro según las opciones. Se aplica la categoría de sobretensión de instalación II, y se recomienda un acondicionador de línea o UPS para la estabilidad de la tensión de entrada a largo plazo.
- System voltage: 220 V only, 6-20P plugs.
- Customer must provide four 20-A, 220-V duplex sockets; at least four used by the system.
- Never use an extension cord.
- All receptacles must share a common earthed ground.
- Over-voltage installation category II required.
- Optional valves each include a power supply requiring a receptacle on the common earthed source.
- Component power table: ABPR 220 VA; CHILL 1150 W at 115 V / 2395 W at 230 V; PDA and TUV detectors 185 VA each; FM1 9.0 VA; HE 462 W; MSI 132 W at 110 V / 176 W at 220 V; P1 220 VA; P2 176 W at 110 V / 352 W at 220 V; PFS 220 VA; TC 132 W at 110 V / 176 W at 220 V.
El laboratorio debe cumplir con el grado de contaminación 2, tener una humedad relativa inferior al 80% sin condensación y evitar el polvo excesivo. La temperatura ambiente debe ser de 15 a 28 °C (59 a 82 °F), con un óptimo de 19 a 22 °C (66 a 72 °F) y variaciones a corto plazo no superiores a 2 °C (3,6 °F) por 1,5 horas. El flujo de aire de los difusores de HVAC no debe dirigirse al sistema; el sitio debe estar alejado de fuentes de vibración intensa, campos magnéticos fuertes (NMR, MS de sector magnético) y emisores de RF. El cliente debe proporcionar detectores de CO2 adecuados con alimentación y equipos de seguridad.
- Pollution degree 2.
- Relative humidity <80%, noncondensing.
- Ambient temperature 15 to 28 °C (59 to 82 °F); optimum 19 to 22 °C (66 to 72 °F).
- Short-term thermal variation ≤2 °C (3.6 °F) per 1.5 hours.
- Do not direct HVAC diffuser airflow onto the system.
- Avoid heavy machines (compressors, generators), NMR/magnetic sector MS fields, and RF sources such as mobile phones and RF-linked alarms.
- Customer must provide CO2 detector(s), power sources, and warning strobes.
Contenedores de residuos dedicados capturan los residuos del regulador de contrapresión manual (botella de residuos SFC de 10 L con revestimiento), del colector de residuos del contenedor de recolección (botella de residuos SFC de 20 L con revestimiento) y del drenaje del GLS, las derivaciones de la unidad de estantes y el puerto 3 de la válvula de venteo del 2545 (botella de residuos SFC de 2 L para separador de gas/líquido). Los contenedores de residuos se colocan debajo de la superficie del banco, y el sistema debe estar nivelado para un drenaje adecuado y el control de fugas. El gabinete de recolección proporciona un venteo de 3 pulgadas para la extracción a la campana de humos hacia el exterior; el venteo de extracción activo debe proporcionar un vacío mínimo de 2 mbar (0,03 psi) por debajo de la presión atmosférica.
- 10-L waste bottle with liner for MBPR waste.
- 20-L waste bottle with liner for collection container waste manifold.
- 2-L SFC gas/liquid separator waste bottle for GLS drain, shelf unit tees, and 2545 vent valve port 3.
- Position waste containers below the bench top.
- System must be level for drainage and leak control.
- Collection cabinet vent: 3-inch (7.6 cm) port for flexible ducting.
- Active exhaust vent minimum vacuum: 2 mbar (0.03 psi) below atmospheric.
- Exhaust venting must comply with local safety and environmental regulations; ANSI/AIHA Z9.2-2001 provides guidance.
El ingeniero de servicio de Waters utiliza las muestras de prueba suministradas con el sistema; si se reciben por separado, el cliente debe ponerlas a disposición en la instalación o la instalación puede retrasarse y pueden cobrarse costos. El cliente debe suministrar CO2 con una pureza mínima del 99,97%, detector(es) de CO2, 4 L de metanol de grado HPLC, una botella de lavado de metanol, tres matraces volumétricos de 100 mL, tres botellas de 250 mL, una probeta graduada de 50 mL, un embudo, conducto flexible para el puerto de venteo de 7,6 cm (3,0 pulgadas), guantes de nitrilo, paño sin pelusa y las muestras de prueba suministradas por Waters.
- Provide Waters-supplied test samples at installation.
- CO2 supply: 99.97% pure minimum.
- 4-L HPLC-grade methanol plus methanol wash bottle.
- Three 100-mL volumetric flasks and three 250-mL bottles.
- 50-mL graduated cylinder and transfer funnel.
- Flexible ducting for 7.6-cm (3.0-inch) vent port.
- Nitrile gloves and lint-free tissue.
- Supplied glassware must never have been washed with detergent or in facilities with detergent residue.
Se requiere la selección de un ChromScope Data System; contacte a un representante de ventas de Waters para obtener detalles sobre los productos de datos ChromScope adecuados. Deben consultarse las Release Notes para conocer los problemas conocidos y corregidos, la instalación, la configuración y las recomendaciones de recalificación/revalidación.
- ChromScope Data System required.
- Consult Release Notes for restrictions and requalification/revalidation recommendations.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| El sistema Prep SFC 150 MGM está disponible únicamente en configuración de 220 voltios con enchufes 6-20P. p.16 ↗ | Site electrical supply must be 220 V with 6-20P compatible receptacles; no 115 V variant exists. | Whole Prep SFC 150 MGM system |
| El cliente debe disponer de cuatro tomas dúplex de 20 A y 220 V; según las opciones, el sistema utiliza al menos cuatro tomas. p.17 ↗ | Plan at least four dedicated 20-A/220-V circuits on a common earthed ground; optional valves require additional receptacles. | Whole system |
| Nunca utilice un cable de extensión para conectar el instrumento a una fuente de alimentación de CA. p.16 ↗ | Receptacles must be within reach of component power cords; relocate equipment rather than extend with cords. | All system components |
| El entorno del laboratorio debe cumplir con la categoría de instalación (sobretensión) II y el grado de contaminación 2. p.16 ↗ | Verify site electrical installation category and cleanliness before installation. | Whole system |
| El suministro de CO2 debe ser líquido, con una pureza del 99,97% (grado alimentario) o superior, entregado a un mínimo de 55 bar. p.15 ↗ | Select a dip-tube cylinder or in-house distribution system rated for at least 55 bar; dewars and low-pressure cylinders are not acceptable. | Whole system |
| Un cilindro de CO2 típico proporciona aproximadamente 12,7 kg (28 lb) de CO2 líquido utilizable; a la velocidad de flujo óptima de 130 g/min dura poco más de 90 minutos. p.15 ↗ | Plan cylinder banking or in-house distribution for runs longer than about 90 minutes. | Whole system |
| No utilice cilindros de CO2 con presión de cabeza de helio. p.15 ↗ | Helium head pressure causes retention time variation; specify non-helium-pressurized CO2 supply. | Whole system |
| El cilindro de CO2 debe estar a menos de 152 cm (5 pies) de la parte trasera del sistema y debidamente asegurado en una posición fija. p.15 ↗ | Locate and restrain the cylinder within this distance during bench layout. | Cylinder-based CO2 supply |
| El enfriador Julabo debe estar a menos de 1 m (39,4 pulgadas) de la bomba de CO2. p.13 ↗ | Chiller placement is constrained by tubing length to P1 (CO2 pump). | CHILL and P1 |
| Deje al menos 15,2 cm (6,0 pulgadas) entre el gabinete de recolección y el sistema de estantes. p.10 ↗ | Bench layout must reserve this gap for access and tubing routing. | PCC and SS |
| Proporcione al menos 152 cm (5 pies) de espacio libre vertical por encima del banco de laboratorio y 25,4 cm (10 pulgadas) de espacio libre trasero para los componentes del sistema. p.12 ↗ | Bench location must be clear of overhead obstructions and have rear access space. | Whole system |
| La temperatura ambiente debe ser de 15 a 28 °C (59 a 82 °F); el óptimo es de 19 a 22 °C (66 a 72 °F); la variación a corto plazo no debe superar 2 °C (3,6 °F) por 1,5 horas. p.19 ↗ | HVAC must maintain tight temperature stability to avoid compromised performance and instrument failure. | Whole system |
| La humedad relativa debe ser inferior al 80%, sin condensación. p.19 ↗ | Dehumidification may be required in humid laboratories. | Whole system |
| El venteo de extracción activo debe proporcionar un vacío mínimo de 2 mbar (0,03 psi) por debajo de la presión atmosférica. p.21 ↗ | Customer-supplied exhaust system must be verified to meet this vacuum before installation. | Collection cabinet exhaust |
| El gabinete de recolección proporciona un venteo de 3 pulgadas (7,6 cm) para la extracción a la campana de humos hacia el exterior. p.22 ↗ | Supply flexible ducting compatible with the 7.6-cm vent port. | PCC |
| El sistema debe estar nivelado para mantener un drenaje adecuado y el control de fugas. p.21 ↗ | Level the bench/floor installation before connecting waste lines. | Whole system |
| Condiciones de almacenamiento antes de la instalación: 0 a 40 °C (32 a 104 °F), humedad <80% sin condensación, cajas de envío sin abrir. p.9 ↗ | Storage area must meet these limits until the Waters engineer installs the system. | Shipping crates |
| Dimensiones de la caja grande: 123,2 cm An x 106,6 cm Pr x 158,8 cm Al (48,5 x 42 x 62,5 pulgadas); caja pequeña: 114,3 cm An x 78,7 cm Pr x 77,5 cm Al (45 x 31 x 30,5 pulgadas). p.8 ↗ | Verify doorways, corridors, elevators, and staircases can accommodate the largest crate or unboxed component. | Shipping containers |
| El componente más pesado de la lista es el enfriador Julabo con 48,2 kg (106 lb); P2 es 39,5 kg (87 lb), P1 es 38,1 kg (84 lb) y PCC es 34 kg (75 lb). p.12 ↗ | Bench and lifting plan must support these point loads; use appropriate personnel or lifting equipment. | CHILL, P2, P1, PCC |
| Utilice disolventes de grado HPLC; tenga disponibles 4 L de metanol, agua ultrapura y etilenglicol para la instalación. p.14 ↗ | Procure solvents and contamination-free glassware before the installation date. | Whole system |