Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

COBRA DS 0080 G — product leaflet

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Bombas de vacío de tornillo seco Busch COBRA DS, dos variantes: COBRA DS 0080 G y COBRA DS 0160 G. Datos para funcionamiento a 50 Hz y 60 Hz; aplicaciones citadas: CVD, RTP, ALD.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 1
Descripción general del producto

Página del folleto que presenta las bombas de vacío de tornillo seco COBRA DS 0080/0160 G, destacando rendimiento, eficiencia y compacidad. Adecuadas para procesos de semiconductores (CVD, procesamiento térmico rápido, ALD). Incluyen refrigeración indirecta por agua y motor encapsulado montado directamente.

  • Advanced screw design, suited to CVD, RTP and ALD applications
  • Low cost of ownership, minimal maintenance, long service intervals, high uptime
  • Efficient indirect water cooling, high hydrogen throughput
  • Fit-in-place compact design with directly mounted canned motor
pp. 2
Datos técnicos, curvas de velocidad de bombeo y plano dimensional

La página 2 incluye un plano dimensional y curvas de velocidad de bombeo (aire a 20 °C, tolerancia ±10%) para ambas variantes, además de datos técnicos tabulados a 50/60 Hz.

  • Nominal pumping speed: 70/85 m³/h (DS 0080 G), 140/160 m³/h (DS 0160 G) at 50/60 Hz
  • Ultimate pressure: 0.03 hPa (mbar) for both models
  • Nominal motor rating: 4.0/4.4 kW (0080 G), 5.5/6.6 kW (0160 G)
  • Power consumption at ultimate pressure: 2.6/3.2 kW (0080 G), 4.3/5.2 kW (0160 G)
  • Nominal motor speed: 3000/3600 min⁻¹ (both models)
  • Sound pressure level (ISO 2151, KpA=3 dB): <62 dB(A) (0080 G), <68 dB(A) (0160 G)
  • Cooling water consumption: 4.0 l/min (both models, 50/60 Hz)
  • Nitrogen consumption: 0–75 l/min (both models)
  • Weight: 276 kg (0080 G), 338 kg (0160 G)
  • Dimensions L×W×H: 865×385×667 mm (0080 G), 975×425×697 mm (0160 G)
  • Gas inlet/outlet: DN 40/DN 40 (0080 G), DN 50/DN 40 (0160 G)

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
Las curvas de velocidad de bombeo son válidas para aire a 20 °C con una tolerancia de ±10%. p.2 ↗ Size the pump with a 10% margin relative to curve values when matching process gas loads. Both models
La presión final es de 0.03 hPa para ambos modelos a 50 y 60 Hz. p.2 ↗ Both variants reach identical base vacuum; model choice is driven by required pumping speed, not ultimate pressure. Both models
Velocidad de bombeo nominal: DS 0080 G = 70/85 m³/h, DS 0160 G = 140/160 m³/h a 50/60 Hz. p.2 ↗ 60 Hz operation gives ~20% higher speed; verify required speed at the actual mains frequency. Both models
Potencia nominal del motor: 4.0/4.4 kW (0080 G) y 5.5/6.6 kW (0160 G) a 50/60 Hz. p.2 ↗ Dimension the electrical supply and protection devices for the 60 Hz rating if frequency-flexible operation is planned. Both models
Consumo de potencia a presión final: 2.6/3.2 kW (0080 G) y 4.3/5.2 kW (0160 G). p.2 ↗ Expected steady-state power draw is well below nominal motor rating; useful for energy cost estimates. Both models
El consumo de agua de refrigeración es de 4.0 l/min para ambos modelos a 50 y 60 Hz (refrigeración indirecta por agua). p.2 ↗ A single cooling-water supply specification covers both pump sizes; size the chiller/loop accordingly. Both models
El consumo de nitrógeno varía de 0 a 75 l/min. p.2 ↗ Provide nitrogen purge supply up to 75 l/min if purge (e.g. dilution of condensables/process gases) is required. Both models
Nivel de presión sonora: <62 dB(A) (0080 G) y <68 dB(A) (0160 G), medido según ISO 2151, KpA = 3 dB. p.2 ↗ Both pumps can typically be installed without dedicated acoustic enclosures for many workplace noise limits. Both models (per-variant values)
Pesos: 276 kg (0080 G) y 338 kg (0160 G). p.2 ↗ Lifting equipment and mounting foundations must be rated for ~340 kg worst case. Both models
Dimensiones: 865×385×667 mm (0080 G) y 975×425×697 mm (0160 G), L×An×Al. p.2 ↗ Compact footprint allows fit-in-place installation; verify clearance for the dimensional drawing on p.2. Both models
Conexiones de gas: entrada DN 40 / salida DN 40 (0080 G); entrada DN 50 / salida DN 40 (0160 G). p.2 ↗ The 0160 G requires a larger DN 50 inlet line to realize its higher pumping speed; keep inlet tubing adequately sized. Model-specific
La velocidad nominal del motor es 3000/3600 min⁻¹ a 50/60 Hz; el motor es un motor encapsulado montado directamente. p.1 ↗ Two-pole direct-drive design (no gearbox); pump speed scales directly with mains frequency. Both models
El diseño está orientado a CVD, procesamiento térmico rápido y deposición de capas atómicas con alto caudal de hidrógeno. p.1 ↗ Suitable for semiconductor process exhaust with hydrogen-rich gas streams; dry screw design needs no pump lubricant in the gas path. Both models