BD ED FD S (E1) 06 2026
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Couvre les incubateurs Solid.Line™ BD-S / BD-S-UL à convection naturelle, les étuves de séchage et de chauffage ED-S / ED-S-UL à convection naturelle, et les étuves de séchage et de chauffage FD-S / FD-S-UL à convection forcée, toutes équipées du régulateur de température à microprocesseur R-S. Tailles de modèle 56 et 115, en versions 230 V (non-UL) et 120 V (UL). Réf. : BD-S 56 9090-0016/9190-0016, BD-S-UL 56 9090-0017/9190-0017, BD-S 115 9090-0022/9190-0022, BD-S-UL 115 9090-0023/9190-0023, ED-S 56 9090-0014/9190-0014, ED-S-UL 56 9090-0015/9190-0015, ED-S 115 9090-0020/9190-0020, ED-S-UL 115 9090-0021/9190-0021, FD-S 56 9090-0018/9190-0018, FD-S-UL 56 9090-0019/9190-0019, FD-S 115 9090-0024/9190-0024, FD-S-UL 115 9090-0025/9190-0025.
Section-by-Section Technical Breakdown
Décrit le concept de chambre Solid.Line : régulateur électronique PID avec affichage numérique, convection naturelle pour BD-S/ED-S et circulation d'air forcée pour FD-S, intérieur en acier inoxydable (1.4016 / AISI 430), habillage en polyester RAL 9003 et protection intégrée contre les surtempératures. La résolution d'affichage de la température est de 0.1 °C pour les incubateurs BD-S et de 1 °C pour les étuves ED-S/FD-S.
- BD-S/BD-S-UL indicate temperature to a tenth of a degree; ED-S/ED-S-UL and FD-S/FD-S-UL to one degree.
- BD-S and ED-S are naturally ventilated; FD-S uses fan-assisted forced-air circulation.
- Inner chamber and door interior: stainless steel 1.4016 (AISI 430); housing organically coated polyester RAL 9003.
- Overtemperature safety device class 1 per DIN 12880:2007 plus safety controller class 2 (ED-S/FD-S) or class 3.1 (BD-S).
- Above 150 °C / 302 °F, ED-S/FD-S metallic surfaces may discolour by oxidation; this is harmless.
Couvre l'installation sur rack, le raccordement optionnel d'évacuation/ventilation et le raccordement électrique. Les tableaux de raccordement électrique précisent le type de fiche, le type de courant et le fusible de la chambre pour chaque modèle et chaque variante de tension.
- 230 V models: grounded plug, 1N~, 6.3 A chamber fuse.
- UL 120 V models: NEMA 5-15P plug, 1N~, 12.5 A chamber fuse.
- Observe local/national regulations when connecting.
- Optional connection to an exhaust/ventilation system is described.
Présente le régulateur de température à microprocesseur R-S avec affichage numérique et boutons fonctionnels sur le panneau d'instruments triangulaire, et donne un aperçu de la structure du menu.
- Controller display (6) and functional controller buttons (7) on triangular instrument panel.
- Menu structure overview provided for navigation of controller functions.
Procédure de mise en service et réglage du taux de renouvellement d'air via le volet d'air d'évacuation.
- Air change is adjusted at start-up (chap. 6.1).
Décrit la saisie de la consigne de température sur le régulateur R-S.
- Set-point entry via controller buttons (chap. 7).
Décrit comment régler l'unité de température affichée (°C/°F) sur le régulateur.
- Temperature unit setting procedure in chap. 8.1.
Décrit le dispositif de protection contre les surtempératures de classe 1 et le régulateur de sécurité (classe 2 pour ED-S/FD-S, classe 3.1 pour BD-S), y compris le réglage du régulateur de sécurité et la réaction aux alarmes.
- Overtemperature protective device class 1 per DIN 12880:2007.
- Safety controller class 2 (ED-S/ED-S-UL, FD-S/FD-S-UL) or class 3.1 (BD-S/BD-S-UL).
- Alarm message handling and proceeding in case of an alarm (chap. 9.2.2).
Décrit la fonction de minuterie à arrêt différé et la manière de régler la durée de fonctionnement de la minuterie.
- Timer run-time setting in chap. 10.1.
Couvre le nettoyage et la désinfection/décontamination chimique de la chambre, y compris les précautions relatives au spray désinfectant et le séchage/aération après utilisation.
- Wear sealed protective goggles when using disinfectant spray.
- Do NOT empty disinfectant into drains.
- Allow chamber to dry thoroughly and aerate sufficiently after disinfectant use.
Définit la qualification du personnel, les intervalles de maintenance et les exigences de contrôle électrique. Maintenance régulière au moins une fois par an ; contrôle électrique répété annuel et essais avant la première mise en service et après maintenance/réparation.
- Maintenance at least once a year by licensed electricians or BINDER-authorized experts.
- Annual repeat electrical inspection per EN 50678/VDE 0701 and EN 50699/VDE 0702 recommended.
- Disconnect power plug before maintenance; do NOT remove rear panel.
- Replace door gasket only when cold.
- Warranty void if maintenance performed by non-authorized personnel.
Tableau des défauts destiné au personnel d'exploitation couvrant la chambre sans fonction avec affichage éteint ou avec « OFF » sur l'affichage inférieur, en listant les causes possibles et les mesures requises.
- Chamber without function, controller display dark: check power supply; overtemperature protective device class 1 may have tripped; controller may be defective.
- Chamber without function, controller shows “OFF” on lower display and actual temperature on upper display: chamber in standby mode; press confirmation button.
- Only BINDER-authorized qualified service personnel may perform repair.
Couvre l'étalonnage et le réglage en usine, la définition du volume utile, la protection contre les surintensités, les données techniques, l'équipement/options, les accessoires/pièces de rechange et les plans cotés pour toutes les tailles de modèle.
- Factory calibration and adjustment (chap. 14.1).
- Definition of usable volume (chap. 14.2).
- Overcurrent protection (chap. 14.3).
- Technical data (chap. 14.4).
- Equipment and options extract (chap. 14.5); accessories and spare parts extract (chap. 14.6).
- Dimensioned drawings for BD-S 56/115, ED-S 56/115, FD-S 56/115 (chap. 14.7).
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| Les modèles 230 V (BD-S/ED-S/FD-S 56 et 115) utilisent une fiche avec mise à la terre, un type de courant 1N~ et un fusible de chambre de 6.3 A. p.4 ↗ | Provide a 230 V single-phase supply with protective earth and 6.3 A fusing per chamber. | BD-S 56/115, ED-S 56/115, FD-S 56/115 (230 V versions) |
| Les modèles UL 120 V (BD-S-UL/ED-S-UL/FD-S-UL 56 et 115) utilisent une fiche NEMA 5-15P, un type de courant 1N~ et un fusible de chambre de 12.5 A. p.4 ↗ | Provide a 120 V single-phase NEMA 5-15 receptacle with 12.5 A fusing per chamber. | BD-S-UL 56/115, ED-S-UL 56/115, FD-S-UL 56/115 |
| La tolérance de tension nominale est de ±10 % à la fréquence de puissance indiquée (230 V / 50 Hz ou 230 V / 60 Hz). p.8 ↗ | Supply voltage must remain within ±10 % of nominal; verify mains quality before installation. | 230 V models |
| Exemple de plaque signalétique BD-S 115 : puissance nominale 1.30 kW, courant nominal 5.7 A, température nominale 70 °C / 158 °F, protection IP 20, dispositif de sécurité de température classe 3.1 selon DIN 12880. p.1 ↗ | Use these values for electrical supply sizing and for verifying the delivered configuration against the type plate. | BD-S 115 (example type plate) |
| Le dispositif de sécurité contre les surtempératures de classe 1 selon DIN 12880:2007 est monté en série ; le régulateur de sécurité est de classe 2 pour ED-S/FD-S et de classe 3.1 pour BD-S. p.2 ↗ | Select and configure the safety controller class according to chamber type; class 3.1 on BD-S provides the higher protection level. | whole series |
| Résolution d'affichage de la température : 0.1 °C pour les incubateurs BD-S/BD-S-UL ; 1 °C pour les étuves ED-S/ED-S-UL et FD-S/FD-S-UL. p.2 ↗ | Do not expect sub-degree readout on ED-S/FD-S; use BD-S where tenth-degree indication is required. | BD-S vs ED-S/FD-S |
| La chambre intérieure et l'intérieur de la porte sont en acier inoxydable 1.4016 (AISI 430) ; l'habillage est en polyester RAL 9003. p.2 ↗ | Avoid corrosive charging materials (acids, halides) that can damage stainless steel; corrosion damage is excluded from liability. | whole series |
| À des températures de fonctionnement supérieures à 150 °C / 302 °F, les surfaces métalliques des ED-S/FD-S peuvent se décolorer (jaune-brun ou bleu) par oxydation naturelle. p.2 ↗ | Discolouration is harmless and does not impair function or quality; no corrective action required. | ED-S/ED-S-UL, FD-S/FD-S-UL |
| Plage de température ambiante admissible pendant le transport et le stockage : -10 °C à +60 °C / 14 °F à 140 °F ; humidité de stockage max. 70 % HR, sans condensation. p.3 ↗ | Respect these limits for shipping and intermediate storage; after cold storage, wait at least one hour at ambient temperature before start-up. | whole series |
| Après un stockage dans un endroit froid, attendre au moins une heure avant la mise en service jusqu'à ce que la chambre ait atteint la température ambiante et soit complètement sèche. p.3 ↗ | Prevents condensation-related electrical hazard and damage at commissioning. | whole series |
| Soulever la chambre par ses quatre coins inférieurs à 2 personnes ; ne PAS soulever ni transporter par la poignée de porte ou la porte. p.3 ↗ | Prevents injury and chamber damage during unpacking and relocation. | whole series |
| Maintenance régulière au moins une fois par an ; contrôle électrique répété annuel et essais avant la première mise en service et après maintenance/réparation, recommandés selon EN 50678/VDE 0701 et EN 50699/VDE 0702. p.12 ↗ | Plan annual service and electrical safety testing; document results to satisfy legal requirements. | whole series |
| Débrancher la fiche d'alimentation avant la maintenance ; ne PAS retirer le panneau arrière ; la chambre ne doit PAS être mouillée pendant le fonctionnement ou la maintenance. p.12 ↗ | Live maintenance is prohibited; electrical hazard from water ingress. | whole series |
| Remplacer le joint de porte uniquement à froid. p.12 ↗ | Hot gasket replacement may damage the gasket. | whole series |
| Les chambres sont fabriquées selon les réglementations VDE et testées en routine selon VDE 0411-1 (IEC 61010-1) ; les chambres UL sont certifiées selon UL 61010-2-10 et CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-10. p.1 ↗ | Electrical safety compliance basis for acceptance testing and inspection. | whole series; UL chambers for UL/CSA standards |
| Ne PAS installer la chambre dans des renfoncements non ventilés ; respecter les distances minimales prescrites (chap. 3.4) et assurer une ventilation suffisante pour la dissipation de la chaleur. p.1 ↗ | Prevents overheating damage; installation clearance must be respected. | whole series |
| La chambre ne dispose d'aucune mesure de protection contre les explosions ; ne pas introduire de substances combustibles ou explosives, et la température de fonctionnement doit être inférieure au point d'éclair ou au point de sublimation de la charge. p.1 ↗ | Intended use is limited to harmless materials; verify material properties before loading. | whole series |
| Les incubateurs BD-S sont particulièrement adaptés à l'incubation de cultures à une température standard de 37 °C / 98.6 °F. p.1 ↗ | Typical application set-point for BD-S; use precise temperature accuracy of the incubator line. | BD-S/BD-S-UL |
Faults & Troubleshooting
| Code / Symptôme | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Chamber without function. Controller display is dark. p.30 ↗ | No power supply. | Check connection to power supply. | chap. 12.3 |
| Chamber without function. Controller display is dark. p.30 ↗ | Overtemperature protective device class 1 has turned off the chamber. | Contact BINDER service. | chap. 12.3 |
| Chamber without function. Controller display is dark. p.30 ↗ | Controller defective. | Contact BINDER service. | chap. 12.3 |
| Chamber without function. Controller shows “OFF” on lower display and actual temperature value on upper display. p.30 ↗ | Chamber in standby mode. | Press the confirmation button. | chap. 12.3 |