Rev p rapidstill i user manual
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Cubre el aparato de destilación por arrastre de vapor Labconco RapidStill I, modelo 6500000, pieza n.º 6504000 Rev. P. Incluye la configuración de 115 V y una variante de 230 V mediante el transformador 1317400 (230 V a 115 V, 50/60 Hz, 300 W).
Section-by-Section Technical Breakdown
El RapidStill I es una unidad de destilación por arrastre de vapor semiautomática para digeridos con ácido sulfúrico de materiales que contienen nitrógeno. Acepta muestras digeridas de hasta 4 ml equivalentes de ácido concentrado y puede proporcionar resultados reproducibles hasta 10 microgramos (gamma) de nitrógeno. También puede utilizarse para otras destilaciones por arrastre de vapor que no superen el volumen de la cámara de mezcla de aproximadamente 50 a 55 ml.
- Designed for rapid, semi-automatic steam distillation from sulfuric acid digests.
- Sample digestion performed with Labconco Digestion Apparatus or Rapid Digestor units.
- Maximum digested sample volume: 4 ml equivalent of concentrated acid.
- Reproducible results in ranges as low as 10 micrograms (gamma) nitrogen.
- Mixing chamber volume limitation approximately 50 to 55 ml.
Identifica los controles principales y el material de vidrio del RapidStill I, incluidos el interruptor de alimentación, el control de calor, la válvula de llenado, la llave de paso del aspirador, el embudo de adición de muestra y su llave de paso, la cámara de mezcla, las conexiones de agua de refrigeración, el condensador, el matraz de ebullición, la repisa ajustable para matraces, el calentador y la botella de agua. La válvula de llenado se utiliza solo al llenar el matraz de ebullición, y el aspirador utiliza el agua de refrigeración del condensador para purgar las muestras gastadas.
- Power Switch switches power to the heater.
- Heat Control adjusts input to the electric immersion heater and steam output.
- Fill Valve opened only when filling the Boiling Flask; keep reservoir approximately 2/3 full during distillation.
- Aspirator Stopcock draws sample and rinse water down the drain using condenser cooling water.
- Sample Addition Stopcock is the upper PTFE stopcock for samples or pH-controlling solutions.
- Cooling water connections: 'IN' fitting to cold water source, 'OUT' fitting to drain.
- Flask Shelf is adjustable in height to maintain relationship between condenser outlet and receiving flask liquid level.
- Heater is energized when sufficient water is in the Boiling Flask and may be unplugged from the housing.
- Use distilled water only in the still; Water Bottle is squeezed to introduce water via the Fill Valve.
Describe el desembalaje, el montaje del equipo de destilación de vidrio sobre la carcasa base, la conexión de la tubería de agua de refrigeración y la conexión eléctrica. La tubería de plástico y la válvula para el agua del condensador y el desagüe no están incluidas; se requiere tubería flexible de plástico o silicona de 3/8" DI x 1/16" de pared. La unidad requiere una toma de corriente de 115 V accesible y agua fría del grifo (<25 °C) con control fino del caudal.
- Carton contains Base Housing, Glass Still, Heater, Stainless Steel Flask Shelf, one large and two small U-clamps, six clamp nuts, Fill Valve and Tube, two pinch clamps, and Power Cord.
- Plastic tubing and valve for condenser water and drain are NOT included.
- Use flexible plastic or silicone tubing 3/8" ID x 1/16" wall for water connections.
- Connect inlet to cold water source <25 °C with fine flow control through a valve or faucet.
- Do not add clamps or any lubricant other than water to the glass barb fittings.
- Insert heater element into Boiling Flask and press stopper firmly; heater must not contact glass.
- Do not connect to electrical power until set-up is complete.
Proporciona el procedimiento de puesta en marcha para verificar el funcionamiento correcto antes del análisis de muestras. El matraz de ebullición se llena hasta 2/3 de su capacidad con agua destilada o desionizada libre de amoníaco, se abre el agua de refrigeración y se ajusta el control de calor a 9 hasta que comienza la ebullición en aproximadamente 5 a 6 minutos. A continuación, se reduce el control de calor para obtener una velocidad de destilado de 5 ml/min y se ajusta el agua de refrigeración para mantener el destilado a 25 °C o menos.
- Never energize the heater unless the heater element is properly immersed in water.
- Fill Boiling Flask 2/3 full with ammonia-free distilled or deionized water through the Fill Valve; keep Fill Valve closed.
- Sample Addition Stopcock and Aspirator Stopcock must be closed before start-up.
- Set Heat Control dial to 9; water begins boiling in about 5 to 6 minutes.
- Reduce Heat Control to obtain a distilling rate of 5 ml/min at the output.
- Adjust cooling water to maintain distillate temperature of 25 °C or lower.
- For low-level nitrogen determinations, allow steam distillation until distillate is nitrogen free; may require 30 minutes at initial start-up.
- Add approximately 15 ml ammonia-free distilled water to Mixing Chamber to check aspirator siphon operation.
Describe el procedimiento de destilación de muestras para muestras digeridas con un Micro Digestor, conforme a las técnicas estándar de destilación Micro Kjeldahl. El procedimiento abarca el agua de refrigeración, el calentamiento previo del calentador, la adición de muestra, la adición de álcali, el tiempo de destilación y el enjuague entre muestras. El tiempo medio de destilación es de 5 a 10 minutos.
- Set Heat Control at 9 to bring steam reservoir to a roll, then reduce to a 4 to 5 ml/min distilling rate.
- Place entire 4 ml maximum acid digestion sample in the Sample Addition Funnel.
- Rinse Sample Addition Funnel with 3 to 4 ml ammonia-free distilled water, leaving a liquid seal.
- Position Flask Shelf so condensate outlet is slightly below the receiving liquid surface level.
- Add strong alkali slowly; stop flow if neutralizing action becomes too vigorous or causes receiving solution to siphon backward.
- If reaction is uncontrollable, reduce subsequent acid digest sample volumes and recalculate alkali strength so inner chamber contents have a normality of 4 to 8.
- If foaming occurs, add 1 or 2 drops of anti-foam reagent.
- Average distillation time is 5 to 10 minutes; lower Flask Shelf and continue approximately one minute.
- Close Aspirator Stopcock before addition of each rinse.
- If long delays between sample runs, rinse Mixing Chamber with distilled or deionized water before new sample distillation.
Cubre los pasos de apagado y las fórmulas para la adición de ácido estándar, el porcentaje de nitrógeno y el porcentaje de proteína. La cámara de mezcla se deja aproximadamente medio llena (10 a 12 ml) después del enjuague y se cierra el agua de refrigeración. Se proporcionan factores de proteína para trigo, leche, arroz y todos los demás materiales.
- Turn OFF heater with Power Switch, remove Receiving Flask, rinse Mixing Chamber leaving it about 1/2 full (10 to 12 ml), then turn off cooling water.
- Standard acid to add (ml) = [(% nitrogen expected) x (sample aliquot x g sample weight) + 2] / [(normality of standard acid) x 1.4007 x 250].
- %Nitrogen = [(ml std acid x normality) - (ml std base x normality)] x 1.4007 / effective weight.
- %Protein = [(ml std acid x normality) - (ml std base x normality)] x 1.4007 x factor / effective sample weight.
- Effective sample weight = weight of sample in grams x sample aliquot / 250.
- Protein factors: wheat 5.70, milk 6.38, rice 5.95, all other 6.25.
Describe la sustitución del conjunto de destilación de vidrio y el mantenimiento de las dos llaves de paso de PTFE. Las llaves de paso de PTFE no requieren lubricante y pueden limpiarse con acetona. Los álcalis u otros líquidos corrosivos para el vidrio requieren un enjuague minucioso con agua después de cada uso para evitar el rayado del tapón de PTFE.
- Disconnect power cord before performing any service work.
- Remove heater assembly by unplugging it and remove stopper from flask.
- Disconnect all tubing connections on glass still, lay Base Housing on its back, and remove three U-clamp nuts and bolts.
- PTFE stopcocks do not require lubricants; clean plug and glass barrel with acetone to remove solid particles.
- Solid particles lodged between plug and glass barrel can score the PTFE plug and cause a leaky plug.
- Rinse all valve components thoroughly with water after each use with alkalis or other glass-corrosive liquids.
Enumera los números de pieza de repuesto para el RapidStill I, incluidos el conjunto de destilación de vidrio, los tapones de PTFE, el controlador de calor, el interruptor de alimentación, el cable de alimentación, el disyuntor, la repisa, el conjunto del calentador, los herrajes de abrazadera en U, la tubería, la válvula de llenado, el transformador y la botella de agua.
- Glass Still Assembly with PTFE stopcocks: 6500100.
- PTFE plug replacements for PTFE stopcock: 1352500.
- Heat Controller: 6507700; Knob for Heat Controller: 1876500.
- Power Switch: 1327000; Power Cord, 115V: 1331300; Circuit Breaker, 3 amp: 1327200.
- Shelf for Receiving Flask: 6506900.
- Heater assembly, complete with stopper and male plug; 115 VAC, 280 Watts: 6504201.
- Large U-Clamp bolt (1 required): 6507200; Small U-Clamp bolt (2 required): 6507100; Nuts for U-Clamps (6 required): 6507500.
- Tubing for U-Clamps (1/4" ID): 1624400; Fill Valve: 1355400.
- Transformer (230 V to 115 V, 50/60 Hz, 300 Watt): 1317400.
- Water Bottle: 6507600; Tubing for water outlet (3/8" ID, 6" required): 1625000; Tubing for water inlet (12mm ID, 9" required): 6523100.
El capítulo 6 está designado como la sección del diagrama de cableado. El texto extraído contiene solo el título del capítulo y ningún contenido del diagrama ni detalles textuales del cableado.
- Wiring diagram chapter present; no textual wiring details available in the extracted document.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| El volumen máximo de muestra digerida es de 4 ml equivalentes de ácido concentrado. p.5 ↗ | Do not exceed 4 ml acid digest per distillation; larger volumes may cause uncontrollable reactions or exceed mixing chamber capacity. | RapidStill I model 6500000 |
| El volumen de la cámara de mezcla es de aproximadamente 50 a 55 ml. p.5 ↗ | Other steam distillations must not exceed this volume limitation. | RapidStill I model 6500000 |
| Resultados reproducibles en rangos tan bajos como 10 microgramos (gamma) de nitrógeno. p.5 ↗ | Suitable for low-level nitrogen determinations; allow steam distillation until distillate is nitrogen free, which may require 30 minutes at initial start-up. | RapidStill I model 6500000 |
| El matraz de ebullición debe llenarse hasta 2/3 de su capacidad con agua destilada o desionizada libre de amoníaco. p.11 ↗ | Maintain sufficient water level at all times; never energize heater unless element is properly immersed. | RapidStill I model 6500000 |
| El agua en el matraz de ebullición comienza a hervir en aproximadamente 5 a 6 minutos con el control de calor en 9. p.13 ↗ | Use Heat Control setting 9 for warm-up, then reduce to achieve the desired distillation rate. | RapidStill I model 6500000 |
| La velocidad de destilación objetivo es de 5 ml/min durante la prueba inicial; el funcionamiento normal utiliza 4 a 5 ml/min. p.13 ↗ | Adjust Heat Control to maintain this rate for reproducible distillations. | RapidStill I model 6500000 |
| La temperatura del destilado debe mantenerse a 25 °C o menos ajustando la entrada de agua de refrigeración. p.13 ↗ | Insufficient cooling can cause loss of nitrogen; adjust tap water flow accordingly. | RapidStill I model 6500000 |
| La entrada de agua de refrigeración debe ser agua fría <25 °C con control fino del caudal mediante una válvula o grifo. p.10 ↗ | Installation requires accessible cold tap water and drain; use 3/8" ID x 1/16" wall tubing. | RapidStill I model 6500000 |
| El contenido de la cámara interior debe tener una normalidad de 4 a 8 durante la destilación. p.15 ↗ | If reaction is uncontrollable, reduce subsequent acid digest sample volumes and recalculate required alkali solution strengths. | RapidStill I model 6500000 |
| El tiempo medio de destilación es de 5 a 10 minutos. p.15 ↗ | Plan sample throughput accordingly; lower Flask Shelf and continue approximately one minute after distillation. | RapidStill I model 6500000 |
| Después del apagado, enjuague la cámara de mezcla dejándola aproximadamente 1/2 llena (10 a 12 ml). p.16 ↗ | Prevents residue buildup and keeps stopcock and chamber ready for next use. | RapidStill I model 6500000 |
| Factores de conversión de proteína: trigo 5.70, leche 6.38, arroz 5.95, todos los demás 6.25. p.16 ↗ | Use the appropriate factor in the %Protein calculation. | RapidStill I model 6500000 |
| El conjunto del calentador es de 115 VCA, 280 Watts; el disyuntor es de 3 amperios. p.19 ↗ | Electrical supply and replacement parts must match these ratings; 230 V operation requires transformer 1317400 (230 V to 115 V, 50/60 Hz, 300 Watt). | RapidStill I model 6500000 |
| Las llaves de paso de PTFE no requieren lubricante y pueden limpiarse con acetona. p.18 ↗ | Do not lubricate; clean to remove solid particles that can score the plug and cause leaks. | RapidStill I model 6500000 |
| Enjuague todos los componentes de las válvulas minuciosamente con agua después de cada uso con álcalis u otros líquidos corrosivos para el vidrio. p.18 ↗ | Prevents liquid concentrate formation on evaporation, which can score the PTFE plug. | RapidStill I model 6500000 |
| Utilice tubería flexible de plástico o silicona de 3/8" DI x 1/16" de pared para las conexiones de agua; la tubería no se suministra. p.10 ↗ | Procure tubing separately from laboratory supply dealers; two pinch clamps are provided. | RapidStill I model 6500000 |
| El elemento calefactor no debe entrar en contacto con ningún vidrio y el tapón debe estar firmemente sellado para la destilación. p.10 ↗ | Improper seating can cause glass breakage or loss of steam pressure. | RapidStill I model 6500000 |
| Si la formación de espuma es un problema durante la destilación, añada 1 o 2 gotas de reactivo antiespumante. p.15 ↗ | Prevents foam from carrying over into the receiving flask. | RapidStill I model 6500000 |