321-78454
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Couvre les balances des séries TW, TX et TXB. La série TXB comprend un rétroéclairage et un symbole d'affichage supplémentaire. La série TW dispose de fonctions de calibration interne du poids. Certaines fonctions (par ex. WindowsDirect) ne s'appliquent pas aux balances vérifiées avec approbation de type CE. La disponibilité des unités (mg, kg) dépend de l'indication minimale du modèle et de la série (kg non sélectionnable sur TWC***L et TXC***L).
Section-by-Section Technical Breakdown
Le panneau d'affichage comprend des symboles pour la batterie, le suivi du zéro, le poids, le réglage facile, le versement, la formulation, le verrouillage du menu, les touches de menu, l'impression automatique, Win, la communication, le comparateur, la stabilité, le moins, prêt, le numéro, la mémoire, le poids net/brut, le numéro d'article, le triangle inversé, le comptage de pièces et la pesée en pourcentage. Chaque symbole indique un état de fonctionnement ou une fonction spécifique.
- Battery symbol lit when weight reading is stable or when an option set in menu is displayed.
- Zero tracking symbol lit when zero tracking function is ON.
- Weight symbol lit during calibration.
- Easy setting indicator shows current response and stability level.
- Pouring symbol lit when pouring mode is set.
- Formulation symbol lit during mixing measurement (formulation) operations.
- Menu lock symbol lit while menu is locked.
- Menu operation key symbol indicates which menu keys can be used.
- Auto print symbol lit when Auto Print function is set.
- Win symbol lit when WindowsDirect communication function is set.
- Communication symbol indicates data exchange with external device.
- Comparator symbol indicates comparison judgment when checkweighing is set.
- Stability mark lit when weight reading is stable or when an option set in menu is displayed.
- Minus symbol lit when weight reading is negative.
- Ready symbol lit during standby mode (TX series only) or ready to weigh status.
- Number symbol lit when numerical values can be entered.
- Hold symbol lit when a non-real-time value (e.g., unit weight in piece counting) is displayed.
- Net weight symbol indicates net weight of current component in formulation.
- Gross weight symbol indicates total weight of all components in formulation.
- Item number indication shows item number in piece counting mode.
- Inverse triangle symbol allows numerical entry without decimal point when changing decimal point position in conversion factor.
- Piece counting symbol lit during piece counting mode.
- Specific percentage weighing symbol lit when specific percentage reference is set.
- Percentage weighing symbol lit during percentage weighing.
La balance dispose de touches de fonctionnement ([BREAK], [CAL], [O/T], [PRINT]) et de touches de menu ([MENU/ENTER], [UNIT], [FUNC], [Res], [Stb]). Chaque touche a des fonctions pour une pression courte (une fois et relâchement) et une pression longue (environ 3 secondes).
- [BREAK] switches between operation and standby modes (short press).
- [CAL] performs calibration (short press) or enters calibration menu (long press).
- [O/T] tares the balance (short press) or opens zero/tare menu (long press).
- [PRINT] outputs weight reading to peripheral (short press) or opens data output menu (long press).
- [MENU/ENTER] displays main menu (short press) or shows last menu (long press).
- [UNIT] selects unit, displays unit weight, or displays reference weight (short press); opens unit setting menu, selects item number, or selects percentage reference (long press).
- [FUNC] switches between weighing mode and application function mode (short press) or selects minimum number of displayed digits (long press).
- [Res] increases response of display.
- [Stb] increases stability of display.
Le plan du menu donne accès au menu principal, au menu de sortie de données, au menu de réglage des unités, au menu de calibration et au menu zéro/tare. Il comprend des réglages pour les modes de pesée, les fonctions d'application, les paramètres de communication, la calibration et les fonctions zéro/tare.
- Main menu includes STAND, POURING, WIN|, WIN|.U, WIN-, WIN-.U, Z.TRC, APL.FUNC, TOOLS, FORMULA, TG.VAL, LM.VAL, OVR.RNG, PARAM.W, STB.MK, BAND, SYSTEM, POINT, PERIOD, COMMA, FAST, SAMPLE, OPTION.
- Data output menu includes APL.PRN, AUTO.PRN, SEQ.PRN, COMM.SET, MODE.1 to MODE.5, BPS, PARITY, STOP, HAND.SHK, D.FORM, DELIM, COMMA, etc.
- Unit setting menu allows selection of g, mg, kg, ct, and user-specified units (UNIT-U).
- Calibration menu includes CAL.EXE, E.CAL, E.TEST, I.CAL, I.TEST, P.CAL, GLP.OUT, CAL.REC.
- Zero/tare menu includes Z.TRC, A.TARE, TARE.F, A.ZERO.
- Menu navigation: press arrow keys to search, press to confirm, press to return to previous menu option; pressing for about 3 seconds returns to weighing mode.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| Maintenir [CAL] enfoncée pendant environ 3 secondes pour accéder au menu de calibration. p.1 ↗ | Allows access to calibration functions such as span calibration and calibration check. | TW/TX/TXB series |
| Maintenir [O/T] enfoncée pendant environ 3 secondes pour ouvrir le menu zéro/tare. p.1 ↗ | Enables configuration of zero tracking, auto tare, tare timing, and auto zero functions. | TW/TX/TXB series |
| Maintenir [PRINT] enfoncée pendant environ 3 secondes pour ouvrir le menu de sortie de données. p.1 ↗ | Provides access to communication settings, print formats, and output timing. | TW/TX/TXB series |
| Maintenir [UNIT] enfoncée pendant environ 3 secondes pour ouvrir le menu de réglage des unités. p.1 ↗ | Allows selection of weighing units and user-defined units. | TW/TX/TXB series |
| Maintenir [MENU/ENTER] enfoncée pendant environ 3 secondes pour afficher le dernier menu affiché. p.1 ↗ | Quick access to the most recently used menu. | TW/TX/TXB series |
| La touche [Res] augmente la réponse de l'affichage. p.1 ↗ | Use to make the display react faster to weight changes. | TW/TX/TXB series |
| La touche [Stb] augmente la stabilité de l'affichage. p.1 ↗ | Use to reduce display fluctuations for more stable readings. | TW/TX/TXB series |
| Le symbole prêt est allumé en mode veille (série TX uniquement). p.1 ↗ | Indicates standby status for TX series balances. | TX series |
| Le symbole Win est allumé lorsque la fonction de communication WindowsDirect a été réglée. p.1 ↗ | Indicates that the balance is configured for WindowsDirect data transfer. | TW/TX/TXB series (not applicable to verified balances with EC Type Approval) |
| Le symbole de batterie est allumé lorsque la lecture du poids est stable ou lorsqu'une option réglée dans le menu est affichée. p.1 ↗ | Provides visual confirmation of stability or menu option selection. | TW/TX/TXB series |
| Le symbole de suivi du zéro est allumé lorsque la fonction de suivi du zéro est réglée sur ON. p.1 ↗ | Indicates that automatic zero tracking is active. | TW/TX/TXB series |
| Le symbole de poids est allumé pendant la calibration. p.1 ↗ | Confirms that the balance is in calibration mode. | TW/TX/TXB series |
| L'indicateur de réglage facile montre le niveau de réponse et de stabilité actuel. p.1 ↗ | Allows quick assessment of current filter settings. | TW/TX/TXB series |
| Le symbole de versement est allumé lorsque le mode versement est réglé. p.1 ↗ | Indicates that the balance is configured for pouring applications. | TW/TX/TXB series |
| Le symbole de formulation est allumé pendant les opérations de mesure par mélange (formulation). p.1 ↗ | Shows that the balance is in formulation mode. | TW/TX/TXB series |
| Le symbole de verrouillage du menu est allumé pendant que le menu est verrouillé. p.1 ↗ | Indicates that menu access is restricted. | TW/TX/TXB series |
| Le symbole de comparateur indique le jugement de comparaison lorsque la fonction de comparateur (Checkweighing) a été réglée. p.1 ↗ | Provides visual feedback for checkweighing results. | TW/TX/TXB series |
| La marque de stabilité est allumée lorsque la lecture du poids est stable ou lorsqu'une option réglée dans le menu est affichée. p.1 ↗ | Confirms stable weighing or menu selection. | TW/TX/TXB series |
| Le symbole moins est allumé lorsque la lecture du poids est négative. p.1 ↗ | Indicates negative weight values. | TW/TX/TXB series |
| Le symbole numéro est allumé lorsqu'il est possible de saisir des valeurs numériques. p.1 ↗ | Shows that numeric input is expected. | TW/TX/TXB series |