Agilent Technologies Turbo V 1001
Agilent Technologies Turbo V 1001 — Bombas de vacío turbomoleculares.
El Turbo-V 1001 es una bomba turbomolecular accionada por el controlador de rack dedicado Turbo-V 1001 (variante de panel trasero X3501-64003), una unidad electrónica sin mantenimiento montada en rack o sobre banco. El controlador gobierna el arranque/parada de la bomba, el frenado, la secuencia de las válvulas de venteo/drenaje y la salida del ventilador externo, y expone la telemetría completa a través de RS-232/RS-485 y E/S de lógica programable. Es la mitad electrónica del sistema de bombeo: la bomba en sí no se describe en los datos suministrados, por lo que todas las especificaciones siguientes pertenecen al controlador.
Recambios directos (drop-in)
Especificaciones completas
| Potencia de salida | expressed in W |
| Error code mfr | Bit description: see the following figure figure |
| Output for pump: Power during pump ramp-up mfr | 450 maximum |
| Power normal (pump water cooled) mfr | 450 maximum |
| Power normal (pump air cooled) mfr | 300 maximum |
| Power cable mfr | 3 long |
| Pump cable mfr | 5 cable |
| Protection category mfr | 20 |
| Installation category mfr | II II |
| Turbo-V vent mfr | 3501 |
| CHECK CONNECTION TO PUMP mfr | Wrong connection between the pump and the contro |
| Controlled venting deceleration range mfr | 3 Hz/s |
| Disparo por sobretemperatura del rodamiento de la bomba | 60 °C |
| Pump bearing temperature mfr | expressed in °C °C |
| Weight (both models) mfr | 6.3 kg |
| Frecuencia | 50...60 Hz |
| Consumo de potencia | 800 maximum |
| Pump current mfr | expressed in mA dc mA dc dc |
| 3 phase voltage mfr | expressed in Vrms Vrms |
| Driving frequency mfr | expressed in Hz Hz |
| Rotational frequency mfr | in Hz Hz |
| Cooling fan control voltage mfr | 24 Vdc |
| Input: Voltage mfr | 100 phase |
| Fuse: Mains mfr | 2 fuses |
| Disparo por sobretemperatura del transformador del controlador | 65 °C |
| Controller internal temperature mfr | in °C °C |
| Serial communication (T-Plus kit) mfr | 232 software |
| Turbo-V 1001 Rack Controller mfr | 3501 |
| T-Plus communication software and serial cable kit mfr | 969 |
| Mains cable NEMA plug 3m long mfr | 969 |
| Mains cable European plug 3m long mfr | 969 |
| Maximum serial and I/O cable length mfr | 30 m |
| Altitud máxima | 2000 m |
| Temperatura de funcionamiento | 5 °C |
| Temperatura de almacenamiento | -20 °C |
| Body pump temperature mfr | in °C °C |
| Pollution degree mfr | 2 |
| Turbo-V HT Rack Air Cooling kit mfr | 3501 |
Descripción
Arquitectura y posicionamiento
- La documentación suministrada cubre el **Controlador de rack Turbo-V 1001**, publicación 87-901-033-01 (edición 06/2013), variante de panel trasero **X3501-64003**, para la bomba turbomolecular Turbo-V 1001. No se enumeran otras variantes de bomba o controlador en los datos verificados, por lo que no se puede afirmar un posicionamiento entre series.
- El controlador es una unidad montada en rack o sobre banco con un panel trasero que incluye el módulo de alimentación (fusibles, toma de corriente, filtro EMC), puerto RS-232/RS-485, conector de E/S de lógica con salida analógica programable y puente de interbloqueo, cable de bomba, salida de válvula de venteo/drenaje y salida de ventilador externo.
- La operación en el panel frontal utiliza cuatro botones; el menú de configuración se abre manteniendo pulsados los botones 2 y 3 durante al menos 2 segundos.
Comportamiento y monitorización
- El arranque está condicionado por el interbloqueo de seguridad: la bomba no puede arrancar a menos que el conector suministrado esté instalado en J1 (cortocircuitando los pines 3–9 y 4–15) o que un interbloqueo externo cierre el circuito. El estado del sistema se informa como Stop=0, Waiting intlk=1, Ramp-Up=2, Auto-tuning=3, Braking=4, Normal=5, Fail=6.
- Las ventanas serie 200–232 informan de la corriente de la bomba, tensión de fase, potencia de salida, frecuencia de accionamiento, temperatura del cojinete, estado del sistema, código de error, temperatura interna del controlador, temperatura del cuerpo de la bomba y frecuencia de rotación. Las ventanas 300–302 informan del tiempo de ciclo, número de ciclo y vida de la bomba (0–999999), todos puestos a cero por el comando de reinicio.
- La ventana 167 (Stop Speed Reading) tiene por defecto 1, por lo que la velocidad de rotación se mide también en estado Braking; ajustar a 0 para deshabilitar.
Protección y recuperación
- Se definen dos fallos térmicos: PUMP OVERTEMP cuando el cojinete superior de la bomba supera los 60 °C, y CONTROLLER OVERTEMPERATURE cuando el transformador del controlador supera los 65 °C. Ambos requieren enfriamiento antes de reiniciar.
- TOO HIGH LOAD (corriente de la bomba por encima del valor programado) indica un rotor que no puede girar libremente o una configuración incorrecta de la longitud del cable de la bomba; SHORT CIRCUIT requiere verificar las conexiones bomba-controlador; OVERVOLTAGE indica un fallo de la fuente de alimentación o una perturbación de la red.
- Después de la mayoría de los fallos, pulsar START dos veces reinicia la bomba una vez eliminada la causa.
Integration & Operating Notes
El controlador debe alimentarse mediante un cable de alimentación de 3 conductores con un enchufe aprobado internacionalmente conectado a una toma de corriente debidamente puesta a tierra. El uso de una alimentación sin puesta a tierra o de dos conductores anula el filtro EMC del módulo de alimentación y crea un riesgo de descarga eléctrica; el manual vincula directamente este requisito con la conformidad CE.
La bomba no puede arrancar a menos que se active el interbloqueo de seguridad: instale el conector suministrado en J1 (cortocircuitando el pin 3 con el pin 9 y el pin 4 con el pin 15) o cablee un interbloqueo externo que cierre el mismo circuito. Un interbloqueo abierto deja el sistema en estado 1 (Waiting intlk) y el comando START no tiene efecto.
El controlador está especificado para una temperatura ambiente de 0 °C a +45 °C y una humedad relativa de 0–95 % sin condensación. La instalación en rack o sobre banco debe dejar libre circulación de aire alrededor de la unidad; de lo contrario, el transformador puede superar los 65 °C y disparar CONTROLLER OVERTEMPERATURE, y el cojinete de la bomba puede superar los 60 °C y disparar PUMP OVERTEMP.
La instalación está restringida a uso en interiores, protegida de lluvia, nieve, hielo, vapor, gases agresivos y atmósferas explosivas o inflamables. Debe evitarse la humedad condensante porque puede causar peligros eléctricos y corrosión dentro del armario de rack; la especificación de 0–95 % HR es explícitamente sin condensación.
El panel trasero X3501-64003 proporciona comunicación RS-232/RS-485, un conector de E/S de lógica con salida analógica programable y puente de interbloqueo, el cable de bomba, salida de válvula de venteo/drenaje y salida de ventilador externo. Todo esto debe cablearse y terminarse en la puesta en marcha; la salida de ventilador externo es el medio previsto para añadir refrigeración forzada cuando el flujo de aire en el rack es marginal.
El controlador de rack Turbo-V 1001 no requiere mantenimiento programado, y cualquier trabajo en su interior debe ser realizado únicamente por personal autorizado. En caso de fallo, utilice el servicio de reparación de Agilent o el servicio de intercambio avanzado de Agilent para obtener un controlador de repuesto en lugar de intentar una reparación en campo.
El tiempo de ciclo, el número de ciclo y la vida de la bomba (ventanas 300–302, rango 0–999999) se ponen a cero con el comando de reinicio. Si debe conservarse el historial de vida útil para registros de garantía o servicio, lea y archive estas ventanas por serie antes de enviar cualquier reinicio.
Selection & Integration Q&A
Los datos verificados describen únicamente este controlador de rack (variante X3501-64003) para la bomba Turbo-V 1001 y no enumeran controladores alternativos, por lo que la selección frente a alternativas no puede justificarse con los datos suministrados. Elíjalo cuando se requiera una unidad montada en rack o sobre banco con RS-232/RS-485, salida analógica programable, salidas de válvula de venteo/drenaje y de ventilador externo; confirme cualquier otra variante con Agilent.
Instale el conector de interbloqueo suministrado en J1 (o cablee un interbloqueo externo entre los pines 3–9 y 4–15), conecte el cable de la bomba y tienda el cableado de RS-232/RS-485, E/S de lógica, válvula de venteo/drenaje y ventilador externo según sea necesario. La alimentación debe provenir de un cable de 3 conductores con puesta a tierra y un enchufe aprobado.
Solo uso en interiores, temperatura ambiente de 0 °C a +45 °C, 0–95 % HR sin condensación, con libre circulación de aire alrededor de la unidad en montaje en rack o sobre banco. Evite lluvia, nieve, hielo, vapor, gases agresivos y atmósferas explosivas. Superar estos límites conlleva riesgo de CONTROLLER OVERTEMPERATURE (transformador >65 °C) o PUMP OVERTEMP (cojinete >60 °C).
El controlador no requiere mantenimiento; las unidades averiadas se sustituyen mediante el servicio de reparación o intercambio avanzado de Agilent. El manual hace referencia a piezas pedibles en su sección de Información técnica, pero el resumen suministrado no las enumera, por lo que los repuestos de cables, fusibles, ventilador externo y conector de interbloqueo deben confirmarse con la lista de piezas pedibles. El conector de interbloqueo se suministra con la unidad.