DuoVane 135 — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Pfeiffer Vacuum DuoVane 135 et DuoVane 300, pompes à vide à palettes rotatives à deux étages lubrifiées à l'huile. Les deux sont des versions à moteur triphasé ; une version M à accouplement magnétique est proposée en option. Comprend accessoires/pièces de rechange : joint, kit d'entretien, kit de révision, système de pompage de rechange, kit de soupape de sécurité de vide primaire, kit de soupape d'échappement, kit d'accouplement, kit de palettes, cartouche filtrante de ballast de gaz, séparateur de brouillard d'huile, séparateur de poussière, capteur de température, unité de surveillance de fonctionnement, filtre à huile mécanique, huile de pompe à vide.
Section-by-Section Technical Breakdown
Présente les pompes à palettes rotatives à deux étages lubrifiées à l'huile DuoVane 135/300, en soulignant la soupape de ballast de gaz et la soupape de sécurité de vide intégrées pour usage industriel, la facilité d'installation, la conception compacte et une large gamme d'accessoires.
- Two-stage oil-lubricated rotary vane principle
- Integrated gas-ballast valve and vacuum safety valve
- Compact design with wide range of accessories
- Option: M-version with magnetic coupling
Liste les kits, consommables et accessoires de surveillance disponibles pour les deux modèles de pompe.
- Seal kit, service kit, overhaul kit, spare pumping system
- Forevacuum safety valve kit, exhaust valve kit, coupling kit, vane kit
- Filter insert for gas-ballast valve, oil mist separator, dust separator
- Temperature sensor, operations monitoring unit, mechanical oil filter
- M-version magnetic coupling option; vacuum pump oil
Fournit la vitesse de pompage nominale (50/60 Hz, tolérance ±10 %, air à 20 °C), les pressions ultimes avec ballast de gaz ouvert/fermé, les données moteur, le bruit, la capacité d'huile, le poids, les dimensions et les tailles de brides pour les deux modèles.
- Pumping speed: DuoVane 135 = 115/135 m³/h; DuoVane 300 = 250/300 m³/h (50/60 Hz)
- Ultimate pressure (ballast closed): 2·10⁻³ mbar (135), 3·10⁻³ mbar (300)
- Motor rating: 4/4.5 kW vs 7.5/9 kW; speed 1000/1200 min⁻¹
- Gas inlet/outlet: DN 63 ISO-F (135), DN 100 ISO-F (300)
- Weights 225 kg / 360 kg; oil capacity 14 l / 25 l
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| La vitesse de pompage nominale du DuoVane 135 est de 115 m³/h à 50 Hz et de 135 m³/h à 60 Hz. p.2 ↗ | Select pump size based on actual line frequency; 60 Hz operation yields ~17% more speed. | DuoVane 135 |
| La vitesse de pompage nominale du DuoVane 300 est de 250 m³/h à 50 Hz et de 300 m³/h à 60 Hz. p.2 ↗ | Plan pumping-time calculations per available mains frequency. | DuoVane 300 |
| Pression ultime avec ballast de gaz fermé : 2·10⁻³ mbar (DuoVane 135), 3·10⁻³ mbar (DuoVane 300). p.2 ↗ | Use ballast closed for lowest base pressure applications. | both models |
| La pression ultime avec ballast de gaz ouvert passe à 4·10⁻³ mbar pour les deux modèles. p.2 ↗ | Account for degraded base pressure when condensate handling requires open ballast. | both models |
| Les courbes de vitesse de pompage s'appliquent à l'air à 20 °C avec une tolérance de ±10 %. p.2 ↗ | Design margins for process gases or temperature deviations. | both models |
| Puissance nominale du moteur : 4/4.5 kW (50/60 Hz) pour le DuoVane 135, 7.5/9 kW pour le DuoVane 300. p.2 ↗ | Size electrical supply and starter accordingly; three-phase only. | both models |
| La vitesse nominale du moteur est de 1000/1200 min⁻¹ (50/60 Hz) pour les deux modèles. p.2 ↗ | Low-speed design implies reduced vane wear; verify VFD use against fixed motor data. | both models |
| Les deux pompes utilisent uniquement des moteurs triphasés. p.2 ↗ | No single-phase supply option; requires three-phase installation. | whole series |
| Le niveau sonore est de 75 dB(A) à 50 Hz pour les deux modèles. p.2 ↗ | Workplace noise assessment; 60 Hz operation likely slightly louder (not specified). | both models |
| La capacité d'huile est de 14 l (DuoVane 135) et de 25 l (DuoVane 300). p.2 ↗ | Plan oil inventory and change intervals; use specified Pfeiffer vacuum pump oil. | both models |
| Poids env. 225 kg (135) et 360 kg (300) ; dimensions 1166x396x526 mm et 1407x460x670 mm (LxlxH). p.2 ↗ | Specify lifting equipment and mounting footprint accordingly. | both models |
| Brides d'entrée/sortie de gaz : DN 63 ISO-F pour le DuoVane 135, DN 100 ISO-F pour le DuoVane 300. p.2 ↗ | Match pipework and ISO-F clamps/collars to flange size. | both models respectively |
| Une version M à accouplement magnétique est disponible. p.1 ↗ | Choose for leak-tight shaft-free drive applications; affects coupling kit compatibility. | option for both models |
| Les pompes comprennent une soupape de ballast de gaz et une soupape de sécurité de vide intégrées. p.1 ↗ | Condensate/water vapor handling possible without external valve; forevacuum safety valve kit available as accessory. | whole series |
| Les kits d'accessoires comprennent des kits de joint, d'entretien, de révision, d'accouplement, de palettes, de soupape d'échappement et de soupape de sécurité de vide primaire, ainsi qu'un système de pompage de rechange complet. p.1 ↗ | Plan maintenance strategy using service/overhaul kits sized by operating hours. | both models |