Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

E-PDQ EQ — product leaflet

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Serie de detectores de fugas compactos Pfeiffer Vacuum E-PDQ en dos variantes: E-PDQ EQ (versión de alta presión, >14.5–65 psia / 1–4.5 bar abs.) y E-PDQ MQ (versión de baja presión/vacío, 2–14.5 psia / 0.138–1 bar abs.). El folleto también enumera accesorios y opciones: LeakTek™, Adaptive Test™, Leak Rx™, control fino automático de presión/caudal, controlador de presión programable, depósitos de expansión (pequeño/mediano/grande), reguladores de presión de precisión de dos etapas, orificios de calibración (ECD/ED/ECS, orificio de vidrio), válvula de escape remota con filtro y opción de prellenado para piezas de gran volumen.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 1
Características principales, accesorios y opciones

Destaca la huella compacta con depósito de expansión integrado, la configuración rápida de la prueba con indicación LED del estado de la prueba y los bajos costes operativos mediante un circuito de prueba automatizado. Enumera los accesorios, herramientas de software y opciones disponibles para calibración y control de presión.

  • Compact design with integrated expansion vessel
  • Fast test setup with easy-to-read LED test status indication
  • Automated test circuit for low operating costs
  • LeakTek™ software, Adaptive Test™ utility tools, Leak Rx™
  • Fine automatic pressure/flow control device
  • Programmable automatic pressure controller for constriction/blockage tests with feedback sensor
  • Expansion tank options: small / medium / large
  • Two-stage precision pressure regulator (small/medium/large volume)
  • Verification orifice ECD, ED, ECS for air calibration; glass orifice calibrated at barometric inlet / vacuum outlet on primary standard
  • Remote exhaust valve with filter and pre-fill option for large-volume parts
pp. 2
Especificaciones técnicas (E-PDQ EQ vs E-PDQ MQ)

Tabla comparativa de las dos variantes que abarca sensibilidad, rango de presión, potencia, entorno, interfaces y dimensiones. Ambas variantes comparten la misma sensibilidad, alimentación eléctrica, interfaces de usuario y envolvente mecánica; difieren principalmente en el rango de presión de funcionamiento.

  • Gases: air, nitrogen (both variants)
  • Sensitivity: 0.03 cc/min and higher (both variants)
  • Pressure range: EQ >14.5–65 psia (1–4.5 bar abs.); MQ 2–14.5 psia (0.138–1 bar abs.)
  • Power supply: 24 V DC
  • Operating temperature: 59–83 °F / 15–45 °C; humidity 30–80 %
  • User interface: RJ45 Ethernet, RS232 serial; software LeakTek with local or domain (LDAP) authentication
  • Operating system: Windows 10 remote laptop (no display); network: 1x LAN (RJ45), wired Ethernet
  • Weight: approx. 8 lbs / 3 kg; dimensions 10 x 4 x 6.25 in / 254 x 102 x 159 mm
  • Pneumatic connections: test port 1/8" Swagelok, air/vacuum supply 1/4" Swagelok
pp. 3
E/S digitales y analógicas

Define las señales de interfaz eléctrica para control remoto y notificación de estado. Las E/S digitales están optoaisladas para señales de 5–30 V DC; un único canal de salida analógica proporciona realimentación del control de presión.

  • Digital inputs (5–30 V DC, opto-isolated): start, stop, test type, remote pressure switch
  • Digital outputs (5–30 V DC, opto-isolated): pass, fail, test type, test on, clamp, custom output
  • Analog output: single channel, 0–5 V DC pressure control
  • Functions marked * depend on configuration

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
La tasa de fuga mínima detectable es de 0.03 cc/min tanto para la variante E-PDQ EQ como para la E-PDQ MQ, utilizando aire o nitrógeno como gas de prueba. p.2 ↗ Suitable for fine leak testing applications requiring leak rates at or above ~0.03 cc/min; not for ultra-fine (helium-mass-spectrometry-level) leak detection. whole series
La E-PDQ EQ funciona a >14.5–65 psia (1–4.5 bar abs.); la E-PDQ MQ funciona a 2–14.5 psia (0.138–1 bar abs.). p.2 ↗ Selection depends on test part pressure: EQ for pressurized (>1 bar abs.) testing, MQ for vacuum/sub-atmospheric testing; the two are not interchangeable across the full range. E-PDQ EQ / E-PDQ MQ respectively
El requisito de alimentación eléctrica es de 24 V DC. p.2 ↗ Integration must provide a 24 V DC supply (no internal mains PSU); factor this into cabinet/power design. whole series
Entorno de funcionamiento permitido: 15–45 °C (59–83 °F) y 30–80 % de humedad. p.2 ↗ Ensure ambient control within test cells; operation outside these limits is not specified and may affect leak-rate accuracy. whole series
Las entradas/salidas digitales son de 5–30 V DC y optoaisladas. p.3 ↗ PLC I/O can be interfaced directly without level shifting as long as signals stay within 5–30 V DC; isolation provides noise immunity in automated test stands. whole series
Las señales de salida digital incluyen aprobado, fallido, tipo de prueba, prueba activa, fijación y una salida personalizada. p.3 ↗ Enables direct wiring of pass/fail verdicts to clamp and station logic in production lines. whole series (custom output depends on configuration)
La salida analógica es un único canal de 0–5 V DC para el control de presión. p.3 ↗ Pressure feedback to external control systems must use this single channel; only one pressure variable can be monitored analog. whole series
Las conexiones neumáticas son de 1/8" Swagelok para el puerto de prueba y de 1/4" Swagelok para el suministro de aire/vacío. p.2 ↗ Specify Swagelok-compatible fittings and tubing in test station plumbing design. whole series
El peso de la unidad es de aprox. 8 lbs / 3 kg con dimensiones de 254 x 102 x 159 mm (10 x 4 x 6.25 inch). p.2 ↗ Compact form factor allows mounting directly on fixtures or within tight machine envelopes; no special lifting required. whole series
La unidad no tiene pantalla; se opera mediante un portátil remoto con Windows 10 a través de Ethernet RJ45 (1x LAN), con RS232 serie también disponible. p.2 ↗ A host PC/laptop with LeakTek software must be provisioned; plan network infrastructure (Ethernet) at each test station. whole series
El software LeakTek admite autenticación local o de dominio (LDAP). p.2 ↗ Can be integrated into corporate user-management/access-control policies for traceable operation. whole series
Las opciones de calibración incluyen orificios de verificación (ECD, ED, ECS) para calibración con aire y un orificio de vidrio calibrado a entrada barométrica / salida de vacío contra un patrón primario. p.1 ↗ Plan periodic verification against traceable standards to maintain measurement credibility; select the orifice type matching EQ (barometric inlet) or MQ (vacuum outlet) operating mode. whole series with corresponding options
Las opciones incluyen un depósito de expansión (pequeño/mediano/grande) y una opción de prellenado para piezas de gran volumen. p.1 ↗ Large test part volumes require the correct expansion tank size and pre-fill option to maintain fill time and pressure stability within test cycle budgets. whole series, depending on part volume
Un controlador de presión automático programable con sensor de realimentación permite pruebas de constricción/obstrucción, y se dispone de un dispositivo de control fino automático de presión/caudal. p.1 ↗ The same platform can run flow/flow-restriction tests in addition to pressure-decay leak testing, useful for combined part qualification. whole series with corresponding options

Modèles liés