Rev g protector controlled atmosphere glove boxes
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Couvre les boîtes à gants à atmosphère contrôlée Labconco Protector, modèles de catalogue de base 50600 (régulation manuelle de la pression) et 50800 (régulation automatique de la pression), chacun avec revêtement intérieur en fibre de verre ou en acier inoxydable, en largeur simple ou double, et variantes combinées (régulation automatique de la pression avec conversion soufflante/filtre). Les numéros de catalogue configurés sont formés en ajoutant un code à deux chiffres de largeur de revêtement au modèle de base : 10/12 pour simple/double manuel et automatique, 60/62 pour combiné simple/double. Variantes électriques : Amérique du Nord 100-115V 50/60 Hz, britannique (UK) 230V 50/60 Hz, Schuko 230V 50/60 Hz, Chine 230V 50/60 Hz, Australie 230V 50/60 Hz, et Amérique du Nord 230V 60 Hz uniquement.
Section-by-Section Technical Breakdown
La préparation du site exige un support de niveau et solide, fixé rigidement au sol ou au mur (pas les deux), avec une hauteur de travail typique de 35-40 in (889-1016 mm). La boîte à gants repose sur une surface de travail de 29-30 in (737-762 mm) de profondeur. Les travaux sensibles aux vibrations bénéficient d'un emplacement en angle et d'un isolement.
- Bench/stand rigidly mounted to floor or wall, but not both.
- Standing height 35-40 in (889-1016 mm); Labconco adjustable stands 33-40 in (838-1016 mm).
- Work surface depth 29-30 in (737-762 mm).
- Avoid vibration-producing equipment on the bench; building corners have less vibration.
- Marble slab with dampening pads is an effective low-cost vibration isolator.
Le barboteur de décompression protège la chambre principale contre la surpression/sous-pression et la casse du verre, en s'activant au-dessus de +5 in w.g. ou en dessous de -5 in w.g. Il doit être rempli d'huile de densité 0.87 jusqu'à 6 in (152 mm) mesurés depuis le fond du barboteur en acier inoxydable. L'échappement peut être évacué vers l'extérieur ou via le kit d'échappement à filtre HEPA en option 5441403.
- Bubbler activates at pressures/vacuums above +5 in w.g. (1245 Pa) or below -5 in w.g. (-1245 Pa).
- Fill with 0.87 specific gravity oil to 6 in (152 mm) from bubbler bottom.
- Exhaust pipe is 3/4 in diameter; 3/4 in I.D. neoprene hose kit available.
- HEPA Filter Exhaust Kit 5441403 for filtered room exhaust.
- Exhaust ductwork must be supported independently of the glove box superstructure.
Les unités à largeur simple nécessitent deux cordons d'alimentation ; les unités à largeur double en nécessitent trois. Chaque cordon d'alimentation est nominal 100-115V 12A ou 230V 12A. Les prises duplex intérieures sont nominales 10A maximum ; la sortie extérieure pour pompe à vide est nominale 100-115V 12A ou 230V 6A (8A pour les modèles 100-115V, 4.5A pour les modèles 230V selon le chapitre 3).
- Single-width: two line cords; double-width: three line cords.
- Line cords each rated 100-115V 12A or 230V 12A.
- Interior duplex: 115V/230V/100V, 10A maximum.
- Exterior vacuum pump outlet: 100-115V 12A or 230V 6A; rated 8A (100-115V) or 4.5A (230V).
- 230V models: one cord at 12A, other at 6A for vacuum pump outlet.
- Foot switch (3-position connector) supplied on auto pressure control and combination models.
La boîte à gants comporte deux vannes manuelles sur la chambre principale et deux sur la chambre de transfert pour l'entrée de gaz inerte et la sortie de vide. La pression d'alimentation en gaz inerte ne doit jamais dépasser 10-14 psi (69-96 kPa) via un régulateur d'alimentation. Les électrovannes utilisent des raccords à compression 3/8 in ou des embouts cannelés 3/8 in ; les raccordements arrière du purificateur sont à compression 3/4 in.
- Inert gas line pressure must never exceed 10-14 psi (69-96 kPa).
- Two valves on main chamber, two on transfer chamber; transfer lines may be tied to main lines.
- Solenoid valves: 3/8 in (9.5 mm) compression fittings or 3/8 in hose barbs.
- Rear purifier/drying train connections: two 3/4 in compression fittings.
- Primary tubing: 3/8 in O.D. x 3/16 in I.D. with tube support insert.
- Gas and Vacuum Tubing Connection Kits 5245100 or 5245200.
La boîte à gants doit rester dans son conteneur d'expédition jusqu'à sa mise en place à l'emplacement final. Les poids sont 350 lb/157 kg (fibre de verre), 500 lb/225 kg (acier inoxydable) et 1000 lb/450 kg (acier inoxydable double largeur). La surface de travail doit supporter le poids total et être aussi large que la boîte à gants.
- Fiberglass model weight: 350 lb/157 kg.
- Stainless model weight: 500 lb/225 kg.
- Stainless doublewide weight: 1000 lb/450 kg.
- Do not lift by upper sheet metal façade or front panel.
- Work surface height 35-40 in (889-1016 mm); front of glove box aligned with front of work surface.
Les gants sont installés pouces vers le haut et avec orientation droite/gauche en étirant le poignet à bourrelet dans la rainure du port de gant la plus proche de la fenêtre. Un joint torique séparé de 8 in de diamètre est installé par-dessus les gants dans la rainure extérieure et fixé avec des colliers à bande en acier inoxydable.
- Thumbs up, right/left orientation.
- Beaded glove cuff stretched into groove nearest the window.
- 8 in diameter O-ring over gloves in outer groove.
- Stainless steel band clamps secure the O-ring.
Chaque boîte à gants subit en usine un essai d'étanchéité à l'hélium sans fuite supérieure à 1 x 10^-6 cc/sec à +5 in d'hélium. La perméation d'oxygène est <0.16 ppm/min (acier inoxydable) et <0.30 ppm/min (fibre de verre) selon ISO 10648-2, satisfaisant la classe 1 (<1.67 ppm/min). Les essais de décroissance de pression utilisent -1000 Pa pour l'acceptation et -250 Pa pour les essais opérationnels.
- Factory helium leak test: no leak >1 x 10^-6 cc/sec at +5 in helium.
- Stainless permeation <0.16 ppm/min; fiberglass <0.30 ppm/min.
- ISO 10648-2 Class 1 acceptance level: <1.67 ppm/min (<5 x 10^-4 hr^-1).
- Acceptance pressure leak decay test at -1000 Pa (-4 in w.g.); operational at -250 Pa (-1 in w.g.).
- 0.1°C temperature fall equals -34 Pa (-0.14 in w.g.) pressure change.
- 0.01 in Hg barometric rise equals -34 Pa (-0.14 in w.g.) pressure change.
Les modèles en fibre de verre maintiennent l'oxygène à 0.4 ppm et l'humidité à 2 ppm ; les modèles en acier inoxydable à 0.2 ppm et 1 ppm. Les modèles manuels utilisent des manomètres analogiques (-5 à +5 in w.g. chambre principale, 0 à -29.5 in Hg chambre de transfert) ; les modèles automatiques utilisent un écran LCD numérique et automatisent jusqu'à 499 cycles de chambre principale et 199 cycles de chambre de transfert. Tous les modèles disposent de quatre vannes manuelles, d'un barboteur de décompression, de raccords à compression 3/8 in et de prises duplex intérieures.
- Fiberglass attainable purity: O2 0.4 ppm, H2O 2 ppm (installed purifier).
- Stainless attainable purity: O2 0.2 ppm, H2O 1 ppm (installed purifier).
- Manual gauges: main -5 to +5 in w.g.; transfer 0 to -29.5 in Hg.
- Auto pressure controller: main -5 to +5 in w.g.; transfer 0 to -29.5 in Hg; up to 499/199 cycles.
- Viewing window 36 in w x 27.6 in high, 3/8 in laminated safety glass.
- Gloves: neoprene, 0.015 in thick, 30 in long, size 9 3/4; doublewide has two pair.
- Glove ports: two 8 in ID epoxy-coated aluminum, 17 in apart; doublewide has four.
- Lighting: two 25 W fluorescent (four on doublewide); fiberglass >120 fc, stainless >80 fc.
- Doublewide main chamber volume 34 cu ft.
Le démarrage consiste à mettre en marche la pompe à vide, ouvrir la vanne du réservoir de gaz inerte et allumer la lumière ; le purificateur de gaz AtmosPure Re-Gen peut démarrer une fois l'atmosphère inférieure à 5000 ppm. L'évacuation/remplissage de la chambre de transfert prend généralement 1-5 cycles pour atteindre moins de 1% O2/H2O ; la chambre principale nécessite normalement 75-100 cycles. Quatre modes de fonctionnement couvrent la régulation de pression de la chambre principale, la purge/remplissage de la chambre principale, la purge/remplissage de la chambre de transfert et le menu de configuration.
- Start purifier once inert atmosphere below 5000 ppm is established.
- Transfer chamber: 1-5 evacuation/fill cycles to reduce O2/H2O below 1%.
- Main chamber: normally 75-100 evacuation/fill cycles to reduce below 1%.
- Porous materials may require longer sustained vacuum purges.
- Ensure inner transfer door is closed before operating transfer chamber gas/vacuum valves.
- Operation Mode 1: Glove Box Pressure Control; Mode 2: Glove Box Evacuation (Purge)/Fill; Mode 3: Transfer Chamber Evacuation (Purge) and Fill; Mode 4: Setup Menu.
Le chapitre 6 fournit un calendrier d'entretien de routine, la certification initiale et la recertification annuelle, le remplacement de la lampe fluorescente, le remplacement de la fenêtre, le remplacement de l'électrovanne et le remplacement de la carte de circuit imprimé du régulateur automatique de pression.
- Initial certification by qualified technician before first use.
- Recertification at least annually after installation.
- Fluorescent light replacement procedure.
- Window replacement procedure.
- Solenoid valve replacement procedure.
- Auto pressure controller circuit board replacement procedure.
Le chapitre 8 fournit un tableau problème/cause/action corrective couvrant les lumières, les prises électriques, les électrovannes du régulateur automatique de pression et le fonctionnement du régulateur automatique de pression.
- Lights will not operate: check outlet, circuit breaker, lamp installation/wiring, lamp, light switch, ballast.
- No power to electrical receptacle: check plug, circuit breaker, receptacle switch, receptacle.
- Auto Pressure Controller Solenoid Valves will not operate: check plumbing orientation (VAC out to pump, GAS in from supply) or replace solenoid valve.
- Auto Pressure Controller will not operate: check power, circuit breaker, LCD display/circuit board.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| La pression d'alimentation en gaz inerte ne doit jamais dépasser 10-14 psi (69-96 kPa) via un régulateur de pression d'alimentation en gaz. p.9 ↗ | Prevents overpressurization and glass breakage; install a regulator on the inert gas supply. | All Protector Controlled Atmosphere Glove Box models |
| Le barboteur de décompression s'active à des pressions supérieures à +5 in w.g. (1245 Pa) ou à des vides inférieurs à -5 in w.g. (-1245 Pa). p.8 ↗ | Defines the safe operating pressure envelope; exceeding it vents through the bubbler. | All models |
| Le barboteur doit être rempli d'huile de densité 0.87 jusqu'à un niveau de 6 in (152 mm) mesuré verticalement depuis le fond du barboteur en acier inoxydable. p.8 ↗ | Correct oil level is required for proper pressure relief function. | All models |
| Les unités à largeur simple nécessitent deux cordons d'alimentation ; les unités à largeur double nécessitent trois cordons d'alimentation, chacun nominal 100-115V 12A ou 230V 12A. p.9 ↗ | Provide sufficient dedicated electrical circuits near the installation site. | Single-width vs double-width models |
| La prise duplex électrique intérieure est nominale 10A maximum à 115V, 230V ou 100V ; la sortie extérieure pour pompe à vide est nominale 100-115V 12A ou 230V 6A (8A pour 100-115V, 4.5A pour 230V). p.9 ↗ | Limit interior equipment load to 10A; select vacuum pump compatible with outlet rating. | All models; doublewide has additional interior duplex |
| Les électrovannes utilisent des raccords à compression 3/8 in (9.5 mm) ou des embouts cannelés 3/8 in (9.5 mm) ; les raccordements arrière du purificateur sont deux raccords à compression 3/4 in. p.10 ↗ | Plumbing hardware must match these fitting sizes. | All models |
| La tuyauterie principale gaz/vide est 3/8 in O.D. x 3/16 in I.D. ; un insert de support de tube doit être placé à l'intérieur du tube souple pour éviter la déconnexion. p.17 ↗ | Use correct tubing and inserts; alternative is tube connector with hose clamp. | All models |
| Essai d'étanchéité à l'hélium en usine : aucune fuite individuelle supérieure à 1 x 10^-6 cc/sec à +5 inches d'hélium. p.1 ↗ | Baseline integrity specification for acceptance and recertification. | All models |
| Perméation d'oxygène : acier inoxydable <0.16 ppm/min ; fibre de verre <0.30 ppm/min selon ISO 10648-2 à -4 in w.g. p.1 ↗ | Both meet ISO 10648-2 Class 1 (<1.67 ppm/min); stainless offers lower permeation. | Stainless vs fiberglass liner |
| Pureté atteignable avec purificateur installé : fibre de verre O2 0.4 ppm / H2O 2 ppm ; acier inoxydable O2 0.2 ppm / H2O 1 ppm. p.2 ↗ | Select liner material based on required atmosphere purity. | Fiberglass vs stainless models |
| Essai d'acceptation de décroissance de pression à -1000 Pa (-4 in w.g.) ; essai opérationnel à -250 Pa (-1 in w.g.). p.23 ↗ | Use these setpoints for ISO 10648-2 pressure change method validation. | All models |
| Une baisse de température de 0.1°C équivaut à une variation de pression de -34 Pa (-0.14 in w.g.) ; une hausse barométrique de 0.01 in Hg équivaut à -34 Pa (-0.14 in w.g.). p.23 ↗ | Correct leak test results for temperature and barometric pressure changes. | All models |
| Le régulateur automatique de pression automatise l'évacuation/remplissage de la chambre principale jusqu'à 499 cycles et de la chambre de transfert jusqu'à 199 cycles. p.10 ↗ | Cycle limits define controller capability for purging routines. | Auto pressure control and combination models |
| Manomètres manuels : chambre principale -5 à +5 in w.g. ; chambre de transfert 0 à -29.5 in Hg. Le régulateur automatique régule les mêmes plages. p.27 ↗ | Operating pressure ranges for manual vs auto control. | Manual vs auto pressure control models |
| La chambre de transfert nécessite généralement 1-5 cycles d'évacuation/remplissage pour réduire O2/H2O en dessous de 1% ; la chambre principale normalement 75-100 cycles. p.33 ↗ | Plan purge cycles accordingly; porous materials may need longer sustained vacuum. | All models |
| Le purificateur de gaz AtmosPure Re-Gen peut être démarré une fois une atmosphère inerte inférieure à 5000 ppm établie. p.32 ↗ | Purge the glove box before starting the purifier. | Models with AtmosPure Re-Gen Gas Purifier |
| Poids de la boîte à gants : fibre de verre 350 lb/157 kg ; acier inoxydable 500 lb/225 kg ; acier inoxydable double largeur 1000 lb/450 kg. p.11 ↗ | Work surface and lifting equipment must support these weights. | Fiberglass, stainless, stainless doublewide |
| Ports de gants : deux en aluminium époxy de 8 in ID, à double rainure, montés à 17 in d'écart ; la double largeur comporte quatre ports. p.28 ↗ | Glove sizing and port spacing for operator reach. | Single-width vs doublewide |
| Fenêtre d'observation : 36 in de large x 27.6 in de haut, verre de sécurité feuilleté de 3/8 in d'épaisseur ; la double largeur comporte deux zones d'observation. p.27 ↗ | Window replacement must use 3/8 in laminated safety glass. | All models |
| Kit d'échappement à filtre HEPA numéro de pièce 5441403 pour l'échappement filtré du barboteur vers la pièce ; kit de tuyau en néoprène 3/4 in I.D. pour l'échappement extérieur. p.8 ↗ | Order correct exhaust accessory based on routing. | All models |
Faults & Troubleshooting
| Code / Symptôme | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Lights will not operate. p.58 ↗ | Unit not plugged into outlet. | Plug unit into appropriate electrical service. | Chapter 8 |
| Lights will not operate. p.58 ↗ | Circuit breaker(s) tripped. | Reset or replace circuit breaker. | Chapter 8 |
| Lights will not operate. p.58 ↗ | Lamp not installed properly. | Inspect lamp installation. | Chapter 8 |
| Lights will not operate. p.58 ↗ | Lamp wiring disconnected. | Inspect lamp wiring. | Chapter 8 |
| Lights will not operate. p.58 ↗ | Defective lamp. | Replace lamp. | Chapter 8 |
| Lights will not operate. p.58 ↗ | Light switch is defective. | Replace light switch. | Chapter 8 |
| Lights will not operate. p.58 ↗ | Defective electronic ballast. | Replace ballast. | Chapter 8 |
| No power to electrical receptacle. p.58 ↗ | Unit not plugged in. | Plug unit into electrical service. | Chapter 8 |
| No power to electrical receptacle. p.58 ↗ | Circuit breaker(s) tripped. | Reset or replace circuit breaker. | Chapter 8 |
| No power to electrical receptacle. p.58 ↗ | Receptacle switch is defective. | Replace receptacle switch. | Chapter 8 |
| No power to electrical receptacle. p.58 ↗ | Receptacle is defective. | Replace receptacle. | Chapter 8 |
| Auto Pressure Controller Solenoid Valves will not operate. p.58 ↗ | Plumbing is installed incorrectly. | Check plumbing and insure VAC is "out" to vacuum pump and GAS is "in" from inert gas supply. | Chapter 8 |
| Auto Pressure Controller Solenoid Valves will not operate. p.58 ↗ | Solenoid Valve is defective. | Replace solenoid valve. | Chapter 8 |
| Auto Pressure Controller will not operate. p.58 ↗ | Unit not plugged into outlet. | Plug unit into appropriate electrical service. | Chapter 8 |
| Auto Pressure Controller will not operate. p.58 ↗ | Circuit breaker(s) tripped. | Reset or replace circuit breaker. | Chapter 8 |
| Auto Pressure Controller will not operate. p.58 ↗ | LCD Display is defective. | Replace circuit board or power supply circuit board. | Chapter 8 |