Pfeiffer Vacuum ASM 310
Pfeiffer Vacuum ·Fabriqué en Germany · En production active

Pfeiffer Vacuum ASM 310

Pfeiffer Vacuum ASM 310 — Détecteurs de fuites con Min detectable leak rate 1×10⁻¹² mbar·l/s, Motor power 0.3 kW.

Le Pfeiffer Vacuum ASM 310 est un détecteur de fuites portable à spectromètre de masse hélium/hydrogène de 21 kg, avec pompe à membrane de backing intégrée de 1,7 m³/h, vitesse de pompage He de 1,1 l/s et alimentation universelle 300 W 90–240 V. Détectant les fuites jusqu'à 1·10⁻¹³ Pa·m³/s en mode vide, c'est la variante compacte service/maintenance de la série ASM, prête en moins de 2 minutes.

Télécharger la fiche (PDF)
Min detectable leak rate
1×10⁻¹² mbar·l/s
Motor power
0.3 kW

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Min detectable leak rate 1*10^(-13) Pa m3/s
Motor power 300.0 W
Test method mfr Spraying and sniffing tests
Detectable gases mfr 4.0 He; 3He; H2
Pumping speed for Helium mfr 1.1 l/s (Helium)
Max. test inlet pressure mfr 15.0 mbar
Start-up time (20 °C) mfr <2 min
Response time mfr <1 s
Backing pump mfr Diaphragm vacuum pump
Roughing capacity mfr 1.7 m3/h
Communication interfaces mfr Standard 15 pins I/O, RS-232
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Weight 21.0 kg
Dimensions (L x W x H) mfr 350.0 x 254 x 414 mm
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Power supply 90-240 V
Interfaces, conexiones y control
Inlet port mfr DN 25 ISO-KF
Condiciones de servicio, entorno y protección
Noise level <45 dB(A) dB
Température de fonctionnement 10-40 °C

Description

Positionnement dans la série ASM

L'ASM 310 est le détecteur de fuites à spectromètre de masse le plus léger et le plus compact de la série, conçu comme un appareil portable à une personne avec poignée rétractable et panneau de commande détachable. Il atteint la sensibilité maximale de l'ASM 340 / 340D (1·10⁻¹³ Pa·m³/s) mais avec une consommation de 300 W contre 850 W (ASM 340) et 600 W (ASM 340D), échangeant la vitesse de pompage et la capacité brute contre la mobilité. L'ASM 306S (1·10⁻⁸ Pa·m³/s) couvre les tests de fin de ligne moins exigeants ; l'ASM 2000 (3750 W) sert les installations fixes à haut débit.

Comportement en modes vide et renifleur

Installation, commande et fonctionnement

L'unité s'installe sur une surface plane avec un dégagement ≥10 cm, ventilée et exempte de gaz traceur. Les pièces à tester se raccordent via DN 25 ISO-KF en utilisant uniquement une tuyauterie à vide métallique ; la pression d'entrée ne doit jamais dépasser la pression atmosphérique. Le gaz de purge (N₂) est régulé à 0–0,3 bar relatif à 5 sccm avec une vanne d'isolement manuelle à moins de 3 m. Le fonctionnement se fait depuis l'écran tactile avec les touches START/STOP, CAL et ZERO ; deux méthodes d'essai (Hard Vacuum, Sniffer) sont configurées dans le menu Test. L'étalonnage utilise la fuite interne ⁴He compensée en température (≈10⁻⁷ mbar·l/s), demandée 20 min après la mise sous tension et recommandée quotidiennement ou à chaque poste de 8 heures. L'intégration à distance se fait via E/S 15 broches D-Sub et RS-232 (détails dans le manuel 130417) ; après une coupure secteur, le détecteur redémarre automatiquement au retour du courant.

Integration & Operating Notes

Process Limits
Pré-évacuer les pièces sous 15 mbar ; entrée jamais au-dessus de la pression atmosphérique

Le raccordement d'une pièce sous pression ou mal évacuée peut contaminer la cellule du spectromètre de masse et invalider les lectures ; les pièces testées en enceinte doivent être mises à l'évent vers une chambre d'essai, jamais directement à l'entrée du détecteur. Un pré-pompage externe est requis pour les volumes dépassant la capacité de pré-vide de la pompe à membrane interne.

ASM 310 product leaflet p.2; Operating Instructions, Installation, p.20, 23
Mounting
Limiter la charge sur la bride d'entrée à 5 kg et 3 N·m

Les pièces raccordées à l'entrée DN 25 ISO-KF doivent être supportées extérieurement ; l'entrée du détecteur tolère un poids maximal de 5 kg et un couple de 3 N·m, et les pièces raccordées doivent résister à une pression relative de −1·10³ hPa. Un dépassement risque d'endommager la bride et la turbopompe. Les tuyaux plastiques de type air comprimé sont interdits car ils perméent et corrompent les lectures.

ASM 310 Operating Instructions, Connecting part to be tested, p.23
Cooling & Media
Réguler la purge N₂ à 0–0,3 bar relatif à 5 sccm

Une pression de purge excessive maintient la vanne d'évent d'entrée fermée et la purge ne réduit pas le bruit de fond hélium. Utiliser une plage de 0–0,3 bar relatif (1–1,3 bar absolu) avec un débit de 5 sccm à une pression d'entrée de 1 bar abs, et installer une vanne d'isolement manuelle dans le circuit de purge à moins de 3 m de l'unité pour la sécurité des gaz sous pression.

ASM 310 Operating Instructions, Purge connection, p.21-22
Electrical
Redémarrage automatique après coupure secteur — prévoir les interlocks de la cellule d'essai

Le détecteur redémarre automatiquement une fois le courant rétabli, la logique de sécurité en aval doit donc supposer un retour en veille sans surveillance. L'unité est un équipement de classe I et doit être mise à la terre avec les câbles secteur d'origine du fabricant ; après mise hors tension, attendre 5 minutes avant toute intervention ou retrait du capot en raison de pièces sous tension.

ASM 310 Operating Instructions, Commissioning/Safety, p.11, 24
Maintenance
Étalonner avec la fuite interne ⁴He quotidiennement ou à chaque poste

Le détecteur demande un étalonnage 20 minutes après la mise sous tension ; la fuite calibrée interne est du ⁴He à ≈10⁻⁷ mbar·l/s. Les applications avec traceur H₂ ou ³He Mass-3 nécessitent une fuite calibrée externe de ce gaz, que Pfeiffer ne fournit pas. L'erreur critique E244 impose de contacter le service Pfeiffer — l'action sur site se limite aux avertissements/erreurs via [i Next].

ASM 310 Operating Instructions, Calibration/Monitoring, p.25-30
Control & I/O
Intégration API uniquement via E/S 15 broches et RS-232

Aucun USB ni Ethernet n'est disponible sur ce modèle ; le déclenchement à distance, l'état et l'enregistrement des données doivent être mis en œuvre via les interfaces E/S 15 broches D-Sub et RS-232 9 broches (manuel dédié 130417). Utiliser des câbles blindés dans les environnements de production critiques pour la CEM.

ASM 310 Operating Instructions, Appendix 13.2-13.3, p.97-102
Mounting
Installer à plat et ventilé, dégagement ≥10 cm tout autour

La surface d'installation doit être plane et horizontale, la zone ventilée et exempte de gaz traceur, et les grilles de ventilation maintenues dégagées et nettoyées régulièrement pour éviter la surchauffe. Rien ne doit être stocké sous le détecteur. Les pentes de sol supérieures à 3° (6 %) pendant le transport nécessitent une manutention alternative ; la limite de charge du chariot est de 26 kg.

ASM 310 Operating Instructions, Installation/Transport, p.16, 20
Process Limits
Traceur hydrogène limité à ≤5 % H₂ dans l'azote

Seul un gaz traceur avec une concentration d'hydrogène jusqu'à 5 % est autorisé — le mélange recommandé est 95 % N₂ / 5 % H₂ (azote hydrogéné). Les mélanges H₂ plus riches constituent un usage abusif, annulant la garantie et la protection de sécurité ; ⁴He, ³He et ce gaz de formage sont les seules options de traceur valides.

ASM 310 Operating Instructions, Safety/Operation, p.12, 25

Selection & Integration Q&A

Quand choisir l'ASM 310 plutôt que l'ASM 340 ou l'ASM 306S de la même série ?

Choisir l'ASM 310 pour les interventions de service/maintenance portables nécessitant la sensibilité maximale (1·10⁻¹³ Pa·m³/s) à seulement 300 W et 21 kg. Choisir l'ASM 340 (850 W) lorsque la vitesse de pompage et la capacité brute importent en usage fixe ; l'ASM 306S suffit pour les tests de fin de ligne grossiers à 1·10⁻⁸ Pa·m³/s.

Que faut-il pour raccorder une pièce à tester à l'entrée de l'ASM 310, et quand une pompe de backing externe est-elle requise ?

Utiliser uniquement des colliers DN 25 ISO-KF, des bagues de centrage et une tuyauterie à vide métallique — les tuyaux plastiques sont interdits. La pression d'entrée doit être ≤15 mbar (jamais atmosphérique) ; la pompe à membrane interne de 1,7 m³/h gère les petits volumes, les chambres plus grandes nécessitent donc un pré-pompage externe pour les mettre sous vide en dessous de la limite d'entrée.

Quelles sont les limites de cycle de service et d'environnement pour des postes prolongés de test de fuites ?

Fonctionner uniquement entre 10 et 40 °C avec un dégagement ≥10 cm et des grilles de ventilation dégagées ; étalonner au moins quotidiennement ou au début de chaque poste de 8 heures (l'invite apparaît 20 min après la mise sous tension). La contre-pression d'échappement doit rester ≤200 hPa relatif avec le filtre d'échappement en place ; dimensionner toute gaine en conséquence.

Quels accessoires et consommables ne sont PAS inclus dans la livraison de base de l'ASM 310 ?

La sonde renifleuse (121780, tuyau de 5 ou 10 m), le pistolet pulvérisateur d'hélium (121781), la télécommande RC 10 (124628), la valise/chariot de transport, le filtre d'entrée, les adaptateurs d'étalonnage ISO-KF, la fuite calibrée interne de rechange, les fuites calibrées externes pour H₂/Mass-3 et les câbles secteur spécifiques au pays sont tous vendus séparément.

Markets & Applications

Automotive and Transport
  • 3D printing
  • Leak Detection and EoL Testing
Battery
  • Leak Detection and EoL Testing (Master)
Biogas Handling
  • circulation
  • Upgrading Membrane
  • Upgrading Pressure Swing Adsorption
Carbon Capture
  • Amine Scrubbing
  • Direct Air Capture
  • Membrane Capture
Chemical
  • Freeze Drying, Lyophilization
  • Laboratory Vacuum
  • leak detection
Medical
  • Lab Vacuum
  • Leak Testing Of Medical Devices
  • Mass spectromer
Metallurgy
  • die casting
  • Vacuum Sintering
Power Generation
  • Condenser Air Extraction
  • Green Energy Generation
  • Transformer Drying
  • Transformer Oil Purification

Plans dimensionnels et documentation technique

Dessins dimensionnels

ASM 310 — drawing 1

Click drawing to inspect vector dimensions

Documentation technique

PDF
ASM 310 — product leaflet
Datasheet ·569,2 КБ ·3 pp.
Voir le PDF
PDF
ASM 310 — instruction manual
Manual ·10,5 МБ ·104 pp.
Voir le PDF