Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

WIC 09 2026

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Couvre les chambres climatiques à volume BINDER Environmental Walk-in Chambers WIC (E1) pour les essais de stabilité et le stockage : WIC 1 (WIC1230V, Art. No. 9800-0011), WIC 2 (WIC2230V, Art. No. 9800-0012) et WIC 3 (WIC3230V, Art. No. 9800-0013). L'ensemble se compose de la chambre avec ses équipements et du conditionneur ; les équipements en option comprennent des étagères renforcées en acier inoxydable, une rampe pour chariot et un conditionneur monté en façade. Édition du document 09/2026, Art. no. 7001-0431.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 15-16
Description de l'appareil, tailles et construction

Les chambres WIC sont des chambres climatiques à volume pour les essais de température et de climat/stabilité de produits non dangereux et le stockage sous conditions climatiques constantes. Trois tailles sont disponibles avec différents volumes et surfaces au sol. La chambre est construite à partir de panneaux en acier galvanisé revêtu de polyester avec isolation en mousse PU de 100 mm, d'un revêtement de sol en acier au chrome-nickel et d'un conditionneur séparé monté à l'arrière (montage en façade en option).

  • WIC 1: 12.5 m3 volume, 5.5 m2 floor area (plus ramp)
  • WIC 2: 18.5 m3 volume, 8.2 m2 floor area (plus ramp)
  • WIC 3: 24.5 m3 volume, 10.8 m2 floor area (plus ramp)
  • Temperature range 5 °C to 50 °C (41 °F to 122 °F); relative humidity 20 % to 90 % r.h.
  • Chamber panels: galvanized sheet steel, polyester coated, 100 mm / 4 inch PU foam, U value 0.21 W/sqmK
  • Floor overlay: chrome-nickel steel 1.4301, 0.7 mm on 15 mm multiplex board, slip resistance R12 (DIN 51130)
  • Modular design allows installation in 2 hours with 2 persons; WIC 2 and WIC 3 allow door on long or short side
  • Conditioner uses refrigerant with GWP 547; operated with tap water; SmartPad control
pp. 7-8
Plaque signalétique, caractéristiques électriques et classe du dispositif de sécurité

La plaque signalétique de l'ensemble WIC se trouve à côté de la porte, sous le capot du régulateur. Elle indique la température nominale, la puissance et le courant nominaux, la tension/fréquence, l'indice de protection IP, la classe du dispositif de sécurité thermique, la charge de réfrigérant et la pression maximale de service. L'exemple de caractéristiques du WIC 1 est 2.70 kW / 11.1 A à 230 V / 50 Hz ou 60 Hz, 1 N~.

  • Nominal temperature 50 °C / 122 °F
  • Nominal power 2.70 kW; nominal current 11.1 A (WIC 1 example)
  • Nominal voltage 230 V / 50 Hz or 230 V / 60 Hz, 1 N~, tolerance ±10 %
  • IP protection 20 according to EN 60529
  • Temperature safety device according to DIN 12880:2007, Class 1 (type plate) / Class 3.1 (example label)
  • Refrigerant R450a, filling weight 0.737 kg; max operating pressure 17 bar
  • Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol
pp. 9-11
Exigences relatives au site d'installation et charge au sol admissible

Le site d'installation doit satisfaire aux conditions ambiantes du chapitre 3.3 et être suffisamment ventilé pour dissiper la chaleur. La chambre ne doit pas être installée dans des zones à risque, des zones humides ou des flaques, et doit être protégée contre les projections d'eau. Les limites de charge au sol sont spécifiées pour la charge surfacique et la charge par roue.

  • Surface load: 50,000 N/m2 / 1,000 lbs/sq. ft.
  • Wheel load (rubber wheel): 1000 N/4 cm2 / 224 lbs on a 0.62 sq. inch
  • Wheel load (steel wheel): not passable
  • Do NOT install in unventilated recesses; observe prescribed minimum distances (chap. 3.3)
  • Do NOT install or operate in potentially explosive areas
  • Set up splash-proof; do not install in damp areas or puddles
pp. 17, 24-27
Alimentation en eau et raccordements d'évacuation

Le conditionneur fonctionne à l'eau du robinet et nécessite des raccordements d'eau douce et d'eaux usées. L'entrée d'eau douce et l'entrée d'évacuation de l'unité sont de 1/2" NPT femelle. La qualité d'eau appropriée, le raccordement d'eau douce, le raccordement d'eaux usées et la vidange du conditionneur sont décrits au chapitre 4.3.

  • Freshwater inlet: 1/2" female NPT
  • Unit drain inlet: 1/2" female NPT
  • Suitable water quality per chap. 4.3.1
  • Freshwater connection per chap. 4.3.2; wastewater connection per chap. 4.3.3
  • Draining the conditioner per chap. 4.3.4
pp. 16-18, 28-29
Raccordement électrique et boîte de jonction

Le raccordement électrique s'effectue via la boîte de jonction, qui contient la protection contre les surintensités (FI) et les disjoncteurs. La boîte de jonction est raccordée à l'alimentation électrique du client conformément au chapitre 4.5.1. L'interrupteur principal / interrupteur d'arrêt d'urgence (EMO) et les interrupteurs d'arrêt d'urgence font partie de la chaîne de sécurité.

  • Junction box contains overcurrent protection (FI) and circuit breakers
  • Connection of junction box to customer power supply per chap. 4.5.1
  • Main power switch / Emergency Off (EMO) switch (8)
  • Emergency Stop switch (10) and additional Emergency Stop switch on the conditioner (16)
  • Central grounding connection (5) provided
pp. 30-33
Mise en service, consignes SmartPad et verrouillage du terminal

La mise en service couvre les raccordements d'eau, le démarrage, le démarrage rapide, l'affichage SmartPad, la saisie des consignes de température et d'humidité, le comportement pendant et après les coupures de courant, et le verrouillage du terminal SmartPad pour la saisie des consignes. Le SmartPad est l'interface du régulateur de la chambre.

  • Water connections must be established before start (chap. 5.1)
  • Quick start and SmartPad display described in chap. 5.2.1
  • Temperature and humidity setpoints entered via SmartPad (chap. 5.3)
  • Performance during and after power failures per chap. 5.4
  • SmartPad terminal can be locked for set-point entry (chap. 5.5)
pp. 36
Système d'humidification et de déshumidification

Le chapitre 6 décrit le système d'humidification et de déshumidification des chambres WIC. Le système prend en charge la plage d'humidité relative de 20 % à 90 % r.h. et est alimenté en eau du robinet via le raccordement d'eau douce.

  • Humidity range 20 % to 90 % r.h.
  • System supplied with tap water
  • Detailed description in chapter 6 (p. 36)
pp. 32, 37
Fonctionnement après une coupure de courant

Le chapitre 7 décrit le comportement de la chambre et les actions requises après une coupure de courant. Le chapitre 5.4 couvre en outre le comportement pendant et après les coupures de courant.

  • Behavior after power failure described in chap. 7
  • Performance during and after power failures per chap. 5.4
pp. 14, 37-38
Dysfonctionnements de l'unité, niveau d'eau bas dans le bac, protection thermique et arrêt d'urgence

Le chapitre 8 couvre les dysfonctionnements de l'unité, notamment le niveau d'eau bas dans le bac, la protection thermique réglable pour l'intérieur de la chambre, un tableau des dysfonctionnements et l'arrêt d'urgence / la mise hors tension d'urgence. La protection thermique réglable protège l'intérieur de la chambre contre les températures excessives.

  • Low tub water level (chap. 8.1.1)
  • Adjustable thermal protection for the interior of the chamber (chap. 8.1.2)
  • Malfunctions table (chap. 8.1.3)
  • Emergency stop and emergency off (chap. 8.1.4)
  • Door frame heater controlled via separate controller with maximum setpoint 55 °C and temperature limiter
pp. 12, 39-41
Nettoyage et décontamination

Le chapitre 9 couvre le nettoyage et la décontamination / désinfection chimique de la chambre. L'eau ne doit pas pénétrer dans la chambre pendant le nettoyage, et le nettoyage lorsque la chambre est sous tension est interdit.

  • Cleaning per chap. 9.1
  • Decontamination / chemical disinfection per chap. 9.2
  • Do NOT spray with water; chamber must not become wet
  • Cleaning activity while the chamber is turned on is a foreseeable misuse
pp. 42-43
Maintenance, entretien, dépannage et essais électriques

La maintenance doit être effectuée au moins une fois par an par des électriciens qualifiés ou des experts agréés par BINDER. Le dépannage au-delà des simples vérifications, les réparations et les essais électriques doivent suivre le manuel de service. Une inspection électrique périodique annuelle et des essais avant la première mise en service et après maintenance/réparation sont requis, recommandés selon EN 50678:2020 / EN 50699:2020.

  • Regular maintenance at least once a year
  • Disconnect chamber before maintenance; turn off main power switch / Emergency off (8)
  • Maintenance by non-authorized personnel voids warranty
  • Annual repeat electrical inspection required; test before initial startup and before resuming operation after maintenance or repair
  • Recommended electrical testing under EN 50678:2020 / EN 50699:2020
  • After maintenance, chamber must be tested prior to resuming operation
  • Troubleshooting and repair per Service Manual by BINDER Service or qualified partners
pp. 46-49
Description technique et données techniques

Le chapitre 12 couvre l'étalonnage et l'ajustement en usine, la protection contre les surintensités, la définition du volume utile, les données techniques, l'équipement et les options, ainsi que les accessoires et pièces de rechange. Le tableau des données techniques fournit les valeurs détaillées de performance et de raccordement de la série WIC.

  • Factory calibration and adjustment (chap. 12.1)
  • Overcurrent protection (chap. 12.2)
  • Definition of usable volume (chap. 12.3)
  • Technical Data (chap. 12.4)
  • Equipment and options extract (chap. 12.5)
  • Accessories and spare parts extract (chap. 12.6)
pp. 19, 50-52
Dimensions

Le chapitre 13 fournit les plans cotés et les dimensions des chambres WIC, y compris les configurations de porte et de rampe pour les différentes tailles.

  • Dimensional drawings per chap. 13
  • Door on short side or long side for WIC 2 and WIC 3
  • Ramp included in floor area planning

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
Plage de température 5 °C à 50 °C (41 °F à 122 °F) ; plage d'humidité relative 20 % à 90 % r.h. p.2 ↗ Chamber selection must match the required stability test conditions within these limits; ICH Q1A (R2) long-term and accelerated conditions are covered. WIC 1, WIC 2, WIC 3
WIC 1 : 12.5 m3 / 5.5 m2 ; WIC 2 : 18.5 m3 / 8.2 m2 ; WIC 3 : 24.5 m3 / 10.8 m2 (volume / surface au sol plus rampe). p.2 ↗ Size selection is based on required usable volume and floor area; ramp must be included in site planning. WIC 1, WIC 2, WIC 3
Puissance nominale 2.70 kW et courant nominal 11.1 A à 230 V / 50 Hz ou 60 Hz, 1 N~, tolérance de tension ±10 %. p.1 ↗ Customer power supply must be sized for at least 11.1 A at 230 V single-phase with ±10 % tolerance; verify local frequency 50 or 60 Hz. WIC 1 (example type plate)
Charge surfacique admissible 50,000 N/m2 (1,000 lbs/sq. ft.) ; charge par roue caoutchouc 1000 N/4 cm2 (224 lbs sur 0.62 sq. inch) ; roues en acier non praticables. p.1 ↗ Floor construction and access route must support these loads; steel-wheeled transport equipment must not enter the chamber. WIC series
Durée maximale de séjour porte fermée : 1 personne 20 minutes, 2 personnes 10 minutes ; plus de deux personnes porte fermée n'est PAS autorisé. p.1 ↗ Operating procedures must limit occupancy and duration; door can be opened from inside at any time even when locked. WIC series
Panneaux de la chambre : isolation en mousse PU de 100 mm / 4 inch avec valeur U 0.21 W/sqmK ; revêtement de sol 0.7 mm en acier au chrome-nickel 1.4301 sur multiplex de 15 mm, résistance au glissement R12 (DIN 51130). p.2 ↗ Thermal performance and floor durability are defined; floor is passable for rubber wheels only. WIC series
Réfrigérant R450a, charge 0.737 kg ; pression maximale de service 17 bar ; GWP 547. p.1 ↗ Service and leak checks must account for R450a and the 17 bar maximum operating pressure; refrigerant is fluorinated greenhouse gas covered by Kyoto Protocol. WIC 1 (example type plate)
Dispositif de sécurité thermique selon DIN 12880:2007, classe 1 (plaque signalétique) / classe 3.1 (exemple d'étiquette). p.1 ↗ Overtemperature protection class must be verified against process risk assessment; adjustable thermal protection for chamber interior is described in chap. 8.1.2. WIC series
Chauffage du cadre de porte commandé via un régulateur séparé avec température de consigne maximale 55 °C, équipé d'un limiteur de température (fusible thermique via protection contre les températures excessives) ; deux fusibles thermiques supplémentaires dans le conditionneur. p.1 ↗ Door frame heating is independently limited; overtemperature protection devices must not be bypassed. WIC series
L'entrée d'eau douce et l'entrée d'évacuation de l'unité sont de 1/2" NPT femelle. p.2 ↗ Plumbing connections must be prepared with matching 1/2" NPT fittings; water quality per chap. 4.3.1. WIC series
Maintenance au moins une fois par an ; inspection électrique périodique annuelle requise, recommandée selon EN 50678:2020 / EN 50699:2020. p.10 ↗ Maintenance schedule and electrical safety testing must be planned annually; test also required before initial startup and before resuming operation after maintenance or repair. WIC series
Temps d'installation de la chambre environ 2 heures avec 2 personnes en raison de la conception modulaire. p.2 ↗ Site planning can allocate a short installation window; door can be placed on long or short side for WIC 2 and WIC 3. WIC series
La capacité de levage des engins de levage doit être au moins le double du poids de la charge levée ; lever le conditionneur avec 4 personnes ou une assistance mécanique à l'aide des supports de levage fournis. p.3 ↗ Rigging plan must use at least 2x safety factor and the provided top lifting brackets; brackets may be removed after final placement. Conditioner
Indice de protection IP 20 selon EN 60529. p.1 ↗ Chamber is not protected against water jets; must not become wet during operation, cleaning or maintenance. WIC series
L'éclairage LED intérieur a une protection IP66 ; les panneaux, conduits de ventilation, équipements, pièces internes et étagères sont mis à la terre ; câble chauffant du cadre de porte classe de protection 2, double isolation. p.1 ↗ Earthing and double insulation are part of the electrical safety concept; verify grounding during installation and maintenance. WIC series
Étagères renforcées en acier inoxydable en option avec hauteur d'étagère 2,007 mm / 8'7" ; rampe pour chariot en acier inoxydable en option. p.2 ↗ Interior fitting selection must account for shelf height and ramp access; options are listed in chap. 2.2 and 12.5. WIC series

Faults & Troubleshooting

Code / Symptôme Possible Cause Remedy Note
Low tub water level p.37 ↗ Water level in the tub is too low (humidification system water supply). Refer to chapter 8.1.1 for corrective action; check water supply connections per chap. 4.3 and 5.1. Chapter 8.1.1
Adjustable thermal protection for the interior of the chamber p.37 ↗ Interior temperature exceeds the adjustable thermal protection setpoint. Refer to chapter 8.1.2 for corrective action; check thermal protection setting and chamber overtemperature condition. Chapter 8.1.2
Malfunctions p.38 ↗ Various unit malfunctions listed in the malfunctions table. Refer to the malfunctions table in chapter 8.1.3; if errors cannot be identified with simple troubleshooting, contact BINDER Service or qualified service partners per the Service Manual. Chapter 8.1.3; chap. 10.1
Emergency stop and emergency off p.38 ↗ Emergency stop switch (10) or Emergency Stop switch on the conditioner (16) actuated, or main power switch / Emergency Off (EMO) switch (8) turned off. Refer to chapter 8.1.4 for emergency stop and emergency off procedures; disconnect chamber before maintenance work. Chapter 8.1.4