HiScroll 12 — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Bombas de vacío scroll secas Pfeiffer Vacuum HiScroll 6, HiScroll 12 e HiScroll 18 (folleto de producto de 2 páginas, fechado el 13.08.2025). Abarca los modelos estándar más opciones/accesorios: kits de sellado de punta y de rodamientos, kit de válvula de lastre de gas, kits de fuelles/cubierta/electrónica, silenciador de escape, filtro de entrada, válvula de seguridad de vacío automatizada, controlador OmniControl, convertidores EtherCAT y Profinet, versión VSD monofásica (con o sin manómetro integrado), versión trifásica para HiScroll 18 y una versión C para gases corrosivos.
Section-by-Section Technical Breakdown
Destaca el rendimiento de las bombas frente a la atmósfera con altas velocidades de bombeo y tiempos de ciclo cortos, además de bajo ruido y vibración adecuados para entornos sensibles al ruido. Afirma un consumo energético más de un 50% inferior al de las bombas scroll convencionales y un funcionamiento totalmente en seco sin fluidos operativos.
- High performance when evacuating against atmosphere; constant pumping speeds and short cycle times
- Low noise and vibration levels for noise-sensitive working environments
- More than 50% lower energy consumption compared to conventional scroll vacuum pumps
- No operating fluids (oil-free/dry) operation required
Enumera los kits de repuestos, accesorios y opciones de configuración disponibles para la serie HiScroll, incluidos kits de mantenimiento, convertidores de conectividad y versiones especiales para gases.
- Maintenance kits: tip seal replacement kit, tip seal and bearing replacement kit
- Accessories: gas-ballast valve kit, bellows kit, cover kit, electronics kit, exhaust silencer, inlet filter
- Process protection: automated vacuum safety valve
- Control/connectivity: OmniControl control device, EtherCAT converter, Profinet converter
- Electrical variants: single-phase VSD version, single-phase VSD version with integrated pressure gauge, three-phase version for HiScroll 18
- C-Version: corrosive gas version
Tabla de prestaciones para HiScroll 6, 12 y 18, incluida la velocidad de bombeo (con modo boost), las presiones finales con distintos ajustes de lastre de gas, el consumo de potencia, las velocidades del motor, el nivel de ruido, el peso, las dimensiones y las conexiones de brida. Los datos de velocidad de bombeo corresponden a aire a 20 °C con una tolerancia de ±10%; se ofrecen curvas para 50 Hz y 60 Hz.
- Pumping speed: 6.1 / 12.1 / 18.1 m³/h (HiScroll 6/12/18); boost mode: 7.2 / 14 / 21.5 m³/h
- Ultimate pressure (gas-ballast closed): 0.015 / 0.006 / 0.006 hPa(mbar)
- Ultimate pressure (gas-ballast open stage 1): 0.07 / 0.05 / 0.05 hPa(mbar); stage 2: 0.4 hPa(mbar) all models
- Power consumption at ultimate pressure: 165 / 190 / 235 W; at standby speed: 80 / 100 / 100 W
- Motor speed range: 1000–3000 min⁻¹ (HiScroll 6), 624–1870 min⁻¹ (HiScroll 12/18); nominal 2500 / 1560 / 1560 min⁻¹
- Sound pressure level (ISO 3744, accuracy grade 2): 48 dB(A) (HiScroll 6), 47 dB(A) (HiScroll 12/18)
- Weight: 19 / 24 / 23 kg; Dimensions: 380×220×257 mm (HiScroll 6), 419×265×304 mm (HiScroll 12/18)
- Gas inlet/outlet: DN 25 ISO-KF / DN 25 ISO-KF on all models
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| La velocidad de bombeo es de 6.1 m³/h (HiScroll 6), 12.1 m³/h (HiScroll 12) y 18.1 m³/h, con velocidades en modo boost de 7.2, 14 y 21.5 m³/h respectivamente (aire a 20 °C, tolerancia ±10%). p.2 ↗ | Size the pump with ±10% tolerance on curves; use boost mode when faster evacuation/shorter cycle times are needed at the cost of higher power draw. | HiScroll 6, 12, 18 |
| Presión final con la válvula de lastre de gas cerrada: 0.015 hPa (HiScroll 6), 0.006 hPa (HiScroll 12 y 18). p.2 ↗ | For finest vacuum, HiScroll 12/18 reach about 2.5× lower ultimate pressure than HiScroll 6; do not specify HiScroll 6 where <0.01 mbar base pressure is required. | HiScroll 6 vs 12/18 |
| Con la válvula de lastre de gas abierta en la etapa 1, la presión final empeora a 0.07 / 0.05 / 0.05 hPa; en la etapa 2 es de 0.4 hPa en todos los modelos. p.2 ↗ | Using gas ballast for vapor handling trades base pressure for condensate tolerance — expect ~0.4 mbar floor at full ballast. | All models |
| El consumo de potencia a la presión final es de 165 / 190 / 235 W; a velocidad de espera, solo 80 / 100 / 100 W. p.2 ↗ | Standby speed reduces idle power roughly in half — useful in cyclic processes; enables conservative power supply sizing. | All models |
| El rango de velocidad del motor es de 1000–3000 min⁻¹ (HiScroll 6, nominal 2500 min⁻¹) y de 624–1870 min⁻¹ (HiScroll 12/18, nominal 1560 min⁻¹). p.2 ↗ | Speeds are variable (VSD-based); match VFD/converter settings to these ranges when integrating with OmniControl or fieldbus options. | All models |
| El nivel de presión sonora es de 48 dB(A) para HiScroll 6 y de 47 dB(A) para HiScroll 12/18 (ISO 3744, clase de precisión 2). p.2 ↗ | Suitable for desk-side/laboratory installation without acoustic enclosures. | All models |
| Todos los modelos utilizan DN 25 ISO-KF tanto para la entrada como para la salida de gas. p.2 ↗ | Standardize on KF25 hardware (clamps, centering rings, flexible hose/bellows — bellows kit available) for installation. | All models |
| Los pesos son de aprox. 19 kg (HiScroll 6), 24 kg (HiScroll 12) y 23 kg (HiScroll 18); las huellas son de 380×220×257 mm y 419×265×304 mm. p.2 ↗ | Single-person handling is feasible; plan bench/cabinet space per these envelope dimensions including clearance for fittings. | HiScroll 6 (small frame); HiScroll 12/18 (shared frame) |
| Existen kits de mantenimiento consumibles para sellos de punta (kit de sellado de punta; kit de sellado de punta y rodamientos). p.1 ↗ | Tip seals are the primary wear item — schedule replacement intervals using the tip seal kit; bearing service requires the combined kit. | All models |
| La válvula de seguridad de vacío automatizada opcional está disponible como accesorio. p.1 ↗ | Specify it to protect the pump/system against sudden pressure surges or to isolate the inlet automatically at atmospheric operation. | All models |
| Se ofrece integración fieldbus mediante convertidores EtherCAT y Profinet y el dispositivo de control OmniControl. p.1 ↗ | For automated/remote operation (speed control, monitoring), select the converter matching the plant bus system or run via OmniControl. | All models |
| Las versiones VSD monofásicas (con o sin manómetro integrado) son opciones estándar; existe una versión trifásica para HiScroll 18. p.1 ↗ | HiScroll 6/12 can run on single-phase supply via VSD; for HiScroll 18 on three-phase supply, order the dedicated three-phase variant. | HiScroll 6/12 (single-phase VSD), HiScroll 18 (three-phase) |
| Hay disponible una versión C (versión para gases corrosivos) en la serie HiScroll. p.1 ↗ | For processes with corrosive species, order the C-Version rather than the standard pump to protect internal components. | All models (as option) |
| Se ofrecen un filtro de entrada y un silenciador de escape como accesorios; la válvula de lastre de gas puede instalarse a posteriori mediante kit. p.1 ↗ | Include the inlet filter for particulate-laden processes and the exhaust silencer to further reduce noise; gas ballast can be added later without pump exchange. | All models |
| Las bombas funcionan sin ningún fluido operativo (principio scroll seco) y consumen más de un 50% menos de energía que las bombas scroll convencionales según la afirmación del fabricante. p.1 ↗ | No oil management or oil-mist exhaust handling is needed, simplifying installation and eliminating oil contamination risk in the pumped system; energy savings apply to total cost of ownership calculations. | Whole series |