Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

ATP 1603 M — product leaflet

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Bomba de vacío turbomolecular de levitación magnética Pfeiffer Vacuum ATP 1603 M; hoja de datos dimensionales/técnicos (3 páginas, fechada 01.07.2025). Notas sobre accesorios/opciones disponibles: kit de instalación, válvula de agua de refrigeración, válvula de gas de purga, controlador remoto de mano, pantalla de protección de entrada, unidad calefactora, cable y bobina de válvula, varios tipos de brida de entrada, varias interfaces de usuario; opciones de control integrado Profibus o Remote.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 1
Características del producto, ventajas y accesorios

Posiciona la ATP 1603 M como una bomba turbomolecular de cojinetes magnéticos silenciosa, adecuada para aplicaciones semiconductoras y analíticas sensibles a las vibraciones. Destaca la compatibilidad con diversas bombas de respaldo, la alta compresión para gases ligeros y la ausencia de piezas de desgaste. Se proporciona una lista de accesorios y opciones.

  • Low noise and vibration levels for vibration-sensitive applications in semiconductor manufacturing and analytical instrumentation
  • Magnetic bearing technology — no wearing parts, maintenance-free, long maintenance intervals
  • Compatible with a variety of backing pumps; excellent compression ratio for light gases
  • Accessories/options: installation kit, cooling water valve, purge gas valve, handheld remote controller, inlet protection screen, heater unit, valve cable and coil, various inlet flange types, various user interfaces
pp. 2
Velocidad de bombeo, relación de compresión y rendimiento de vacío

Datos fundamentales de rendimiento de vacío: velocidades de bombeo para N₂, Ar, He y H₂, relaciones de compresión según ISO 5302, presión final, límites de presión de prevacío y de entrada, caudal de gas y velocidad de rotación. La velocidad del rotor es variable desde 15000 rpm hasta la velocidad nominal.

  • Pumping speed: N₂ 1250 l/s, Ar 1180 l/s, He 1220 l/s, H₂ 990 l/s
  • Compression ratio (ISO 5302): N₂ >1·10⁷, Ar >1·10⁸, He 2·10⁴, H₂ 3.5·10³
  • Ultimate pressure < 1·10⁻⁸ mbar
  • Max. forevacuum: N₂ 0.8 mbar, Ar 1.5 mbar; max. inlet vacuum: N₂ 0.4 mbar, Ar 0.027 mbar
  • Gas throughput at final rotational speed (Ar): 600 sccm
  • Rotational speed 37000 rpm, variable 15000 rpm to nominal speed
pp. 2-3
Datos eléctricos, mecánicos, de refrigeración/calentamiento y de interfaz

Requisitos de alimentación eléctrica, tiempo de arranque, consumo de potencia, límite de calentamiento, niveles de ruido/vibración, dimensiones y conexiones de brida, límite de campo magnético y opciones de control integrado. Las bombas de respaldo recomendadas son de la serie ADP/ADS (secas, de levitación magnética).

  • Controller power supply 200–240 V, 50/60 Hz single-phase; max start-up power 800 W; nominal (stand-by) power 120 W
  • Run-up time to 90% of final rotational speed (pressure exhaust < 0.1 mbar): < 5.3 min
  • Max. baking temperature 120 °C
  • Recommended backing pump: ADP/ADS
  • Sound pressure level (ISO 2151, 1 m, nominal speed) < 48 dB(A); vibration level at nominal speed < 0.01 μm
  • Dimensions Ø 259 x 386 mm (height * depending on flange variant); gas inlet DN 200 ISO-K, outlet DN 40 ISO-KF; N₂ purge flange DN 16 ISO-KF
  • Stainless steel inlet screen as factory setting
  • Permissible radial magnetic field at 10 cm: < 12 mT
  • On-board control options: Profibus, Remote; dimensional drawing and pumping speed curves shown

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
La velocidad de bombeo para N₂ es 1250 l/s; He 1220 l/s; Ar 1180 l/s; H₂ 990 l/s p.1603 ↗ Select pump sizing based on the process gas; He and H₂ throughput sizing must account for lower H₂ speed despite high compression capability ATP 1603 M
La relación de compresión (ISO 5302) para H₂ es 3.5·10³ y He 2·10⁴, frente a >1·10⁷ para N₂ y >1·10⁸ para Ar p.1603 ↗ For hydrogen processes, the forevacuum pressure dominates the ultimate pressure; choose a high-quality backing pump (e.g. ADP/ADS) to reach low ultimate pressures with light gases ATP 1603 M
Presión final < 1·10⁻⁸ mbar p.1603 ↗ Suitable for high/ultra-high vacuum applications; system base pressure will be limited by foreline pressure for light gases ATP 1603 M
Presión máx. de prevacío: 0.8 mbar (N₂), 1.5 mbar (Ar); vacío máx. de entrada 0.4 mbar (N₂), 0.027 mbar (Ar) p.1603 ↗ Backing pump must maintain foreline pressure below these limits or the pump will not sustain vacuum performance ATP 1603 M
El caudal de gas a la velocidad de rotación final es 600 sccm para Ar p.1603 ↗ Process gas flows above ~600 sccm Ar would exceed the pump's capacity; relevant for sizing gas delivery in sputter/deposition processes ATP 1603 M
La velocidad de rotación es 37000 rpm nominal y es variable desde 15000 rpm hasta la velocidad nominal p.1603 ↗ Speed can be reduced (e.g. to reduce vibration, heat, or to tune compression) via control interface ATP 1603 M
El tiempo de arranque hasta el 90% de la velocidad de rotación final (presión de escape < 0.1 mbar) es < 5.3 min p.1603 ↗ Plan process start-up delays accordingly; ensure backing pressure < 0.1 mbar at start for the quoted run-up time ATP 1603 M
Alimentación del controlador: 200–240 V, monofásica, 50/60 Hz; potencia máx. de arranque 800 W; potencia nominal (en espera) 120 W p.1603 ↗ Specify single-phase mains and a controller sized for the 800 W start-up surge, not the 120 W steady-state power ATP 1603 M
La temperatura máxima de calentamiento es 120 °C p.1603 ↗ Bakeout of the vacuum system including this pump must not exceed 120 °C (lower than many all-metal chamber bakes; check flange variant) ATP 1603 M
Nivel de presión sonora < 48 dB(A) (ISO 2151, 1 m, velocidad nominal) y vibración < 0.01 μm p.1603 ↗ Can be installed close to vibration-sensitive instrumentation (electron microscopes, metrology) without heavy vibration isolation ATP 1603 M
Dimensiones Ø 259 x 386 mm (la altura depende de la variante de brida); entrada DN 200 ISO-K, salida DN 40 ISO-KF, brida de purga de N₂ DN 16 ISO-KF p.1603 ↗ Chamber flange design must match DN 200 ISO-K; outlet allows a standard DN 40 ISO-KF foreline; height varies with chosen inlet flange option ATP 1603 M
Campo magnético radial admisible a 10 cm de distancia: < 12 mT p.1603 ↗ Avoid installation near strong magnetic sources (magnets, MRI, magnetic stirring) or shield the pump; the magnetic bearing system is sensitive to external fields ATP 1603 M
La pantalla de entrada de acero inoxidable es la configuración de fábrica p.1603 ↗ Particles protection is provided by default; for particle-free UHV applications the screen may need removal — check application ATP 1603 M
Tecnología de cojinete magnético — sin piezas de desgaste, sin lubricante, intervalos de mantenimiento largos p.1603 ↗ Eliminates oil contamination risk and oil-change maintenance; suitable for oil-free/clean processes and for integration with oil-free ADP/ADS backing pumps ATP 1603 M
Las bombas de respaldo recomendadas son de la serie ADP/ADS (bombas secas de levitación magnética) p.1603 ↗ For oil-free, vibration-sensitive applications, pair with Pfeiffer ADP/ADS; other backing pumps may also be compatible but ADP/ADS is the documented recommendation ATP 1603 M
Opciones de control integrado: Profibus o Remote; los accesorios incluyen controlador remoto de mano, cable y bobina de válvula, válvula de agua de refrigeración, válvula de gas de purga, unidad calefactora p.1603 ↗ Integration into PLC/ fab control is via Profibus; purge/cooling valve accessories enable automated gas purge and cooling control via valve cables ATP 1603 M