Elmo Rietschle V-VCA
Elmo Rietschle V-VCA — Systèmes de vide industriels et médicaux centralisés con Puissance moteur 0.9 kW, Niveau sonore 59 dB, Vitesse de pompage 30 m³/h.
La V-VCA 25 es una bomba de vacío rotativa de paletas de una etapa, lubricada con aceite, con entrada G3/4 y salida G1/2, refrigerada por aire y acoplada directamente a un motor de brida de 0,75 kW (50 Hz) / 0,9 kW (60 Hz). Proporciona 25 m³/h a 50 Hz y 30 m³/h a 60 Hz con una presión final de 0,5 mbar, y es el miembro de vacío fino de la Serie V, que se distingue de la V-VCE 25 por su rango de admisión continuo de 0,5–130 mbar (abs.) a 50 Hz. Está destinada al servicio continuo de vacío fino en sistemas centrales de vacío industrial, evacuando volúmenes cerrados no superiores al 2 % de la capacidad nominal de bombeo.
Spécifications complètes
| Puissance moteur | 0.75 kW (50 Hz) 60 Hz: 0.9 kW |
| Niveau sonore | 57 dB (50 Hz) 60 Hz: 59 dB |
| Vitesse de pompage | 25 m³/hour (50 Hz) 60 Hz: 30 m³/hour |
| Vide limite | 0.5 mbar |
| Vitesse de rotation | 1420 rpm (50 Hz) 60 Hz: 1720 rpm |
| Nominal suction capacity mfr | 25 m3/h (50 Hz) |
| Nominal suction capacity mfr | 30 m3/h (60 Hz) |
| Intake pressure range mfr | 0,5 – 130 mbar (abs.) (50 Hz) |
| Intake pressure range mfr | 0,5 – 100 mbar (abs.) (60 Hz) |
| Motor version mfr | UA IE3 |
| Motor speed mfr | 1720 min-1 (60 Hz) |
| Nennsaugvermögen / Nominal suction capacity mfr | 25 m3/h (50 Hz) |
| Nennsaugvermögen / Nominal suction capacity mfr | 30 m3/h (60 Hz) |
| Poids | 22 kg GA IE3: 13.5 kg |
| Longueur | 466 mm |
| Max. weight without motor mfr | 22 kg |
| Motor weight mfr | 15.0 kg |
| max. weight ohne Motor / max. Weight without motor mfr | 22 kg |
| Courant | 2.82 / 1.62 A (50 Hz) 60 Hz: 2.90 / 1.67 A |
| Tension | 230 / 400 V (50 Hz) 60 Hz: 265 / 460 V |
| Motor voltage mfr | 330 | 380 / 660 V ± 10 % (50 Hz) |
| Motor current mfr | 1.96 | 1.71 / 0.982 A (50 Hz) |
| Motor voltage mfr | 220 / 380 | 440 V ± 10 % (60 Hz) |
| Motor current mfr | 3.49 / 2.02 | 1.75 A (60 Hz) |
| Motor voltage GA IE3 mfr | 230 / 400 V ± 10 % (50 Hz) |
| Motor voltage GA IE3 mfr | 265 / 460 V ± 10 % (60 Hz) |
| Motor speed GA IE3 mfr | 1420 min-1 (50 Hz) |
| Motor speed GA IE3 mfr | 1720 min-1 (60 Hz) |
| Motor current GA IE3 mfr | 2,82 / 1,62 A (50 Hz) |
| Motor current GA IE3 mfr | 2,90 / 1,67 A (60 Hz) |
| Motor voltage UA IE3 mfr | 330|380 / 660 V ± 10 % (50 Hz) |
| Motor voltage UA IE3 mfr | 220 / 380|440 V ± 10 % (60 Hz) |
| Motor current UA IE3 mfr | 1,96|1,71 / 0,982 A (50 Hz) |
| Motor current UA IE3 mfr | 3,49 / 2,02|1,75 A (60 Hz) |
| Motor weight UA IE3 mfr | 15,0 kg |
| Raccord d'entrée | G3/4 |
| Raccord de sortie | G1/2 |
| Oil capacity mfr | 1.0 l |
| Öleinfüllmenge / Oil capacity mfr | 1,0 l |
| Type de refroidissement | Air cooling |
| Average noise level mfr | 59 dB(A) (60 Hz) |
| Ultimate vacuum (standard) mfr | 0.5 mbar (abs.) |
| Enddruck (Standard) / Ultimate vacuum (standard) mfr | 0,5 mbar (abs.) |
| Mittlerer Schalldruckpegel / Average noise level (EN ISO 3744) mfr | 57 dB(A) (50 Hz) |
| Mittlerer Schalldruckpegel / Average noise level (EN ISO 3744) mfr | 59 dB(A) (60 Hz) |
Description
Construcción y posicionamiento en la serie
- Bomba de vacío rotativa de paletas de una etapa lubricada con aceite; la V-VCA 25 y la V-VCE 25 comparten una construcción idéntica y solo difieren en el vacío alcanzable.
- Esta modificación V-VCA es la variante de vacío fino: presión de admisión continua 0,5–130 mbar (abs.) a 50 Hz y 0,5–100 mbar (abs.) a 60 Hz, frente a 10–500 mbar (abs.) de la V-VCE 25.
- Subconjuntos integrados: conexión de vacío, salida de aire de escape, carcasa del filtro, conductos de aire de refrigeración, punto de llenado de aceite, mirilla de aceite, punto de descarga de aceite, válvula de lastre de gas y carcasa del separador de aceite.
- Motor de brida 3~ acoplado directamente en versión UA IE3; peso del motor 15,0 kg, peso máx. sin motor 22 kg, longitud total 466 mm. Los datos eléctricos de la tabla de especificaciones se aplican al motor UA IE3; las variantes GA IE3 y TA IE3 se indican en la hoja de datos con pesos diferentes (GA IE3: 13,5 kg) y deben confirmarse con la placa de datos del motor.
- Capacidad de aceite 1,0 l; la viscosidad del aceite debe ser ISO VG 100 según DIN ISO 3448.
Comportamiento bajo carga y en diferentes medios
- Capacidad de aspiración nominal 25 m³/h a 50 Hz y 30 m³/h a 60 Hz con admisión libre; velocidad del motor 1420 min⁻¹ (50 Hz) y 1720 min⁻¹ (60 Hz).
- Vacío final 0,5 mbar (abs.) en ejecución estándar.
- El funcionamiento continuo fuera del rango de presión de admisión indicado conlleva riesgo de fuga de aceite por la salida; el rango es el envelope operativo definitorio de esta modificación.
- Evacuación de sistemas cerrados: el volumen a evacuar no debe ser superior al 2 % de la capacidad nominal de bombeo por hora (es decir, ≤ 0,5 m³ a 25 m³/h, 50 Hz; ≤ 0,6 m³ a 30 m³/h, 60 Hz).
- La contrapresión máxima admisible en el lado de escape es +100 mbar; no se puede instalar ningún filtro en el lado del aire de escape.
- Nivel de ruido medio 57 dB(A) a 50 Hz y 59 dB(A) a 60 Hz (EN ISO 3744).
- La reducción de rendimiento es notable por encima de 1000 m sobre el nivel del mar.
Instalación, conexión y funcionamiento
- Instalar horizontalmente con una inclinación máxima de 1° en todas las direcciones sobre un suelo plano y uniforme capaz de soportar el peso de la máquina; asegurar contra vuelcos y caídas.
- Entradas y salidas de aire de refrigeración al menos a 20 cm de paredes adyacentes; al menos 40 cm de espacio libre alrededor de la máquina para el acceso de mantenimiento.
- Temperatura ambiente y de admisión permitida 5–40 °C; instalar en una sala ventilada.
- Conexión del motor: verificar la placa de datos con la red; salvo indicación contraria, las tolerancias son ±5 % de tensión y ±2 % de frecuencia. Los motores cumplen DIN EN 60034, IP 55, clase de aislamiento F; utilizar un interruptor de protección del motor adecuado.
- Sentido de giro: mirando el ventilador del motor, el motor debe girar en sentido horario; comprobar con un indicador de secuencia de fases antes del funcionamiento continuo.
- Tras el primer arranque, detener el motor después de 2 minutos y rellenar aceite hasta el borde superior de la mirilla; repetir hasta que todas las tuberías de aceite estén llenas. El punto de llenado no debe estar abierto mientras la bomba está en marcha.
- Comprobar el nivel de aceite diariamente.
Integration & Operating Notes
El funcionamiento continuo de la V-VCA 25 fuera de su rango de admisión de vacío fino conlleva riesgo de fuga de aceite por la salida. A 60 Hz el límite superior desciende a 100 mbar (abs.). Dimensionar el proceso para que la bomba no funcione continuamente en condiciones de vacío grueso; para servicio de vacío grueso, la V-VCE 25 es el miembro correcto de la serie.
Al evacuar sistemas cerrados, el volumen a evacuar no debe ser superior al 2 % de la capacidad nominal de bombeo por hora. Con 25 m³/h a 50 Hz, esto corresponde a un volumen cerrado máximo de 0,5 m³; a 30 m³/h (60 Hz) el límite es 0,6 m³. Volúmenes mayores requieren un enfoque de dimensionamiento diferente o una selección de bomba distinta para evitar operar fuera del uso previsto.
Las líneas de escape deben dimensionarse y trazarse de modo que la contrapresión se mantenga por debajo de +100 mbar. No se puede instalar ningún filtro en el lado del aire de escape. Una contrapresión excesiva afecta al funcionamiento y puede expulsar aceite por la salida.
La máquina solo puede operarse instalada horizontalmente con una inclinación máxima de 1° en todas las direcciones. Montar sobre un suelo plano y uniforme capaz de soportar el peso de la máquina y asegurarla contra vuelcos y caídas; una instalación inclinada compromete la circulación de aceite y la lubricación.
Las entradas y salidas de aire de refrigeración deben estar al menos a 20 cm de paredes adyacentes para evitar la recirculación de aire caliente de refrigeración y el sobrecalentamiento. Proporcionar al menos 40 cm de espacio alrededor de la máquina para el acceso a la carcasa del filtro, punto de llenado de aceite, mirilla de aceite, drenaje de aceite, lastre de gas y carcasa del separador de aceite.
Mirando el ventilador del motor, el motor debe girar en sentido horario; comprobar con un indicador de secuencia de fases (campo giratorio antihorario). La rotación inversa puede aspirar medios y dañar la máquina, por lo que la comprobación debe completarse antes de liberar la bomba para servicio continuo.
Tras el primer arranque, detener el motor después de 2 minutos y rellenar aceite hasta el borde superior de la mirilla; repetir hasta que todas las tuberías de aceite estén llenas. El punto de llenado no debe estar abierto mientras la bomba está en marcha. A partir de entonces, comprobar el nivel de aceite diariamente; un nivel bajo de aceite puede dañar la bomba, y la niebla de aceite visible en el aire de escape o las fugas deben investigarse de inmediato.
La viscosidad del aceite debe cumplir ISO VG 100 según DIN ISO 3448; la capacidad de aceite es 1,0 l. Una viscosidad incorrecta puede causar sobrecalentamiento, capacidad de bombeo insuficiente o disparos de la protección del motor. La tabla de mantenimiento del capítulo 7 cubre el cambio de aceite, el inserto del separador de aceite, la limpieza del filtro de aire y las comprobaciones del motor/acoplamiento.
Selection & Integration Q&A
Elegir la V-VCA 25 para servicio de vacío fino: admisión continua 0,5–130 mbar (abs.) a 50 Hz (0,5–100 mbar a 60 Hz), vacío final 0,5 mbar. Elegir la V-VCE 25 para vacío grueso, 10–500 mbar (abs.) a 50 Hz. Ambas comparten una construcción idéntica y solo difieren en el vacío alcanzable.
Verificar la placa de datos del motor con la red; salvo indicación contraria, las tolerancias son ±5 % de tensión y ±2 % de frecuencia. Los motores son IP 55, clase de aislamiento F según DIN EN 60034, por lo que debe instalarse un interruptor de protección del motor adecuado. Confirmar el sentido de giro horario en el ventilador del motor con un indicador de secuencia de fases antes del funcionamiento continuo. Los datos eléctricos de la tabla de especificaciones se aplican al motor UA IE3; confirmar la variante real del motor (UA/GA/TA IE3) con la placa de datos.
Operar solo horizontalmente con una inclinación máxima de 1° en todas las direcciones sobre un suelo capaz de soportar el peso, asegurada contra vuelcos. Mantener 20 cm de espacio libre en las entradas/salidas de aire de refrigeración y 40 cm alrededor de la máquina para mantenimiento. Temperatura ambiente y de admisión 5–40 °C; por encima de 1000 m de altitud el rendimiento disminuye notablemente.
Prever aceite ISO VG 100 según DIN ISO 3448 (capacidad 1,0 l), rellenado tras los primeros 2 minutos de funcionamiento y comprobado diariamente. La tabla de mantenimiento también cubre la limpieza del filtro de aire, el inserto del separador de aceite y el cambio de aceite. No se permiten filtros en el lado de escape; la contrapresión debe mantenerse por debajo de +100 mbar.