Aún no hay foto disponible

Agilent Technologies ·Fabricado en Estados Unidos · En producción activa

Agilent Technologies TwisTorr 304 FS

Agilent Technologies TwisTorr 304 FS — Bombas de vacío turbomoleculares con Potencia del motor 0.3 kW.

La TwisTorr 304 FS es una bomba turbomolecular de 60.000 rpm con motor trifásico de 54 Vac, que proporciona una velocidad de bombeo de 250 l/s para N2 y 220 l/s para H2. Se distingue dentro de su serie por un motor de 300 VA y una rampa de arranque de 3 minutos, con refrigeración obligatoria por agua o ventilador opcional. Sirve como etapa de alto vacío respaldada por una bomba de respaldo recomendada, alcanzando una presión base inferior a 1×10⁻¹⁰ mbar con brida ConFlat.

Descargar folleto (PDF)
Potencia del motor
0.3 kW

Recambios directos (drop-in)

Pfeiffer Vacuum
HiPace 300 with TC 110
43%
match
⚖️ Comparar

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Potencia del motor 300 VA
Presión base con bomba previa recomendada 1 mbar
Velocidad de bombeo Ar 250 l/s
Velocidad de bombeo H2 220 l/s
Velocidad de bombeo He 255 l/s
Velocidad de bombeo N2 250 l/s
Velocidad de rotación 60000 rpm
Tiempo de arranque 3 minutes
Max gas throughput at full rotational speed N2 mfr 170 sccm
Max gas throughput at full rotational speed Ar mfr 110 sccm
Compression ratio N2 mfr 1
Compression ratio He mfr 1
Compression ratio H2 mfr 1.5
Compression ratio Ar mfr 1
Operating position mfr Any Any
Lubricant mfr Permanent lubrication lubrication
Installation category mfr II II
Compression ratio Total N2 mfr 1
Compression ratio Total He mfr 1
Compression ratio Total H2 mfr 1.5
Compression ratio Total Ar mfr 1
Max gas throughput N2 mfr 170 sccm
Max gas throughput Ar mfr 110 sccm
Max oper. power: mfr 150 cooling
Pump CFF 6’’ mfr 7.5 kg
Pump CFF 8’’ mfr 9.7 kg
Fan extension cable mfr 9699949
Vibration isolator, CF 6" mfr 9699334
Vibration isolator, CF 8" mfr 9699335
Purge valve 10 SCCM NW16KF – M12 mfr 9699239
Purge valve 10 SCCM 1⁄4 Swagelok – M12 mfr 9699240
Purge valve 20 SCCM NW16KF – M12 mfr 9699241
Purge valve 20 SCCM 1⁄4 Swagelok – M12 mfr 9699242
Purge valve 10 SCCM 1⁄4 Swagelok – 1⁄4 Swagelok mfr 9699232
Purge valve 20 SCCM 1⁄4 Swagelok – 1⁄4 Swagelok mfr 9699236
Active Gauges mfr Ask Agilent for details details
Maximum vent pressure mfr 2 bar
Shelf life mfr 12 months
Fixing torque (ISO-K M10 clamps) mfr 22 Nm
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Peso 5.5 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Stand-by power mfr 10 W
Max operating power mfr 150 W
Max input pwr: mfr 300 VA
Stand-by pwr: mfr 10 W
Interfaces, conexiones y control
Brida de entrada 8
Foreline flange mfr 16 NW
Compression ratio Foreline/Side Port N2 mfr 1
Compression ratio Foreline/Side Port He mfr 2.5
Compression ratio Foreline/Side Port H2 mfr 1
Compression ratio Foreline/Side Port Ar mfr 1
Controller AG Rack base mfr 3506
Controller AG Rack with RS232/485 mfr 3506
Controller AG Rack with RS232/485 & Profibus mfr 3506
Controller V304 onboard 24Vdc mfr 3507
Controller V304 onboard 100-240Vac mfr 3507
Mains cable NEMA Plug, 3m long mfr 9699958
Mains cable European Plug, 3m long mfr 9699957
Serial cable and Navigator Software mfr 9699883
Inlet screen CFF 6’’ mfr 9699302
Inlet screen CFF 8’’ mfr 9699304
Air cooling kit for On-board Controller mfr 3500
Air cooling kit for Rack AG Controller mfr 3500
Bracket for On-Board Controller side mounting mfr 3500
Vent flange, NW 10 KF / M8 mfr 9699108
Vent valve for AG Rack Controller mfr 9699844
Vent valve for on-board Controller mfr 9699834
TwisTorr 304FS foreline flange KF25 mfr 3500
Required flange torque capability mfr 1000 Nm
Materials, Media & Process Compatibility
Caudal mínimo de agua refrigerante 50 l/h
Coolant water pressure mfr 3...5 bar
Condiciones de servicio, entorno y protección
Temperatura de desgasificación 80 °C
Altitud máxima 3000 m
Nivel de presión sonora 50 dB
Temperatura de almacenamiento -40 °C
Cooling requirements mfr Natural convection convection
Pollution degree mfr 2
Max gas throughput at full rotational speed (with recommended forepump) N2 — Air cooling mfr 170 sccm
Max gas throughput at full rotational speed (with recommended forepump) Ar — Air cooling mfr 110 sccm
Max gas throughput at full rotational speed (with recommended forepump) N2 — Water cooling mfr 170 sccm
Max gas throughput at full rotational speed (with recommended forepump) Ar — Water cooling mfr 110 sccm
Water cooling kit mfr 9699337
Plastic water cooling kit mfr 9699347
Thermistor trip high mfr 60 °C
Normas, seguridad y datos generales
Pump ISO 100 mfr 5.5 kg
Pump ISO 160 mfr 5.7 kg
Inlet screen, ISO 100 mfr 3500
Inlet screen, ISO 160 mfr 3500
Vibration isolator, ISO 100 mfr 9699344
Vibration isolator, ISO 160 mfr 9699345
ISO 100 K mfr 10 clamps
ISO 160 K mfr 10 clamps

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

La TwisTorr 304 FS es una bomba turbomolecular de flujo simple con un rotor de 60.000 rpm accionado por un motor trifásico a 54 Vac y 1010 Hz. Es la variante estándar (no de flujo dividido); la de flujo dividido X3500-64010 es una configuración separada con su propia tabla de prestaciones. La bomba pesa 5,5 kg y puede montarse en cualquier posición, soportada por su brida de entrada de alto vacío. La brida de entrada está disponible en versiones ISO 100, ISO 160, CFF 6" y CFF 8"; la línea de respaldo es KF 16 NW de serie, con KF25 opcional. La bomba está lubricada de forma permanente y no requiere mantenimiento programado.

Prestaciones y comportamiento con gases

Las velocidades de bombeo son de 250 l/s para N2 y Ar, 255 l/s para He y 220 l/s para H2. El caudal máximo de gas a plena velocidad es de 170 sccm para N2 y 110 sccm para Ar. Las relaciones de compresión son modestas para gases ligeros (2,5 para He, 1,5 para H2 en total) y mayores para N2, lo que refleja el papel de la bomba como etapa de alto vacío en lugar de compresora de gases ligeros. La presión base inferior a 1×10⁻¹⁰ mbar se especifica con la bomba de respaldo recomendada, medida según DIN 28 428 en una campana de prueba sin fugas 48 horas después del bake-out con brida ConFlat. El arranque hasta plena velocidad tarda menos de 3 minutos.

Refrigeración, control e instalación

La refrigeración es obligatoria antes del funcionamiento: ya sea por agua a través de canales en el cuerpo de la bomba (mínimo 50 l/h, +15 a +30 °C, 3–5 bar) o mediante el ventilador de refrigeración por aire opcional X3500-68011 (24 Vdc, 147 m³/h). La refrigeración por agua es obligatoria si la temperatura ambiente supera los 35 °C. La bomba se conecta a un controlador Agilent compatible mediante un conector de 6 pines (pines B, C, D para el motor trifásico; pin E para tierra). Un termistor cerca del rodamiento superior detiene la bomba con el código de error 2 por encima de 60 °C y con el código de error 1 por debajo de 0 °C; si el sensor está desconectado, la bomba no arrancará. El modo Soft Start, deshabilitado por defecto, puede habilitarse para mejorar la distribución de la grasa en los rodamientos tras una parada prolongada. La bomba nunca debe funcionar sin la brida de entrada conectada a la cámara o obturada, y la ventilación debe realizarse con aire o gas inerte a menos de 2 bar por encima de la presión atmosférica.

Integration & Operating Notes

Montaje
La conexión de la brida de entrada debe soportar 1000 Nm alrededor de su eje

La bomba se soporta únicamente por su brida de alto vacío; la base no puede utilizarse para la fijación. La brida contraria del sistema y las abrazaderas deben estar dimensionadas para el par de fallo del rotor de 1000 Nm. Para bridas ISO-K, utilice cuatro abrazaderas de alta resistencia como Agilent IC63250DCMZ apretadas a 22 Nm tanto para ISO 100 K como para ISO 160 K.

Manual del usuario, Pump Fixing, p.234
Eléctrico
La desconexión del sensor de temperatura impide el arranque de la bomba

El termistor cerca del rodamiento superior es un enclavamiento de seguridad: si su conector está abierto, el controlador no arrancará la bomba. El sensor también corta la alimentación automáticamente por encima de 60 °C (código de error 2) y por debajo de 0 °C (código de error 1). Verifique la continuidad del sensor antes de solucionar un problema de no arranque, y asegúrese de que la refrigeración esté activa antes de cada arranque.

Manual del usuario, Connection C – Electrical, p.271
Refrigeración y medios
La refrigeración por agua es obligatoria por encima de 35 °C de temperatura ambiente

La convección natural o el ventilador opcional pueden ser suficientes solo hasta 35 °C de temperatura ambiente. Por encima de eso, debe utilizarse refrigeración por agua. El circuito de agua debe proporcionar al menos 50 l/h a +15 a +30 °C y 3–5 bar de presión de entrada; la conductancia eléctrica debe ser ≤500 µS/cm, de lo contrario añada hasta un 20% de etilenglicol en circuitos cerrados. Durante el bake-out, siempre debe utilizarse refrigeración por agua.

Manual del usuario, Technical Specification p.249 y Water Cooling Kit Connection p.279-280
Límites del proceso
Nunca opere sin la brida de entrada conectada u obturada

Operar la bomba con la entrada abierta expone el rotor en movimiento a residuos y puede causar daños mecánicos. Conecte siempre la entrada a la cámara de vacío o coloque una brida ciega antes de arrancar. La ventilación debe realizarse con aire o gas inerte libre de polvo o partículas a menos de 2 bar por encima de la presión atmosférica; una presión de ventilación excesiva puede dañar los rodamientos.

Manual del usuario, Use of TwisTorr 304 FS, p.235
Control y E/S
Soft Start deshabilitado por defecto; habilitar tras paradas largas

Soft Start hace rampas del motor a través de pasos de 300, 400, 800 y 900 Hz para mejorar la distribución de la grasa en los rodamientos tras una parada prolongada. Está deshabilitado por defecto y debe habilitarse mediante software o comando de E/S remota. Úselo cuando la bomba haya estado inactiva durante un período prolongado, pero tenga en cuenta que alarga la secuencia de arranque más allá de los 3 minutos nominales.

Manual del usuario, Soft Start, p.272
Mantenimiento
Sin mantenimiento por el usuario; devolución solo mediante intercambio avanzado

La TwisTorr 304 FS no requiere mantenimiento programado y el usuario no debe abrirla. Antes de cualquier trabajo, desconecte la alimentación de red, ventile la bomba, espere a que el rotor se detenga y a que la temperatura superficial descienda por debajo de 50 °C. En caso de avería, contacte con el servicio de Agilent o utilice el servicio de intercambio avanzado; debe completarse una hoja de Request for Return antes del envío.

Manual del usuario, Maintenance, p.290

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la TwisTorr 304 FS en lugar de la variante de flujo dividido X3500-64010?

Elija la 304 FS estándar para un único puerto de alto vacío con 250 l/s para N2 y una línea de respaldo KF 16. La de flujo dividido X3500-64010 proporciona prestaciones separadas para el puerto principal y lateral (Tab. 4) para aplicaciones que necesitan dos trayectorias de bombeo distintas; sus datos de prestaciones no deben aplicarse al modelo estándar.

¿Qué controlador y cableado se requieren para hacer funcionar esta bomba?

Utilice un controlador Agilent compatible: X3506-64001/2/3 (AG Rack) o X3507-64002/3 (V304 integrado). El conector de 6 pines utiliza los pines B, C, D para el motor trifásico y el pin E para tierra; los pines A y F están reservados. Se recomienda un conductor de tierra separado con tornillo M5 a 2 Nm e impedancia <0,1 Ω.

¿Puede montarse la bomba en cualquier orientación y cuáles son los límites ambientales?

Sí, se permite cualquier posición, pero la bomba debe fijarse únicamente por su brida de entrada (no se permite la fijación por la base). Instálela en interiores, 5–35 °C, 0–90% HR sin condensación, altitud máxima 3000 m. Por encima de 35 °C de temperatura ambiente, la refrigeración por agua es obligatoria. Evite polvo, gases agresivos, atmósferas explosivas y campos magnéticos fuertes sin blindaje.

¿Qué accesorios no se incluyen en la bomba base y qué mantenimiento se necesita?

El suministro base excluye la refrigeración (kit de agua 9699337/9699347 o ventilador X3500-68011), la rejilla de entrada, la válvula de ventilación (9699834 o 9699844), los aisladores de vibración y la válvula de purga. La bomba en sí no requiere mantenimiento programado; cualquier servicio debe ser realizado por personal autorizado mediante intercambio avanzado, con una hoja de Request for Return.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
TwisTorr 304 FS Turbomolecular Pump Instruction Manual
Manual ·304 pp.
Ver PDF