ATP 2300 M — instruction manual
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Instructions de service (réf. manuel 112419, éd. 06 juin 2013) pour la turbopompe à lévitation magnétique adixen ATP 2300 M, dans les variantes à bride d'admission ISO-K DN 200 et DN 250 (également documentées : options de montage de bride ISO-F et CFF). Alimentée par les contrôleurs OBC ou MAGPOWER (traités dans des manuels séparés). Comprend les références des pièces accessoires (grilles d'admission, vanne de purge, vanne d'admission d'air, vanne d'eau, kits de boulons).
Section-by-Section Technical Breakdown
L'ATP 2300 M est une pompe turbomoléculaire à lévitation magnétique multi-étagée pour gaz légers, avec 5 axes actifs de suspension magnétique et une commande de réjection des forces déséquilibrées pour un faible bruit/vibration. Elle est sans entretien et sans batterie : en cas de coupure d'alimentation, le moteur agit comme générateur pour maintenir les paliers magnétiques alimentés jusqu'à ce que le rotor se pose sur des roulements à billes céramiques de secours à sec (utilisés uniquement lors d'irruptions d'air, de chocs ou de coupure d'alimentation). La vitesse peut être réglée entre une vitesse STANDBY et la vitesse nominale (usine) pour optimiser le pompage selon l'application.
- Rotor suspended by 5 active magnetic bearings: 3 controlled translations (X, Y, Z) and 2 controlled tilts (X, Y), monitored by position sensors
- Unbalanced force rejection control lets rotor rotate about its inertia axis and auto-compensates deposit build-up over pump life
- Dry-lubricated ceramic back-up ball bearings only engage on accidental events; replacement interval depends on number of landings (see D 150)
- N2 purge protects magnetic spindle from corrosion and assists rotor cooling
- Works with OBC or MAGPOWER controllers; this manual only covers pump-to-equipment connections
Tableau complet des spécifications de l'ATP 2300 M dans les variantes DN 200 et DN 250 ISO-K : vitesses de pompage par gaz, taux de compression, débits, données électriques, limites de refroidissement et environnementales. Fournit également les tableaux de dimensions des brides d'admission ISO-F, ISO-K et CF-F ainsi que la disposition des orifices et des raccordements de refroidissement.
- Pumping speed N2: 1450 l/s (DN200) / 1950 l/s (DN250); He 1750/2050 l/s; H2 1600/1700 l/s; Ar 1400/1900 l/s (without inlet screen)
- Compression ratios: N2 >1e8, Ar >1e8, He >1e5, H2 >7e3; ultimate pressure <4e-9 hPa (ISO/F flange, better with CFF)
- Gas throughput at nominal speed, 25 °C water: N2 2200 sccm, Ar 900 sccm, H2 >3000 sccm, He >3000 sccm
- Fore vacuum max: N2 2.1 hPa, Ar 1.7 hPa, He 1.5 hPa, H2 1.9 hPa (with inlet/exhaust pressure ratio >100)
- Max inlet vacuum (throughput condition): Ar 0.011 hPa, N2 0.04 hPa, He 0.2 hPa
- Nominal speed 31,000 rpm (517 Hz); standby speed adjustable 15,000–31,000 rpm; run-up to 90% nominal <8 min (exhaust <0.1 hPa)
- Controller supply 200–240 V, 50/60 Hz; max leakage current <12 mA; max start-up <1000 W / <1250 VA; consumption at ultimate pressure <130 W
- Sound level <46 dB(A); vibration <0.01 µm; IP42; integral leak rate <5e-8 hPa·l/s; weight 52 kg (112 lb)
- Water cooling: 60 l/h, line pressure max 7 bar, water temperature 15–40 °C (derate above 25 °C); ambient 5–45 °C; max baking 120 °C
- Motor (max): 36 Vrms between phases, 1033 Hz, 9.7 A; mounting orientation: any; recommended backing pumps adixen ADP/ADS
- Ports: inlet ISO-K DN200/DN250, exhaust DN40 ISO-KF, N2 purge DN16 ISO-KF, water in/out 1/4 NPT female; 6 x M10-6H holes along 190 mm circle for handling bracket
Liste les accessoires en option avec leurs références : grilles d'admission, dispositif de réduction du débit de purge, kits de boulons, vanne de purge (50 sccm), vanne d'admission d'air, vanne d'eau, et leurs câbles. Des dessins cotés sont fournis pour la vanne de purge, la vanne d'admission d'air et la vanne d'eau.
- Inlet screens: DN200 stainless steel convex filter + clip, mesh 4.5 mm, P/N 108872; DN250 mesh 5 mm, P/N 108762
- Purge flow reduction device DN16, 50 sccm, P/N 066752
- Air inlet valve, 24 V DC, P/N 114280 (NC valve on exhaust, opens below 10,000 rpm to reduce braking time); purge valve 50 sccm 24 V DC P/N 111921S; water valve P/N 108668
- Cables: 1 m A462403-010, 3.5 m A462403-035, 5 m A462403-050, 10 m A462403-100, 20 m A462403-200
- Bolt kits for ATP 2300 M: DN200 ISO-F P/N 114510 (12 studs M10x35); DN250 ISO-F P/N 110034 (12 CHC M10x30); DN250 ISO-F without centering ring P/N 110676S (12 CHC M10x35 with centering ring); DN250 CFF P/N 118690 (32 studs M8x35)
- Valve cables require SELV-compatible power line
Exigences de sécurité pour la manutention et l'installation de la pompe : précautions de levage lourd, surfaces chaudes (>70 °C), risques électriques avec charge résiduelle des condensateurs/génératrice-moteur, purge N2 et circuit d'eau sous pression, LO/TO selon OSHA 29 CFR 1910.147, et manipulation de gaz de procédé dangereux incluant la surveillance de la LIE et les interlocks de perte de purge. Couvre également les limites de champ magnétique et de rayonnement.
- Handling: use lifting rings provided, slings longer than 500 mm; pump weighs 52 kg
- After power-off, wait at least 5 minutes after complete rotor stop before working on connector pins (capacitors >60 VDC; motor may act as generator)
- Hazardous energies: release N2 purge line and water circuit pressure before servicing (place ≥1 l vessel under water outlet)
- No LO/TO device on pump: lock out/tag out the entire tool per OSHA 29 CFR 1910.147; if IEC connector access is restricted, add an accessible isolation device; customer main isolator must interrupt ≥10 kA
- Flammable gases: hardware LEL detection at 25% LEL in exhaust extraction required to stop gas supply; pyrophoric above LEL requires N2 dilution below LEL with purge-loss interlock
- Magnetic field: guaranteed operation up to 0.5 mT; 0.5–5 mT depends on cooling/gas load; >5 mT requires shielding (eddy-current rotor heating); standalone radiation resistance up to 1e3 Gy
- All connected parts must withstand 100 kPa negative pressure below atmosphere; always connect inlet before starting (rotor cut hazard)
- EMC: use shielded cables in noisy environments; electrical installation per local/national rules with fuses, breaker, proper earth
La pompe fonctionne dans n'importe quelle orientation et son enceinte résiste à une surpression statique de 1.1 MPa pendant 1 minute. Le bâti doit absorber l'énergie cinétique du crash du rotor ; les charges dans le cas le plus défavorable ont été mesurées avec le rotor se scindant en deux à la vitesse nominale. Des spécifications strictes de boulonnage de la bride d'admission (type de boulon, nombre, couple) s'appliquent, et les brides ISO-K sont déconseillées.
- Worst-case crash at 31,000 rpm, rotor energy 116 kN·m; transient loads: torque max 50 kN·m (3.0 ms, 2.5 ms delay), bending moment max 35 kN·m (1.5 ms), axial force up to 650 kN (1.0 ms) only if inlet obstructed with high-stiffness parts (no load on low-stiffness pendulum valve)
- DN250 ISO-F / DN200 ISO-K with centering ring: 12 x M10 bolts, grade 12-9, length 35 mm, torque 30 N·m, total clamping force 161,500 N
- DN250 ISO-F without centering ring: 12 x M10, 30 mm, 30 N·m, only special washer bolts kit P/N 110676S; DN250 CFF: 32 x M8, length 40 mm, torque 20 N·m, clamping force 355,000 N
- Use a torque wrench: lower torque risks loosening, higher torque damages bolts
- ISO-K flanges not recommended: no visual reminder of clamp count, harder to fasten clamps, no anti-rotation in a crash (could damage foreline/purge line)
- Do not use bellows on the pump inlet flange; if frame cannot bear crash loads, add a bracket to the 6 x M10 holes at pump bottom (contact manufacturer for calculation)
- Materials in gas path: stainless steel/aluminium alloy; O-rings fluorinated elastomer (FPM)
L'admission doit toujours être équipée de la grille d'admission (livrée avec la pompe) ; une vanne d'isolement est recommandée à l'admission, et une vanne de mise à l'air/épuisement (V1) proche de l'échappement, ouverte via le contact START du contrôleur. L'absence de vanne de mise à l'air augmente le temps de ralentissement et réduit la durée de vie des roulements de secours.
- Install screen: place screen in inlet housing groove with bent side opposite rotor, press retaining ring in manually all around
- Isolation valve between chamber and pump recommended for venting chamber without stopping pump; at exhaust, isolation valve (closed at power-off) highly recommended between turbo and roughing circuit
- Leak-check entire connection after installation; use dry clean pipelines and gloves (pollution risk)
- Turbo cannot evacuate at atmospheric pressure — a roughing pump is mandatory; transient start at atmospheric pressure is allowed
Une alimentation en azote sec filtré de pureté spécifiée est raccordée en continu à l'orifice de purge DN16 ; un dispositif de réduction de débit garantit 50 sccm à 110 kPa (ou utiliser un débitmètre massique). Le débit de purge recommandé est de 50 sccm ; la pression de purge ne doit jamais dépasser 200 kPa.
- N2 supply requirements: H2O <1 ppm, O2 <1 ppm, dew point < -22 °C (documented as '< 22 °C'), dust <1 µm, oil vapor <0.1 ppm, absolute pressure 100–120 kPa
- Flow reduction device P/N 066752 gives 50 sccm at 110 kPa; max purge pressure 200 kPa; purge must connect directly to the pump purge port
- Adjust flow per supplied pressure/flow scale (30–70 sccm over ~1.0–1.5 kPa inlet absolute pressure)
- Cooling water: 60 l/h, max line pressure 7 bar (7e3 hPa), water 15–40 °C, derate above 25 °C; air inlet valve mounted on exhaust reduces braking time
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| La vitesse de pompage pour N2 est de 1,450 l/s (admission DN200) et 1,950 l/s (admission DN250), mesurée sans grille d'admission p.2300 ↗ | Choose DN250 variant when higher conductance/speed is needed; account for inlet screen losses in sizing | ATP 2300 M, both inlet variants |
| La vitesse de rotation nominale est de 31,000 rpm (517 Hz) ; la vitesse de veille est réglable de 15,000 rpm (250 Hz) à la nominale p.12 ↗ | Speed can be reduced via controller for high-pressure or application-optimized pumping | whole ATP 2300 M series |
| Le temps de montée en vitesse jusqu'à 90 % de la vitesse nominale est <8 min à une pression d'échappement <0.1 hPa p.13 ↗ | Tool cycle-time budgets and interlock timing must allow for this start-up period | whole series (controller-dependent) |
| Pression ultime <4e-9 hPa (bride ISO/F ; meilleure avec bride CFF) ; taux de compression : N2 et Ar >1e8, He >1e5, H2 >7e3 p.12 ↗ | For H2-rich processes the low H2 compression ratio mandates an adequate backing pump | whole series |
| Alimentation du contrôleur 200–240 V, 50/60 Hz ; démarrage max <1,000 W / <1,250 VA ; consommation à la pression ultime <130 W ; courant de fuite max <12 mA p.12 ↗ | Size supply circuit and leakage-current protection (RCD) accordingly | whole series (values depend on controller type) |
| Débit d'eau de refroidissement 60 l/h à une pression de ligne max de 7 bar (7e3 hPa), température de l'eau 15–40 °C avec déclassement au-dessus de 25 °C ; température de cuisson max 120 °C p.13 ↗ | Chilled-water loop and flow monitoring must be designed to these limits; bakeout above 120 °C not permitted | water-cooled ATP 2300 M |
| Débit de purge N2 recommandé 50 sccm ; alimentation de purge 100–120 kPa absolus avec H2O et O2 <1 ppm, poussière <1 µm, vapeur d'huile <0.1 ppm ; pression de purge max 200 kPa p.13 ↗ | Install the flow reduction device (P/N 066752) or an MFC; connect purge directly to the pump purge port for corrosion protection | whole series |
| Crash du rotor dans le cas le plus défavorable (rotor scindé en deux à 31,000 rpm, énergie 116 kN·m) produisant un couple jusqu'à 50 kN·m (3 ms), un moment de flexion jusqu'à 35 kN·m (1.5 ms), et une force axiale jusqu'à 650 kN uniquement si l'admission est obstruée par des pièces rigides p.30 ↗ | Equipment frame, attachment devices and flange bolting must be designed for these transient loads; avoid stiff obstacles close above the inlet | ATP 2300 M installation |
| Boulonnage de la bride d'admission : 12 boulons M10 grade 12-9 serrés à 30 N·m pour DN250 ISO-F/DN200 ISO-K ; 32 boulons M8 à 20 N·m pour DN250 CFF ; force de serrage totale 161,500 N (ISO) ou 355,000 N (CFF) p.31 ↗ | Use a torque wrench at exactly these values — under-torque risks loosening, over-torque damages bolts | ATP 2300 M inlet flange mounting |
| Les brides d'admission ISO-K ne sont pas recommandées pour la fixation de la pompe ; ISO-F ou CF-F préférées p.32 ↗ | ISO-K lacks anti-rotation in a crash and offers no visual clamp-count reference — choose ISO-F/CF-F flanges in the chamber design | whole series |
| L'enceinte de la pompe résiste à une surpression interne statique de 1.1 MPa pendant 1 minute ; toutes les pièces raccordées doivent résister à 100 kPa sous la pression atmosphérique p.28 ↗ | Connected chambers/lines must be vacuum-impervious; enclosure rupture is not the failure mode in overpressure incidents | whole series |
| Vide primaire maximum : 2.1 hPa (N2), 1.7 hPa (Ar), 1.5 hPa (He), 1.9 hPa (H2), avec un rapport de pression admission/échappement >100 p.12 ↗ | Backing pump and roughing-line sizing must keep foreline pressure below these values under full gas load | whole series |
| Limites environnementales : ambiance 5–45 °C, usage intérieur uniquement, altitude max 2,000 m, humidité relative max 80 % jusqu'à 31 °C décroissant linéairement à 50 % à 40 °C, degré de pollution 2, catégorie de surtension II p.13 ↗ | Installations above 2,000 m or in outdoor/humid environments require special consideration | whole series |
| Poids de la pompe 52 kg (112 lb) ; la manutention nécessite des anneaux de levage et des élingues de plus de 500 mm ; centre de gravité indiqué dans les dimensions A400 p.14 ↗ | Lifting gear and frame design must be rated for 52 kg with tilt risk considered | whole series |
| Après mise hors tension, les condensateurs peuvent conserver >60 VDC et le moteur peut agir comme générateur ; attendre au moins 5 minutes après l'arrêt complet du rotor avant de toucher les broches des connecteurs p.23 ↗ | Service procedures and lockout instructions must include this 5-minute wait | whole series |
| Fonctionnement garanti dans des champs magnétiques ambiants jusqu'à 0.5 mT ; 0.5–5 mT dépend du refroidissement et de la charge de gaz ; au-dessus de 5 mT un blindage est requis ; résistance aux rayonnements autonome jusqu'à 1e3 Gy p.24 ↗ | For accelerators/physics installations, map the field at the pump location and add magnetic shielding if needed | whole series |
| Pour les gaz inflammables, une détection de LIE matérielle à 25 % de la LIE dans le système d'extraction d'échappement est requise pour arrêter l'alimentation chimique ; un interlock de perte de purge est requis si la perte de purge constitue un risque significatif p.22 ↗ | Tool integrator must add exhaust monitoring and interlocks; these are not built into the pump | hazardous-gas installations |
| La vanne d'admission d'air (24 V DC, P/N 114280) est une vanne NC sur l'échappement qui s'active en dessous de 10,000 rpm pour mettre la pompe à l'air et réduire le temps de freinage ; sans elle, le temps de ralentissement augmente et la durée de vie des roulements de secours diminue p.16 ↗ | Specify the vent valve on all systems to preserve back-up bearings; it must be SELV-powered | whole series |
| Taux de fuite intégral <5e-8 hPa·l/s ; vibration <0.01 µm ; pression acoustique <46 dB(A) ; indice de protection IP42 p.12 ↗ | Suitable for quiet, vibration-sensitive tools (electron microscopy, surface analysis); not suited for wet/dusty environments beyond IP42 | whole series |
| Les pompes neuves se stockent jusqu'à 2 ans à -5 à +50 °C ; les pompes ayant fonctionné sur un procédé propre se stockent max 6 mois (après soufflage du circuit d'eau et purge N2) ; les pompes issues de procédés corrosifs ne doivent jamais être stockées p.26 ↗ | Return corrosive-process pumps to service center (E100 shipping procedure) instead of warehousing them | whole series |