COMBI RU 1002 — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Serie de unidades de bomba de vacío COMBI RU de Pfeiffer Vacuum (combinaciones de bomba booster + bomba de respaldo rotativa de paletas lubricada con aceite). 16 variantes: COMBI RU 1002, 1052, 1102, 1152, 1454, 1604, 1654, 1754, 2004, 2204, 2304, 2954, 3404, 3554, 4704. Combinaciones de boosters HiLobe (1302, 2104, 2704, 4504, 6204) con bombas de respaldo R5 (RD 0240 A, RD 0360 A, RA 0400 C, RA 0630 C).
Section-by-Section Technical Breakdown
La COMBI RU se posiciona como una unidad de bomba de vacío fiable, de alto rendimiento y flexible. La fiabilidad proviene del monitoreo del proceso mediante sensores integrados y una interfaz de usuario inteligente del booster; el rendimiento, de la alta velocidad de bombeo, el rápido bombeo inicial y la eficiencia energética. La flexibilidad proviene de múltiples opciones de diseño y combinaciones de booster/bomba de respaldo.
- High uptime and increased safety through process monitoring via integrated sensors
- Intelligent user interface of vacuum booster
- High pumping speed, fast pump-down times, high energy efficiency
- Various combinations of oil-lubricated rotary vane backing pumps and vacuum boosters available
El documento enumera los accesorios y opciones disponibles para las unidades COMBI RU, que abarcan opciones de control, monitoreo, separación y montaje. Estas permiten la configuración según los requisitos específicos de proceso e instalación.
- Control unit for booster and backing pump
- Operating fluid level monitoring
- Operating fluid temperature switch
- KAS condensate separator
- SAS dust separator
- Gas-ballast valve closed or with hand valve
- Feet options: height-adjustable machine foot, castor wheels, floor mounting
Tablas de datos de rendimiento para las 16 variantes COMBI RU, que especifican la velocidad de bombeo a 1 hPa, la presión final (con y sin balasto de gas), el consumo de potencia, la tensión de alimentación, el nivel de ruido, el peso y las conexiones de brida. Las velocidades de bombeo van de 1028 a 4689 m³/h; todas las unidades funcionan con 400 V AC (±10%), 50 Hz.
- Pumping speed at 1 hPa: 1028 m³/h (RU 1002) up to 4689 m³/h (RU 4704)
- Ultimate pressure: 7·10⁻³ hPa (mbar) to 1·10⁻² hPa (mbar); with gas ballast 1·10⁻² to 3·10⁻² hPa (mbar)
- Max. power consumption: 6.5 kW (RU 1002) to 22.5 kW (RU 4704)
- Input voltage all variants: 400 V AC (±10%), 50 Hz
- Noise level (ISO 2151, at 1 hPa): ≤80 dB(A) for RD-based units, ≤85 dB(A) for most RA 0630 C based units
- Weight: 415 kg (RU 1002) up to 1200 kg (RU 2304/3554/4704)
- Gas inlet/outlet: DN 100 or DN 160 ISO-F/PN 16 inlet; DN 63 or DN 100 ISO-K outlet
- Booster range: HiLobe 1302 to HiLobe 6204; backing pumps: R5 RD 0240 A, RD 0360 A, RA 0400 C, RA 0630 C
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| Todas las variantes COMBI RU requieren alimentación de 400 V AC (±10%), 50 Hz. p.2 ↗ | Single supply standard simplifies electrical design; a 400 V ±10% tolerance (360–440 V) must be guaranteed on site. | whole series |
| La mejor presión final sin balasto de gas es 7·10⁻³ hPa (mbar), alcanzada por las unidades basadas en HiLobe 1302 (RU 1002, 1052, 1102, 1152). p.3 ↗ | For lowest-pressure applications, choose a HiLobe 1302 based variant; larger HiLobe combos bottom out at 1·10⁻² hPa. | RU 1002, 1052, 1102, 1152 |
| El balasto de gas degrada la presión final aproximadamente 2–3× (p. ej. RU 1002: 7·10⁻³ → 2·10⁻² hPa; RU 2004: 1·10⁻² → 3·10⁻² hPa). p.2 ↗ | When condensable vapors require gas ballast operation, spec system base pressure accordingly. | whole series |
| La velocidad de bombeo máxima es 4689 m³/h a 1 hPa para COMBI RU 4704 (HiLobe 6204 + R5 RA 0630 C). p.2 ↗ | Upper bound of series throughput for sizing process pump-down times. | COMBI RU 4704 |
| El consumo de potencia máximo va de 6.5–22.5 kW; las unidades basadas en RA 0630 C consumen 16–22.5 kW frente a 6.5–9 kW de las unidades más pequeñas basadas en RD. p.2 ↗ | Electrical supply, breakers and cabling must be sized per variant; RD-based units fit smaller feeds. | whole series |
| Los niveles de ruido según ISO 2151 a 1 hPa son ≤80 dB(A) para las unidades con respaldo R5 RD y ≤85 dB(A) para la mayoría de las unidades con respaldo R5 RA 0630 C. p.2 ↗ | RA 0630 C-based units may require workplace noise precautions or acoustic measures. | whole series (per backing pump type) |
| Los pesos van de 415 kg (RU 1002) a 1200 kg (RU 2304, 3554, 4704); la mayoría de las unidades basadas en RA 0630 C pesan ~1000–1200 kg. p.2 ↗ | Floor loading and lifting equipment must be planned; the heaviest variants need ~1.2 t rigging capacity. | whole series |
| Las bridas de entrada de gas son DN 100 ISO-F/PN 16 (variantes más pequeñas) o DN 160 ISO-F/PN 16 (RU 2004, 2204, 2954, 3404, 2304, 3554, 4704); las salidas son DN 63 o DN 100 ISO-K. p.2 ↗ | Piping and foreline components must match the specific variant's flange sizes. | per variant |
| Las opciones de booster son HiLobe 1302, 2104, 2704, 4504, 6204; las bombas de respaldo son R5 RD 0240 A, R5 RD 0360 A, R5 RA 0400 C, R5 RA 0630 C. p.2 ↗ | Only these validated booster/backing-pump combinations define valid ordering choices within the series. | whole series |
| Los sensores para el monitoreo del nivel de fluido de servicio y un interruptor de temperatura del fluido de servicio están disponibles como opciones. p.1 ↗ | Recommended for unattended or safety-critical operation to protect against oil loss/overheating. | whole series |
| El separador de condensado KAS y el separador de polvo SAS se ofrecen como accesorios. p.1 ↗ | Specify these for wet or particle-laden processes to protect the pumps. | whole series |
| La válvula de balasto de gas se puede pedir cerrada o con válvula manual. p.1 ↗ | Choose the hand-valve option when periodic vapor handling is needed without permanent gas ballast penalty. | whole series |
| Opciones de montaje: pata de máquina ajustable en altura, ruedas giratorias o montaje en el suelo. p.1 ↗ | Castor option enables mobile deployment; floor mounting for fixed, vibration-critical installations. | whole series |
| COMBI RU 1152 combina HiLobe 1302 con R5 RA 0630 C, dando 1204 m³/h a 17.5 kW y 7·10⁻³ hPa de presión final. p.3 ↗ | Unusual high-power/small-booster combination for applications needing low ultimate pressure plus large backing pump capacity. | COMBI RU 1152 |