Elmo Rietschle V-VCB
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle V-VCB

Elmo Rietschle V-VCB — Systèmes de vide industriels et médicaux centralisés con Puissance moteur 0.9 kW, Niveau sonore 64 dB, Vitesse de pompage 24 m³/h.

La V-VCB 20 est une pompe à vide à palettes lubrifiées à l'huile avec moteur standard bridé, clapet anti-retour intégré et refroidissement par air, délivrant 20 m³/h à 50 Hz et 24 m³/h à 60 Hz. Elle atteint un vide limite de 2 mbar et se distingue dans la série V-VCB par son moteur de 0,75 kW et sa capacité nominale de 20 m³/h, contre 23 m³/h pour la V-VCB 25. Elle est destinée à l'évacuation continue dans les systèmes de vide industriels centraux où une pompe compacte et fiable avec séparation du brouillard d'huile est requise.

Télécharger la fiche (PDF)
Puissance moteur
0.9 kW
Niveau sonore
64 dB
Vitesse de pompage
24 m³/h
Vide limite
2 mbar
Poids
21 kg

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Puissance moteur 0.75 kW (50 Hz)
60 Hz: 0.9 kW
Niveau sonore 63 dB (50 Hz)
60 Hz: 64 dB
Vitesse de pompage 20 m³/hour (50 Hz)
60 Hz: 24 m³/hour
Vide limite 2 mbar
Vitesse de rotation 2850 rpm (50 Hz)
60 Hz: 3420 rpm
Suction capacity mfr 20 m3/h (50 Hz)
Suction capacity mfr 24 m3/h (60 Hz)
Motor efficiency mfr 84.5 % (60 Hz)
Saugvermögen / Suction capacity mfr 20 m3/h (50 Hz)
Saugvermögen / Suction capacity mfr 24 m3/h (60 Hz)
Enddruck / Ultimate vacuum mfr 2 mbar (abs.)
Motorwirkungsgrad / Motor efficiency mfr 84.5 % (60 Hz)
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Poids 21 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Tension 230 / 400 V ± 10 % V
Rated voltage mfr 220 / 380 V ±10% V (60 Hz)
Motor rating mfr 0.9 kW (60 Hz)
Current drawn mfr 3.52 / 2.03 A (60 Hz)
Bemessungsspannung / Rated voltage mfr 220/380 V (±10%)
Motorleistung / Motor rating mfr 0.75 kW (50 Hz)
Motorleistung / Motor rating mfr 0.9 kW (60 Hz)
Stromaufnahme / Current drawn mfr 3.52/2.03 A (60 Hz)
Andere Spannungen / Other voltages (Vx) mfr 200 Δ / 346 Y V (50 Hz)
Andere Spannungen / Other voltages (Vx) mfr 200 Δ / 230 Y / 400 V (60 Hz)
Andere Spannungen / Other voltages (Sx) mfr 200 Δ / 230 Y / 400 V (50 Hz)
Andere Spannungen / Other voltages (Sx) mfr 230 Δ / 460 Y V (60 Hz)
Andere Spannungen / Other voltages (Ux) mfr 330 Δ / 380 Y / 660 V (50 Hz)
Andere Spannungen / Other voltages (Ux) mfr 220 Δ / 380 Y / 440 V (60 Hz)
Andere Spannungen / Other voltages (Tx) mfr 200 Δ / 400 Y / 690 V (50 Hz)
Andere Spannungen / Other voltages (Tx) mfr 230 Δ / 400 Y / 460 V (60 Hz)
Bemessungsspannung / Rated voltage (alt var) mfr 220 / 380 V ± 10 % V
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity mfr 0.35 l
Öleinfüllmenge / Oil capacity mfr 0.35 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Classe de protection IP 55
Type de refroidissement Luftkühlung / Air cooling
Average noise level mfr 64 dB(A) (60 Hz)
Mittlerer Schalldruckpegel / Average noise level mfr 63 dB(A) (50 Hz)
Mittlerer Schalldruckpegel / Average noise level mfr 64 dB(A) (60 Hz)

Description

Construction et positionnement dans la série

La V-VCB 20 est une pompe à palettes lubrifiées à l'huile à un étage, directement accouplée à un moteur standard triphasé via une connexion bridée. Le corps de pompe intègre un séparateur huile/brouillard d'huile côté refoulement qui renvoie l'huile séparée vers le circuit de lubrification. Un ventilateur monté entre la pompe et le moteur assure un refroidissement par air forcé. Un clapet anti-retour intégré empêche le retour de ventilation du système évacué après l'arrêt. Dans la série V-VCB, ce modèle est le plus petit des deux déplacements : la V-VCB 20 offre 20 m³/h à 50 Hz (24 m³/h à 60 Hz), tandis que la V-VCB 25 fournit 23 m³/h à 50 Hz. La V-VCB 20 est donc choisie lorsque la vitesse de pompage requise est modérée et que l'espace ou la puissance sont limités ; la V-VCB 25 est préférée pour des débits plus élevés. Les deux modèles partagent la même construction et les mêmes options, y compris une variante avec soupape de ballast de gaz pour les vapeurs condensables.

Comportement opérationnel et limites

La pompe atteint une pression limite de 2 mbar (abs.) et est conçue pour un fonctionnement continu avec des pressions d'aspiration comprises entre 2 et 200 mbar (abs.) à 50 Hz, ou 2 et 150 mbar (abs.) à 60 Hz. Un fonctionnement en dehors de ces plages risque de provoquer une fuite d'huile par l'échappement. La contre-pression maximale admissible côté refoulement est de +100 mbar ; la dépasser peut endommager la pompe ou créer un danger. Lors de l'évacuation de volumes fermés, le volume ne doit pas dépasser 2 % de la capacité de pompage nominale pour éviter l'entraînement d'huile et la surchauffe. La pompe ne convient pas aux démarrages fréquents : à environ 10 démarrages par heure ou plus, ou à des températures ambiantes élevées, le bobinage du moteur et les roulements peuvent dépasser leurs limites de température, et le fabricant doit être consulté. Le moteur est rated 0,75 kW à 50 Hz et 0,9 kW à 60 Hz, avec des vitesses de 2850 et 3420 tr/min respectivement. Le niveau sonore moyen est de 63 dB(A) à 50 Hz et 64 dB(A) à 60 Hz. La pompe pèse 21 kg et a une capacité d'huile de 0,35 l.

Installation, raccordement et contrôle

L'installation nécessite une surface de montage horizontale avec une inclinaison maximale de 1° dans toutes les directions, et le sol doit pouvoir supporter le poids. Au moins 30 cm d'espace libre doivent être prévus autour de la machine pour l'accès de maintenance, et les entrées/sorties d'air de refroidissement doivent être à au moins 15 cm des murs adjacents. La pompe ne doit pas être soumise à des vibrations externes, et l'air chaud d'échappement d'autres machines ne doit pas pénétrer dans l'entrée d'air de refroidissement. Les raccordements d'aspiration et de refoulement se font par brides ; les tuyaux doivent être vissés à la main uniquement, et des raccords flexibles sont recommandés pour éviter les contraintes. La ligne de refoulement ne doit pas être restreinte ni équipée d'un filtre, et elle doit être dimensionnée pour maintenir la contre-pression en dessous de +100 mbar. Le raccordement électrique doit être effectué par un électricien qualifié conformément à la EN 60204. Le moteur est conçu pour 230/400 V ±10% à 50 Hz ou 220/380 V ±10% à 60 Hz. L'alimentation réelle doit être dans les ±5% de la tension nominale et ±2% de la fréquence nominale, sauf indication contraire sur la plaque signalétique du moteur. Un interrupteur principal et un interrupteur de protection du moteur doivent être fournis par l'opérateur. Le moteur est conforme à la DIN EN 60034, a une protection IP 55 et une classe d'isolation F. Le sens de rotation doit être vérifié avant la mise en service : en regardant le ventilateur du moteur, la rotation doit être dans le sens antihoraire ; un indicateur de séquence de phases peut être utilisé, et un bref démarrage de deux secondes maximum est autorisé pour la vérification. Après correction de la rotation, la pompe doit fonctionner pendant deux minutes et l'huile doit être complétée jusqu'au bord supérieur du voyant, en répétant jusqu'à ce que tous les tuyaux d'huile soient remplis. La pompe est refroidie par air et nécessite une ventilation adéquate de la pièce ; les températures ambiantes et d'aspiration doivent être comprises entre 5 et 40 °C. Le clapet anti-retour intégré ne doit pas être retiré. Si la pompe est arrêtée avec le système connecté sous vide, le tuyau connecté doit être mis à la pression atmosphérique pour éviter un retour d'huile.

Integration & Operating Notes

Process Limits
La contre-pression à l'échappement ne doit jamais dépasser +100 mbar

La ligne de refoulement doit être dimensionnée pour éviter les restrictions ; un filtre ou tout composant augmentant la contre-pression au-delà de +100 mbar peut provoquer une pression inadmissible dans la pompe, entraînant des dommages aux composants ou des blessures. Aucun filtre ne doit être installé côté refoulement.

Instructions de service BA 159-EN, chapitre 5.3, page 18
Process Limits
Évacuation de volume fermé limitée à 2 % de la capacité de pompage

Lors de l'évacuation d'un système fermé, le volume ne doit pas dépasser 2 % de la capacité de pompage nominale. Des volumes plus importants nécessitent une autre pompe ou méthode pour éviter les fuites d'huile et la surchauffe.

Instructions de service BA 159-EN, chapitre 4.4, page 16
Mounting
L'inclinaison maximale en fonctionnement est de 1° dans toutes les directions

La pompe doit être installée horizontalement sur un sol plan capable de supporter son poids. Un dépassement de cette inclinaison peut nuire à la lubrification et au fonctionnement, entraînant des dommages.

Instructions de service BA 159-EN, chapitre 5.2, page 17
Mounting
Prévoir au moins 30 cm d'espace libre autour de la machine

Cet espace est nécessaire pour l'accès de maintenance au point de remplissage d'huile, au voyant, à la vidange d'huile et au carter du séparateur d'huile. Les entrées et sorties d'air de refroidissement doivent être à au moins 15 cm des murs adjacents pour garantir un débit d'air de refroidissement suffisant.

Instructions de service BA 159-EN, chapitres 5.1 et 5.2, pages 17
Electrical
Vérifier le sens de rotation avant la mise en service

En regardant le ventilateur du moteur, la rotation doit être dans le sens antihoraire. Utiliser un indicateur de séquence de phases (champ tournant horaire) et effectuer un bref démarrage de deux secondes maximum. Une rotation incorrecte peut causer des blessures et des dommages à la machine.

Instructions de service BA 159-EN, chapitre 6.1.2, page 21
Electrical
La tolérance de tension secteur est de ±5% et celle de fréquence de ±2%

Le moteur est conçu pour 230/400 V ±10% à 50 Hz ou 220/380 V ±10% à 60 Hz, mais l'alimentation réelle doit être dans les ±5% de la tension nominale et ±2% de la fréquence nominale, sauf indication contraire sur la plaque signalétique du moteur. Le dépassement de ces tolérances peut entraîner une perte de puissance ou des dommages.

Instructions de service BA 159-EN, chapitre 5.5, page 19
Maintenance
Vérifier quotidiennement le niveau d'huile et compléter si nécessaire

Le niveau d'huile doit être vérifié quotidiennement dans le voyant. Un niveau d'huile bas peut endommager la pompe. Des fuites ou un brouillard d'huile visible dans l'air d'échappement nécessitent de déterminer immédiatement la cause et de remplacer l'élément du séparateur d'huile en temps utile.

Instructions de service BA 159-EN, chapitre 6.2.1, page 21
Maintenance
Utiliser uniquement de l'huile de viscosité ISO VG 46 selon DIN ISO 3448

Une viscosité d'huile incorrecte peut provoquer une surchauffe, une capacité de pompage insuffisante ou des problèmes de pression finale. L'élément du séparateur d'huile doit être changé lorsqu'il est sale, et les caoutchoucs d'accouplement doivent être remplacés lorsqu'ils sont usés.

Instructions de service BA 159-EN, chapitre 7.6, page 26
Process Limits
La température ambiante et d'aspiration doit être comprise entre 5 et 40 °C

Un fonctionnement en dehors de cette plage nécessite une consultation du fabricant ; sinon, une surchauffe ou des problèmes de viscosité d'huile peuvent survenir. Une réduction de performance est notable lors d'une installation à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer.

Instructions de service BA 159-EN, chapitre 2.4, page 8

Selection & Integration Q&A

Quand choisir la V-VCB 20 plutôt que la V-VCB 25 ?

Choisissez la V-VCB 20 lorsque votre vitesse de pompage requise est d'environ 20 m³/h à 50 Hz et que vous souhaitez une unité plus compacte et de moindre puissance (0,75 kW). La V-VCB 25 délivre 23 m³/h à 50 Hz et est mieux adaptée aux débits plus élevés. Les deux partagent la même construction et les mêmes options, la sélection se fait donc principalement sur la capacité requise.

Quelles sont les exigences pour la ligne de refoulement et la contre-pression ?

La ligne de refoulement ne doit pas être restreinte ni équipée d'un filtre. La contre-pression maximale admissible est de +100 mbar. La dépasser peut provoquer une pression inadmissible, des dommages aux composants ou des blessures. Dimensionnez la ligne de refoulement pour maintenir la contre-pression en dessous de cette limite et éviter l'accumulation de liquide.

Puis-je installer la pompe à l'extérieur ou dans un environnement vibrant ?

Le moteur est IP 55 et convient aux environnements industriels intérieurs. La pompe ne doit pas être soumise à des vibrations externes, et l'air chaud d'échappement d'autres machines ne doit pas pénétrer dans l'entrée d'air de refroidissement. La température ambiante doit être de 5–40 °C.

Quels articles de maintenance et accessoires ne sont pas inclus dans la livraison de base ?

La livraison de base ne comprend pas l'huile (ISO VG 46 selon DIN ISO 3448 doit être commandée séparément), un interrupteur principal, un interrupteur de protection du moteur ou des raccords flexibles. L'élément du séparateur d'huile et les caoutchoucs d'accouplement sont des pièces d'usure à remplacer selon les besoins. Une soupape de ballast de gaz est disponible en option.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — vacuum pump (BA 159-EN, ed. 2.1 24.07.2023, EN)
Manual ·2,9 МБ ·38 pp.
Voir le PDF
PDF
Technical Data Sheet — IE3 vacuum pump (EN)
Datasheet ·233,5 КБ ·3 pp.
Voir le PDF