COBRA DS 0600 E — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Fiche technique de la pompe à vide à vis sèche Busch COBRA DS 0600 E (modèle unique, 50/60 Hz). Un revêtement tantale en option pour applications sévères est mentionné ; dimensions, courbe de débit de pompage et accessoires référencés via le plan dimensionnel.
Section-by-Section Technical Breakdown
La COBRA DS 0600 E est une pompe à vide à vis sèche destinée aux procédés de type semi-conducteurs tels que le dépôt chimique en phase vapeur, le traitement thermique rapide et le dépôt de couches atomiques. Elle présente une conception à vis avancée, un refroidissement indirect à l'eau, un débit d'hydrogène élevé et un moteur à cage directement monté dans une conception compacte à intégration sur site. Une faible maintenance et de longs intervalles d'entretien sont annoncés pour un faible coût de possession.
- Advanced screw design with excellent running qualities
- Suited for CVD, rapid thermal processing, and atomic layer deposition
- Efficient indirect water cooling and high hydrogen throughput
- Minimal maintenance, long service intervals, high uptime
- Compact fit-in-place design with directly mounted canned motor
- Tantal coating available as an option for harsh applications
Les données de performance clés sont fournies pour un fonctionnement à 50 et 60 Hz, avec un débit de pompage mesuré sur air à 20 °C et une tolérance de ±10 %. La pompe atteint un débit de pompage nominal de 600 m³/h et une pression ultime de 0,01 hPa, entraînée par un moteur à cage de 15 kW à 3600 min⁻¹. L'eau de refroidissement, l'azote de purge, le bruit, le poids, les dimensions et les tailles de raccordement sont spécifiés.
- Nominal pumping speed: 600 m³/h (50/60 Hz), tolerance ±10% (air at 20°C)
- Ultimate pressure: 0.01 hPa (mbar) (50/60 Hz)
- Nominal motor rating: 15 kW; power consumption at ultimate pressure: 9 kW
- Nominal motor speed: 3600 min⁻¹
- Sound pressure level (ISO 2151): < 70 dB(A), KpA = 3 dB
- Cooling water consumption: min. 6 l/min
- Nitrogen consumption: 0–200 l/min (purge range)
- Weight: approx. 745 kg; dimensions 1654 x 600 x 747 mm (L x W x H)
- Gas inlet / outlet: DN 100 / DN 63
La page 2 contient un plan dimensionnel et une courbe de débit de pompage (air à 20 °C, tolérance ±10 %), référencés graphiquement plutôt que numériquement. Les coordonnées sont fournies via le formulaire de contact du site web Busch.
- Dimensional drawing provided on page 2
- Pumping speed curve for air at 20°C with ±10% tolerance
- Further information via www.buschvacuum.com contact form
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| Le débit de pompage nominal est de 600 m³/h à 50 et 60 Hz, avec une tolérance indiquée de ±10 % (mesuré sur air à 20 °C). p.2 ↗ | Size the vacuum system with up to 10% margin below nominal speed; performance is identical at both supply frequencies. | COBRA DS 0600 E |
| La pression ultime est de 0,01 hPa (mbar) à 50/60 Hz. p.2 ↗ | Suitable as a backing or process pump for high-vacuum-relevant processes like ALD and CVD where low base pressure matters. | COBRA DS 0600 E |
| La puissance nominale du moteur est de 15 kW ; la consommation électrique à la pression ultime est de 9 kW (50/60 Hz). p.2 ↗ | Electrical supply and protection must be dimensioned for 15 kW, but steady-state load near ultimate pressure is only ~9 kW; energy cost estimates can use the 9 kW figure. | COBRA DS 0600 E |
| La vitesse nominale du moteur est de 3600 min⁻¹ à 50 et 60 Hz, avec un moteur à cage directement monté. p.2 ↗ | Identical speed at both line frequencies suggests inverter/frequency-converter-driven motor; no pulley or gearing changes needed between 50 Hz and 60 Hz installations. | COBRA DS 0600 E |
| Le refroidissement est indirect à l'eau avec une consommation d'eau minimale de 6 l/min. p.1 ↗ | A cooling water circuit supplying at least 6 l/min must be available at the installation site; oil-free/dry operation means no lubricant in the pumped gas path. | COBRA DS 0600 E |
| La consommation d'azote (purge) est réglable dans la plage 0–200 l/min. p.2 ↗ | Provision an N2 supply with flow regulation up to 200 l/min for process dilution/purging (e.g., corrosive or condensable media handling). | COBRA DS 0600 E |
| Le niveau de pression acoustique est < 70 dB(A) selon ISO 2151 avec KpA = 3 dB. p.2 ↗ | Typically installable without dedicated acoustic enclosures in most industrial environments; verify against local workplace noise limits considering the ±3 dB uncertainty. | COBRA DS 0600 E |
| Les raccordements gaz sont DN 100 à l'aspiration et DN 63 au refoulement. p.2 ↗ | Vacuum line piping and accessories (valves, traps, flexible connectors) must match DN 100 (inlet) and DN 63 (outlet) flange standards. | COBRA DS 0600 E |
| Le poids est d'environ 745 kg avec des dimensions hors tout de 1654 x 600 x 747 mm (L x l x H). p.2 ↗ | Foot structure, lifting equipment (e.g., crane or forklift rated >745 kg), and floor loading must accommodate the mass; the 600 mm width suits compact fit-in-place installations. | COBRA DS 0600 E |
| Une option de revêtement tantale est disponible pour les applications sévères. p.1 ↗ | For corrosive process gases (e.g., in CVD/ALD service), specify the tantal-coated variant at ordering time, as it is an option rather than a retrofit-friendly feature. | COBRA DS 0600 E (option) |
| La pompe utilise un principe de fonctionnement à vis sèche sans lubrification en cours de procédé, permettant un débit d'hydrogène élevé. p.1 ↗ | Suitable for hydrogen-containing process gases without risk of oil contamination or hydrogen-induced lubricant degradation; no oil management in the gas path. | COBRA DS 0600 E |