Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

ASM 310 — product leaflet

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Detector de fugas por espectrometría de masas de helio/hidrógeno portátil Pfeiffer Vacuum ASM 310 (modelo único). Opciones/accesorios listados: sonda de aspiración con manguera de 5 o 10 m, pistola de pulverización de helio, mando a distancia, carro de transporte, caja de transporte, cable de alimentación específico del país.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 1
Descripción general del producto y posicionamiento

El ASM 310 se presenta como un detector de fugas de helio portátil y compacto con asa retráctil, bajo peso y panel de control desmontable. Está orientado a aplicaciones de detección de fugas que requieren la mejor relación sensibilidad/tamaño y a aplicaciones de mantenimiento/servicio.

  • Portable design: compact, retractable handle, lightweight, detachable control panel
  • Targeted at maintenance applications and leak detection service providers
  • Accessories/options: sniffer probe (5 or 10 m hose), helium spray gun, remote control, trolley, transport box, country-specific power cable
pp. 2
Especificaciones técnicas

Datos de rendimiento clave: gases detectables, caudales de fuga mínimos detectables en pruebas de pulverización y de aspiración, velocidad de bombeo, límite de presión de entrada, alimentación eléctrica, tiempos de arranque y de respuesta. Basado en bomba de respaldo de diafragma con capacidad de vacío primario de 1.7 m³/h.

  • Test methods: spraying (vacuum) and sniffing tests
  • Detectable gases: ⁴He, ³He, H₂
  • Min. detectable leak rate (He, spraying): 1·10⁻¹² mbar·l/s (1·10⁻¹³ Pa·m³/s)
  • Min. detectable leak rate (He, sniffing): 1·10⁻⁷ mbar·l/s (1·10⁻⁸ Pa·m³/s)
  • Helium pumping speed: 1.1 l/s; backing pump: diaphragm; roughing capacity 1.7 m³/h
  • Power supply 90–240 V, 50/60 Hz; max power consumption 300 W; max test inlet pressure 15 mbar
  • Start-up time <2 min (20 °C); response time <1 s; noise <45 dB(A); operating temperature 10–40 °C; weight approx. 21 kg
pp. 3
Dimensiones y conexiones

Envolvente física e interfaz de vacío del equipo. Dimensiones de 350 × 254 × 414 mm (L×An×Al) con puerto de entrada DN 25 ISO-KF.

  • Dimensions (L×W×H): 350 × 254 × 414 mm
  • Inlet port: DN 25 ISO-KF

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
El caudal de fuga mínimo detectable para helio en prueba de pulverización (vacío) es 1·10⁻¹² mbar·l/s (1·10⁻¹³ Pa·m³/s) p.2 ↗ Suitable for high-sensitivity vacuum leak checking; spec the unit where vacuum-mode leak rates down to 1e-12 mbar·l/s must be detected ASM 310
El caudal de fuga mínimo detectable para helio en prueba de aspiración es 1·10⁻⁷ mbar·l/s (1·10⁻⁸ Pa·m³/s) p.2 ↗ Five orders of magnitude worse than vacuum mode; use sniffer mode only for external/pressure-test applications where 1e-7 sensitivity suffices ASM 310
Los gases trazadores detectables son ⁴He, ³He y H₂ p.2 ↗ Hydrogen can be used as tracer gas alternative to helium; ³He detection also supported ASM 310
La presión máxima de entrada en prueba es 15 mbar p.2 ↗ Test objects must be pre-evacuated below 15 mbar before connecting to the inlet or a roughing arrangement is needed; exceeding risks inlet contamination ASM 310
La velocidad de bombeo de helio es 1.1 l/s con bomba de respaldo de diafragma de 1.7 m³/h de capacidad de vacío primario p.2 ↗ Diaphragm pump eliminates oil management; small pumping speed limits usable test volume, so larger chambers need external pre-pumping ASM 310
Alimentación eléctrica 90–240 V AC, 50/60 Hz, consumo máximo 300 W p.2 ↗ Universal voltage input — no voltage variant selection needed worldwide; size power circuits for ≥300 W ASM 310
El tiempo de arranque a 20 °C es inferior a 2 minutos p.2 ↗ Ready-to-use in <2 min, suitable for quick service/maintenance call-outs ASM 310
El tiempo de respuesta es inferior a 1 segundo p.2 ↗ Fast signal feedback for spray-gun leak pinpointing; account for <1 s delay when moving the spray probe ASM 310
El rango de temperatura de funcionamiento es 10–40 °C p.2 ↗ Do not use or store in service environments outside 10–40 °C; cold starts below 10 °C not specified ASM 310
El peso es de aproximadamente 21 kg; dimensiones 350 × 254 × 414 mm p.2 ↗ Single-person portable; verify lift/handling limits and storage/trolley footprint accordingly ASM 310
El puerto de entrada es DN 25 ISO-KF p.3 ↗ Specify ISO-KF DN 25 clamps, centering rings and adapters for test-port connections ASM 310
Interfaces de comunicación: E/S estándar de 15 pines y RS-232 p.2 ↗ Remote triggering/status via 15-pin I/O possible; PC integration limited to RS-232 (no USB/Ethernet in this document) ASM 310
Nivel de presión sonora inferior a 45 dB(A) p.2 ↗ Quiet operation permits use in occupied lab/production areas without extra noise mitigation ASM 310
La sonda de aspiración está disponible con longitud de manguera de 5 m o 10 m p.1 ↗ Choose hose length based on distance from unit to sniffing point; longer hose may affect sniffer response but option covers remote locations ASM 310 sniffer probe accessory