Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

Rev c pcr and tissue culture enclosures user manual

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Este manual (N.º de pieza 3939201, Rev. C) cubre las cabinas PCR sin ventilación Purifier® y las cabinas de cultivo de tejidos Purifier de Labconco, modelos 3951400, 3951420, 3952400, 3952420. La variante PCR incluye un temporizador digital para la luz UV; la variante de cultivo de tejidos tiene una luz UV incorporada para la descontaminación secundaria de superficies. Ambas son cabinas sin ventilación y sin circulación, con una toma de corriente interior con interruptor.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 8-9
Requisitos previos: soporte, ubicación, requisitos eléctricos y de espacio

Antes de la instalación, el sitio debe estar nivelado y ser de construcción sólida, con una fuente eléctrica dedicada cercana. La cabina debe colocarse lejos de zonas de mucho tránsito, difusores de HVAC, ventiladores, radiadores, puertas y ventanas para evitar perturbaciones del aire. Se requieren tomacorrientes dúplex estándar; la cabina proporciona una toma auxiliar con interruptor clasificada para 115V/8A o 230V/4A. Los requisitos de espacio se indican en el Apéndice B.

  • Support structure: base cabinet plus chemically resistant work surface; mobile stand or cart allowable.
  • Avoid high-traffic areas, overhead/wall HVAC diffusers, fans, radiators, lab equipment producing air currents, and doorways/windows that may be opened.
  • Do not position the unit so the main disconnect device is difficult to operate.
  • Auxiliary switched outlet rated 115V, 8 amps or 230V, 4 amps.
  • Enclosure dimensions are in Appendix B.
pp. 10-13
Instalación sobre la estructura de soporte, superficie de trabajo y conexión eléctrica

La cabina pesa 100 lbs (45 kg) y debe moverse con un gato de piso o un elevador mecánico; no la incline sobre una carretilla ni la levante por el soporte inferior frontal. La superficie de trabajo debe ser al menos tan ancha y profunda como la cabina, lisa, rígida, no porosa y resistente a productos químicos, con un área rebajada y cóncava. El frente de la cabina debe alinearse dentro de 1/8" del frente de la superficie de trabajo; cuatro tornillos de montaje la fijan. La conexión eléctrica requiere un tomacorriente con conexión a tierra cercano y un cable de alimentación desmontable con la clasificación adecuada; el cableado del edificio debe ser realizado por un electricista autorizado.

  • Enclosure weight: 100 lbs (45 kg).
  • Do not lift by the front lower support; do not move by tilting onto a hand truck.
  • Work surface must be at least as wide and deep as the enclosure and have a dished recessed area for spills.
  • Align enclosure front within 1/8" of work surface front.
  • Insert four mounting screws with minimum 1/8" clearance under the head, slide rear and lower front bracket flanges under screw heads, then tighten.
  • Seal enclosure to work surface with a bead of silicone sealant.
  • Use only an adequately rated detachable power cord; building outlet wiring by licensed electrician per local codes.
pp. 17
Uso de la cabina

La operación abarca la planificación, el arranque, las técnicas de trabajo, la descarga y el apagado. Limpie y desinfecte la superficie interior antes de usar, utilice la UV según lo requiera el protocolo, encienda la luz fluorescente y levante el panel solo para cargar. Mantenga todos los materiales y operaciones dentro del área de trabajo; cubra las bandejas y recipientes abiertos antes de retirarlos. Al apagar, apague la luz fluorescente, instale el panel de cierre UV, limpie y desinfecte, y luego encienda la UV según el protocolo.

  • Only raise the sash for loading.
  • Wear long-sleeved lab coat, rubber gloves, protective eyewear and mask if appropriate.
  • Keep all materials inside and perform all operations inside the work area.
  • Cover open trays, weigh vessels and containers before removing from the enclosure.
  • Shutdown: fluorescent light off, UV sash closure panel installed, clean/disinfect, then UV on as determined by protocol.
pp. 18-19
Mantenimiento de rutina y reemplazo de lámparas UV/fluorescentes

El mantenimiento se programa semanalmente (limpiar el interior), mensualmente (limpiar el exterior con limpiador de vidrios, además de las actividades semanales) y anualmente (reemplazar la lámpara UV, verificar el interruptor de seguridad del panel UV, además de las actividades mensuales). El reemplazo de la lámpara UV requiere desconectar la alimentación, girar y retirar la lámpara vieja, instalar la nueva y probar con el panel de cierre UV instalado. El reemplazo de la lámpara fluorescente requiere retirar dos tornillos Phillips en la parte superior del conjunto de iluminación, levantar y girar el conjunto mientras se protege el cable del sensor del panel de cierre UV, y luego reemplazar la lámpara. Las lámparas contienen mercurio y deben desecharse como residuos peligrosos.

  • Weekly: clean enclosure interior appropriate for the application.
  • Monthly: clean exterior surfaces, particularly front, with cloth and glass cleaner; perform weekly activities.
  • Annually: replace UV lamp, verify UV panel safety switch operation, perform monthly activities.
  • UV lamp replacement: disconnect power, rotate/remove old lamp, reinstall new lamp, test with UV closure panel installed.
  • Fluorescent lamp replacement: remove two Phillips machine screws on top of light, lift/rotate assembly upside down, protect UV closure panel sensor wire, replace lamp and reassemble.
  • Lamps contain mercury; dispose as hazardous waste per local laws; see www.lamprecycle.org.
pp. 20-21
Accesorios: superficies de trabajo, gabinetes de almacenamiento y soportes

Las superficies de trabajo opcionales de epoxi con área rebajada están disponibles en negro o gris, de 4 pies de ancho, 48" x 26.66" x 1". Los gabinetes de almacenamiento y los soportes base/soportes móviles se enumeran con números de catálogo por ancho y configuración de puertas. Los soportes base telescópicos están disponibles con patas fijas o ruedas de 5", de 48" de ancho x 29.25" de profundidad, altura ajustable de 27.5" a 33.5".

  • Work surface catalog #3908402 (black) and #3908405 (gray): 48" x 26.66" x 1".
  • Storage cabinets available in solvent and acid versions, widths 12" to 48", with dual doors, right/left hinge, self-closing and ADA variants.
  • Telescoping base stand #3746702 with fixed feet: 48" w x 29.25" d x 27.5" to 33.5" h.
  • Telescoping base stand #3746712 with 5" casters: 48" w x 29.25" d x 27.5" to 33.5" h.
pp. 23-25
Piezas de repuesto

El Apéndice A enumera las piezas de repuesto con números de artículo, cantidades, números de pieza y descripciones, incluidos paneles de vidrio, conjunto del panel, limpiaparabrisas, componentes del pestillo, soportes del deflector de aire, cabecera, bujes, etiquetas, PCB del temporizador digital UV, interruptores, lámpara fluorescente (FT25T8 25W), lámpara UV (G30T8 30W), balastos, entradas de alimentación y cables, tomacorrientes, disyuntores, paneles de cierre UV, interruptor magnético y topes de goma.

  • UV lamp: part #1271300, G30T8, 30 Watt.
  • Fluorescent lamp: part #9721901, FT25T8, 25 Watt.
  • Digital UV timer PCB: part #3945300.
  • UV ballast 115V: #1233400; UV ballast 230V: #1233600.
  • Circuit breaker 10 Amp 115V: #1327201; circuit breaker 5 Amp 230V: #1327204 (qty 2).
  • UV closure panels: 2 ft #3560510, 3 ft #3560511, 4 ft #3560512.
  • Magnetic switch assembly: #1322800.
pp. 27
Especificaciones

El Apéndice C proporciona las especificaciones eléctricas y las condiciones ambientales para todas las cabinas Purifier Passive PCR y de cultivo de tejidos. Eléctricas: 10 A a 115V/60 Hz o 5 A a 230V/50/60 Hz; carga de la toma auxiliar 8 A a 115V y 4 A a 230V. Ambientales: solo para uso en interiores, altitud máxima 6562 ft (2000 m), ambiente de 41° a 104°F (5° a 40°C), humedad del 80% hasta 88°F disminuyendo linealmente al 50% a 104°F, fluctuación de la tensión de alimentación ±10%, sobretensiones transitorias según la Categoría de instalación II (1500V para modelos de 115V, 2500V para modelos de 230V), Grado de contaminación 2.

  • Electrical: 10 Amps, 115V, 60 Hz; 5 Amps, 230V, 50/60 Hz.
  • Auxiliary outlet load: 8 Amps at 115V, 4 Amps at 230V.
  • Indoor use only; maximum altitude 6562 feet (2000 meters).
  • Ambient temperature range 41° to 104°F (5° to 40°C).
  • Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 88°F (31°C), decreasing linearly to 50% at 104°F (40°C).
  • Main supply voltage fluctuations not to exceed ±10% of nominal.
  • Transient over-voltages per Installation Category II: up to 1500V for 115V models and 2500V for 230V models.
  • Pollution Degree 2 environment.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
El peso de la cabina es de 100 lbs (45 kg). p.10 ↗ Use a mechanical lift truck or floor jack; if manual lifting is required, follow safe-lifting guidelines and do not lift by the front lower support. whole series
El frente de la cabina debe alinearse dentro de 1/8" del frente de la superficie de trabajo. p.11 ↗ Critical for proper mounting and sealing; verify alignment before tightening the four mounting screws. whole series
Los tornillos de montaje requieren un espacio libre mínimo de 1/8" bajo la cabeza para posicionar la cabina. p.12 ↗ Allows the rear flange and lower front bracket flanges to slide under the screw heads before final tightening. whole series
La toma auxiliar con interruptor está clasificada para 115V, 8 amperios o 230V, 4 amperios. p.9 ↗ Do not exceed these loads when connecting equipment to the interior switched outlet. whole series
Especificaciones eléctricas: 10 amperios, 115V, 60 Hz o 5 amperios, 230V, 50/60 Hz. p.27 ↗ Size the branch circuit and protective device accordingly; the unit draws up to 10 A at 115V or 5 A at 230V. whole series
El temporizador de la luz UV tiene ocho ajustes: 5, 10, 15, 30, 60, 120, 240 minutos e infinitamente encendido. p.15 ↗ Select the required surface disinfection time on the control panel for PCR protocols. Purifier PCR Enclosure only
El panel de cierre UV debe estar colocado para que la luz UV funcione. p.16 ↗ UV light will not activate without the closure panel; this is a safety interlock via magnetic switch. whole series
La profundidad interior es de 23" y la altura interior es de 22". p.15 ↗ Ensures procedures and auxiliary equipment fit inside the enclosure without extending outside. whole series
Pendiente ergonómica y frente de 20°. p.15 ↗ Provides maximum visibility and comfort, reduces glare and operator fatigue. whole series
Rango de temperatura ambiente ambiental: 41° a 104°F (5° a 40°C). p.27 ↗ Install only in indoor locations within this temperature range; operation outside may impair performance. whole series
Humedad relativa máxima: 80% para temperaturas de hasta 88°F (31°C), disminuyendo linealmente al 50% a 104°F (40°C). p.27 ↗ Avoid condensing conditions; temporary conductivity from condensation is expected per Pollution Degree 2. whole series
Las fluctuaciones de la tensión de alimentación principal no deben exceder ±10% de la tensión nominal. p.27 ↗ Verify supply stability; out-of-range fluctuations may affect operation and are excluded from warranty. whole series
Sobretensiones transitorias según la Categoría de instalación II: hasta 1500V para modelos de 115V y 2500V para modelos de 230V. p.27 ↗ Installation must be suitable for Category II over-voltage conditions per IEC 1010. whole series
Altitud máxima: 6562 pies (2000 metros). p.27 ↗ Do not install above this altitude; cooling and electrical clearance may be affected. whole series
La lámpara UV es G30T8, 30 vatios (N.º de pieza 1271300); la lámpara fluorescente es FT25T8, 25 vatios (N.º de pieza 9721901). p.24 ↗ Use exact replacement part numbers for lamp replacement. whole series
Disyuntor: 10 amperios para 115V (N.º de pieza 1327201); dos disyuntores de 5 amperios para 230V (N.º de pieza 1327204). p.24 ↗ Replacement breakers must match voltage variant; 230V units use two 5 A breakers. whole series
El balasto UV es de 115V (N.º de pieza 1233400) o de 230V (N.º de pieza 1233600). p.24 ↗ Select correct ballast for the unit voltage; do not interchange. whole series
La superficie de trabajo debe ser al menos tan ancha y profunda como la cabina y tener un área rebajada y cóncava para contener derrames primarios. p.11 ↗ Use Labconco accessory work surfaces with mounting holes for secure installation. whole series
Superficies de trabajo opcionales de epoxi con área rebajada: 48" x 26.66" x 1", negro N.º 3908402 o gris N.º 3908405. p.20 ↗ Order correct catalog number for color and 4-foot width. whole series
Soportes base telescópicos: 48" de ancho x 29.25" de profundidad, altura ajustable de 27.5" a 33.5", con patas fijas (N.º 3746702) o ruedas de 5" (N.º 3746712). p.21 ↗ Provides mobile or fixed support; verify height range suits operator and work surface. whole series

Faults & Troubleshooting

Code / Symptôme Possible Cause Remedy Note
Lights do not work. p.22 ↗ Circuit breaker(s) tripped. Reset or replace circuit breaker. Chapter 8
Lights do not work. p.22 ↗ Lamp not installed properly. Inspect lamp installation. Chapter 8
Lights do not work. p.22 ↗ Lamp Wiring disconnected. Inspect lamp wiring. Chapter 8
Lights do not work. p.22 ↗ Defective lamp. Replace lamp. Chapter 8
Lights do not work. p.22 ↗ Light switch is defective. Replace light switch. Chapter 8
Lights do not work. p.22 ↗ UV closure panel not installed. Install UV closure panel (UV lights only). Chapter 8
Lights do not work. p.22 ↗ Magnetic switch for UV closure panel defective. Replace switch (UV lights only). Chapter 8
Lights do not work. p.22 ↗ UV timer circuit board defective. Replace circuit board (UV lights only). Chapter 8
UV light timer does not work. (PCR only) p.22 ↗ No power. Power cable to UV light timer circuit board is disconnected. Verify connection. Chapter 8
UV light timer does not work. (PCR only) p.22 ↗ No lights on. Verify connection. Chapter 8
UV light timer does not work. (PCR only) p.22 ↗ No display. Replace circuit board for UV light timer if it malfunctions. Chapter 8