Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

347-05351

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Couvre les modèles de testeur de dureté ultramicro dynamique Shimadzu de la série DUH : DUH-211 (344-04250-58), DUH-211S (344-04251-58), DUH-210 (344-04256-58) et DUH-210S (344-04257-58). Les DUH-210/DUH-210S prennent également en charge l'évaluation selon ISO/TS 19278 pour les plastiques. Les pénétrateurs Vickers et Knoop en option, l'objectif x10 et le logiciel DUH-Series/MCT-Series (manuel d'installation 347-05357) sont référencés.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 5-6, 32
Conditions d'installation et exigences du site

Spécifie les conditions environnementales et électriques requises pour l'installation du testeur de la série DUH. La température ambiante doit être de 10-35 °C avec une variation journalière minimale, l'humidité inférieure à 80 %, sans condensation, sans vibration, sans lumière directe du soleil et sans gaz corrosifs/inflammables. Les exigences électriques incluent la correspondance avec la tension d'alimentation indiquée, la mise à la terre et une fluctuation du secteur ne dépassant pas 10 % de la valeur nominale.

  • Room temperature 10-35 °C with minimal variation during a day
  • Humidity within 80 %, no condensation
  • No vibration, no direct sunlight, no air currents from HVAC directed at instrument
  • Installation category II, pollution degree 2, altitude up to 2000 m, indoor
  • Mains supply voltage fluctuations not to exceed 10 % of nominal supply voltage
  • Ground the instrument; ground PC and optional units with equal potential grounds
  • Power switch must be easily accessible for emergency shutdown
pp. 29, 32
Procédure d'installation

Décrit l'installation mécanique et électrique du testeur de dureté, y compris les connexions de câbles entre le corps principal, l'unité de commande et le PC. Les câbles comprennent le câble de lampe, le câble de commande, le câble A/D, le câble I/O et le câble de masse. Les étapes de réglage suivent l'installation.

  • Lamp cable (main body-control unit) P/N 344-86719
  • Control cable (main body-control unit) P/N 070-01623-72
  • A/D cable (control unit-PC) P/N 347-24224
  • I/O cable (control unit-PC) P/N 088-50664-56
  • Ground cable 1.5 m P/N 344-81775-01
  • Power cable 110 V or 230 V P/N 347-20836-01 / 347-20836
  • Adjustment procedure follows installation (Section 3.3)
pp. 23, 31
Structure, platine porte-échantillon et système optique

Décrit la vue externe, la platine porte-échantillon X-Y, la fixation de l'échantillon, les objectifs (x10 en option), la tête optique, le pénétrateur pyramidal triangulaire avec angle de pointe de 115°, le panneau arrière, l'unité de commande, le système optique et le système de mesure du déplacement.

  • Indenter: triangular pyramid with 115° tip angle
  • Objective lens x10 is optional
  • Sample stage is an X-Y stage
  • Displacement measuring system integrated in the loading unit
  • Control unit contains main switch and power inlet
pp. 23, 26
Principe de mesure et méthodes d'essai

Explique la détermination de la dureté dynamique à partir des données charge-profondeur d'indentation, l'évaluation de la déformation plastique et élastique, le module d'indentation et le travail selon ISO 14577-1 Annexe A, ainsi que ISO/TS 19278 pour les plastiques sur DUH-210/210S. Couvre également la dureté Vickers et Knoop par mesure de la longueur des diagonales avec pénétrateurs en option, et les précautions selon ISO 14577-1 et JIS Z2244.

  • Dynamic hardness evaluated from both plastic and elastic deformation during indentation
  • Load-unload test yields indentation modulus and plastic/elastic indentation work
  • ISO 14577-1 Annex A material parameters supported
  • ISO/TS 19278 plastics evaluation on DUH-210 and DUH-210S
  • Vickers and Knoop hardness require optional indenters and diagonal length reading
  • Precautions per ISO 14577-1 and JIS Z2244 included
pp. 23-24
Spécifications

Liste les spécifications techniques de l'unité de charge, du système de mesure du déplacement, du pénétrateur, du moniteur optique, de la tête optique, de la platine porte-échantillon, des exigences PC, des modes d'essai, du traitement des données, de la plage de charge, des formules de calcul de dureté, de la vitesse de charge, du poids et des utilitaires.

  • Loading unit and displacement measuring specifications
  • Indenter: triangular pyramid 115° tip angle
  • Optical monitor and optical head specifications
  • Sample stage (X-Y) specifications
  • Personal computer requirements
  • Test modes, data processing, load range
  • Dynamic hardness, Martens hardness and hardness calculation formulae
  • Loading speed, weight and utilities
pp. 24, 218, 221
Utilisation du logiciel

Couvre la configuration du logiciel, le démarrage/arrêt du testeur de dureté, le menu principal, l'exécution des essais, les fonctions d'analyse et la correction Cf-Ap,As. L'opération d'essai comprend le déplacement de la platine, la descente du pénétrateur, la charge et la surveillance de la profondeur.

  • Software configuration and startup/shutdown
  • Main menu and test execution
  • Analysis functions
  • Cf-Ap,As correction
  • Test start requires stage moved under indenter
  • Loading now indication after depth exceeds 20 µm
pp. 20, 219-223
Inspection des performances et maintenance

Décrit l'inspection quotidienne et l'inspection/étalonnage périodique pour maintenir les performances de l'instrument et l'exactitude des données de mesure. Comprend le remplacement de la lampe, le centrage de l'indentation, le réglage de la hauteur du pénétrateur, le réglage du détecteur de profondeur, le réglage du grossissement, le réglage du point focal identique et le réglage du micromètre.

  • Daily inspection and periodic inspection/calibration required
  • Periodic inspection/calibration requested from Shimadzu representative
  • Lamp replacement procedure (Clause 9.2.1)
  • Indentation centering (Clause 9.2.4)
  • Indentation depth detector adjustment (Clause 9.2.5)
  • Indenter height adjustment (Clause 9.2.6)
  • Identical focal point adjustment (Clause 9.2.8)
  • Magnification adjustment (Clause 9.2.9)
pp. 217-223
Dépannage

Fournit un tableau des phénomènes avec les clauses de référence et les procédures de réparation détaillées pour une forme d'indentation anormale, une indentation décentrée, une hauteur de pénétrateur incorrecte, une défaillance de la lampe d'éclairage, des erreurs de position de la platine, des défauts d'affichage de la profondeur, un arrêt immédiat de l'essai, une valeur de dureté non concordante, une lecture de longueur anormale, des différences de point focal, des différences de position d'indentation, de la fumée et une odeur anormale.

  • Phenomenon table maps symptoms to clauses 10.2.1-10.2.14
  • Abnormal indentation shape indicates indenter mounting defect or unlevel sample stage
  • Off-center indentation corrected by Clause 9.2.4 adjustment
  • Lamp failure causes: lamp not turned on, cable disconnected, lamp burned out
  • Depth value not changing after Indenter down: depth detector adjustment or indenter contact
  • Loading now not displayed above 20 µm: indenter height improper
  • Test ends immediately: depth detector positioned too high
  • Hardness mismatch: small test force, vibration, or length measurement system failure
  • Smoke or abnormal smell: turn OFF power immediately and contact Shimadzu
pp. 24, 29
Liste des pièces de maintenance

Liste les pièces de maintenance et les pièces de rechange, y compris les fusibles pour l'unité de commande. Les accessoires comprennent le câble d'alimentation, le câble de lampe, le câble de commande, le câble A/D, le câble I/O, le câble de masse, l'adaptateur de fiche AC, le jeu d'outils, le manuel d'instructions et les CD-ROM d'installation.

  • Fuse for control unit (2A) P/N 347-20424-01, quantity 2
  • Power cable 110 V P/N 347-20836-01 or 230 V P/N 347-20836
  • Lamp cable P/N 344-86719
  • Control cable P/N 070-01623-72
  • A/D cable P/N 347-24224
  • I/O cable P/N 088-50664-56
  • Ground cable 1.5 m P/N 344-81775-01
  • AC plug adaptor P/N 071-60813-01
  • DUH soft installation CD P/N 347-29119
  • Machine configuration disk P/N 347-29138 (contains calibration information)

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
La température ambiante doit être maintenue entre 10 et 35 °C avec une variation de température minimale au cours d'une journée. p.5 ↗ Install in a temperature-controlled room; daily swings affect measurement stability. whole series
L'humidité doit être maintenue dans la limite de 80 % sans condensation. p.5 ↗ Avoid humid environments; condensation may prevent normal operation. whole series
Les fluctuations de la tension d'alimentation du secteur ne doivent pas dépasser 10 % de la tension d'alimentation nominale. p.6 ↗ Verify supply stability and current capacity sufficient for all system components. whole series
Environnement d'installation : catégorie d'installation IEC II, degré de pollution 2, altitude jusqu'à 2000 m, à l'intérieur. p.5 ↗ Site must conform to these overvoltage and pollution ratings. whole series
Lors de la mise hors tension puis de la remise sous tension, attendre au moins 5 secondes avant de la remettre sous tension. p.7 ↗ Prevents equipment failure from rapid power cycling. whole series
Le pénétrateur est une pyramide triangulaire avec un angle de pointe de 115°. p.23 ↗ Vickers and Knoop hardness require optional Vickers or Knoop indenters. whole series
Les DUH-210 et DUH-210S peuvent évaluer les plastiques selon ISO/TS 19278. p.26 ↗ Select DUH-210/210S for instrumented micro-indentation testing of plastics/resins. DUH-210, DUH-210S
Les paramètres de matériau de l'ISO 14577-1 Annexe A (module d'indentation, travail d'indentation plastique et élastique) sont évalués via un essai charge-décharge. p.26 ↗ Use load-unload test mode for instrumented indentation hardness and modulus. whole series
Lorsque la force d'essai est de 146 mN ou moins, les vibrations affectent fortement les résultats de mesure. p.222 ↗ Ensure no vibration source is present around the tester before low-load measurement. whole series
Lorsque la longueur de diagonale est inférieure à 20 µm, l'erreur maximale permissible correspond à une longueur de diagonale de 1 µm (JIS B 7725 Clause 5.3). p.222 ↗ Small indentations have larger relative length-reading error affecting hardness value. whole series
La dureté de référence de l'échantillon de référence Vickers en option est la valeur de dureté obtenue sous une force d'essai de 1961 mN. p.222 ↗ Hardness obtained under small test force differs from that under large test force. whole series
Le fusible pour l'unité de commande est de 2 A, P/N 347-20424-01, quantité 2. p.29 ↗ Use specified fuse rating and part number for replacement. whole series
Le câble de masse mesure 1,5 m, P/N 344-81775-01. p.29 ↗ Ground the instrument and equalize potential grounds of PC and optional units. whole series
Le disque de configuration de la machine (CD-ROM) P/N 347-29138 contient les informations d'étalonnage propres à chaque appareil. p.29 ↗ Retain the machine configuration disk for calibration data reference. whole series
L'affichage de la charge en cours est attendu après que la valeur de profondeur dépasse 20 µm. p.221 ↗ If not displayed above 20 µm, indenter height is improper; adjust per Clause 9.2.6. whole series
Les pièces de rechange sont disponibles pendant sept ans après l'arrêt de la production du produit. p.20 ↗ Plan long-term maintenance and spare-part stocking within this period. whole series

Faults & Troubleshooting

Code / Symptôme Possible Cause Remedy Note
Indentation shape is abnormal p.219 ↗ Indenter mounting part may be defective; or sample surface is not horizontally mounted. Replace defective part via Shimadzu; make sure sample stage is leveled, then indent a reference sample and check indentation shape. 10.2.1
Indentation is not at the center of the visual field p.219 ↗ Indentation position off-center. Perform adjustment procedure described in Clause 9.2.4. 10.2.2
Indenter height is improper p.220 ↗ Indenter touches the sample or does not reach the sample surface when focusing and moving stage to start test. Refer to Clause 9.2.6. 10.2.3
Illumination lamp does not turn ON p.220 ↗ Lamp not turned on; cable not connected between hardness tester and measurement control unit; lamp burned out. Select [Tool]-[Lamp] menu; verify cable connections per Clause 3.2.5; open top cover and replace lamp per Clause 9.2.1 if burned out. 10.2.4
“Slide sample stage to load side” is displayed at the start of test p.220 ↗ Stage has not been moved under the indenter; or switch failure. Move stage under indenter before starting test; if switch failure, contact Shimadzu for repair. 10.2.5
Displayed test force value increases but depth value is not displayed after “Indenter down” is displayed at the start of test p.221 ↗ Indentation depth detector adjustment improper; or indenter is in contact with the sample. Click <Stop test (F12)>, lower stage, click <Start test (F1)> again. If no change, gently lower indenter fixing attachment with finger momentarily. If depth value appears, adjust detector per Clause 9.2.5. If depth value appears during test without sample, adjust indenter height per Clause 9.2.6. 10.2.6
Displayed test force and depth values are changed but “Loading now” is not displayed even if the depth value exceeds 20 µm after “Indenter down” is displayed at p.221 ↗ Indenter height is improper; focal point on sample positioned too low. Adjust indenter height according to Clause 9.2.6. 10.2.7
Test ends immediately after “Indenter down” is displayed at the start of test p.221 ↗ Indentation depth detector adjustment is improper; detector positioned too high. Move indentation depth detector downward according to Clause 9.2.5. 10.2.8
Hardness value obtained from indentation length reading result does not conform with the reference hardness sample’s reference value p.222 ↗ Test force too small; influence of vibration; failure of length measurement system. Use adequate test force; ensure no vibration source when test force is 146 mN or less; refer to Clause 10.2.14 for length measurement system failure. 10.2.9
Indentation length leading result is abnormal p.223 ↗ Magnification adjustment improper; initial condition settings improper; micrometer adjustment improper. Perform magnification adjustment per Clause 9.2.9; turn power ON again and verify lens magnification setting; if unresolved, micrometer must be repaired by Shimadzu. 10.2.10
Focal point of the optional objective lens is different from that of the x 50 objective lens p.223 ↗ Focal point mismatch between optional objective lens and x50 objective lens. Perform identical focal point adjustment described in Clause 9.2.8. 10.2.11
Indentation position observed with the optional objective lens is different from that for the x 50 objective lens p.223 ↗ Indentation centering mismatch. Perform indentation centering procedure per Clause 9.2.4; if beyond adjustable range, contact Shimadzu. 10.2.12
Hardness tester emits smoke p.223 ↗ Equipment fault. Turn OFF the power supply immediately and contact Shimadzu or authorized dealer/service company. 10.2.13
Hardness tester emits abnormal smell p.223 ↗ Equipment fault. Turn OFF the power supply immediately and contact Shimadzu or authorized dealer/service company. 10.2.14