COMBI RD 1002 — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Ficha técnica de la serie de unidades de bombeo de vacío COMBI RD de Pfeiffer Vacuum que cubre tres variantes: COMBI RD 1002 (bomba booster HiLobe 1302 + bomba de respaldo DuoVane 135), COMBI RD 1604 (HiLobe 2104 + DuoVane 135), COMBI RD 2054 (HiLobe 2704 + DuoVane 300). También enumera accesorios, piezas de repuesto y opciones.
Section-by-Section Technical Breakdown
Describe la unidad de bombeo de vacío COMBI RD como fiable, de alto rendimiento y flexible. La fiabilidad proviene del monitoreo del proceso mediante sensores integrados y una interfaz de usuario inteligente; el rendimiento, de una alta velocidad de bombeo a bajas presiones finales, un rápido bombeo hasta vacío y una alta eficiencia energética. La flexibilidad proviene de combinaciones de bombas de respaldo de paletas rotativas de dos etapas lubricadas con aceite y bombas booster de vacío.
- High uptime and increased safety thanks to process monitoring via integrated sensors
- Intelligent user interface on the vacuum booster
- High pumping speed at low ultimate pressures, fast pump-down times, high energy efficiency
- Various design options and combinations of backing pumps and boosters available
Enumera los accesorios y opciones disponibles para la serie COMBI RD, incluidos unidades de control y monitoreo, filtros, separadores, kit de lastre de gas y opciones de patas de montaje.
- Control unit for booster and backing pump
- Oil mist separator; OFC (chemical oil filter); OFM (mechanical oil filter)
- Gas-ballast valve kit
- Operations monitoring unit
- SAS (dust separator); KAS (condensate separator)
- Feet options: height-adjustable machine foot, castor wheels, floor mounting
Tabla de datos de rendimiento e interfaz para los tres modelos COMBI RD, incluidos velocidad de bombeo, presión final (con/sin lastre de gas), consumo de potencia, tensión, nivel de ruido, peso y conexiones de brida.
- COMBI RD 1002: 975 m³/h pumping speed at 1 hPa; ultimate pressure 5·10⁻⁴ hPa (9·10⁻⁴ hPa with gas ballast); 6.5 kW max; 500 kg
- COMBI RD 1604: 1644 m³/h at 1 hPa; ultimate pressure 9·10⁻⁴ hPa (2·10⁻³ hPa with gas ballast); 11 kW max; 650 kg
- COMBI RD 2054: 2037 m³/h at 1 hPa; ultimate pressure 9·10⁻⁴ hPa (2·10⁻³ hPa with gas ballast); 11 kW max; 790 kg
- All models: 400 V AC (±10%), 50 Hz; noise level ≤75 dB(A) per ISO 2151 at 1 hPa
- Gas inlet/outlet: RD 1002 DN 100 ISO-F/PN 16 / DN 63 ISO-F; RD 1604 DN 100 ISO-F/PN 16 / DN 100 ISO-F; RD 2054 DN 160 ISO-F/PN 16 / DN 100 ISO-F
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| COMBI RD 1002 ofrece una velocidad de bombeo de 975 m³/h a 1 hPa con presión final de 5·10⁻⁴ hPa (mbar) p.2 ↗ | Suitable for the smallest duty of the series; best ultimate pressure of the range, useful for processes needing low base pressure without gas ballast | COMBI RD 1002 |
| COMBI RD 1604 ofrece 1644 m³/h a 1 hPa; COMBI RD 2054 ofrece 2037 m³/h a 1 hPa p.2 ↗ | Roughly doubles RD 1002 capacity; select based on required pump-down time and chamber volume | COMBI RD 1604 / 2054 |
| La presión final empeora con lastre de gas: RD 1002 de 5·10⁻⁴ a 9·10⁻⁴ hPa; RD 1604/2054 de 9·10⁻⁴ a 2·10⁻³ hPa p.2 ↗ | Use the gas-ballast valve kit only when condensate/vapor handling is required; expect a factor ~2 worse base pressure | whole series |
| El consumo máximo de potencia es de 6.5 kW (RD 1002) y 11 kW (RD 1604 y RD 2054) p.2 ↗ | Size electrical supply and breakers accordingly; note RD 1604 and RD 2054 share the same power rating despite different pumping speeds | whole series |
| La tensión de entrada es de 400 V AC ±10% a 50 Hz para todos los modelos p.2 ↗ | Requires a three-phase 400 V/50 Hz supply; ±10% tolerance defines acceptable grid variation | whole series |
| Nivel de ruido ≤75 dB(A) (ISO 2151) a 1 hPa para todos los modelos p.2 ↗ | Workplace noise planning can assume ≤75 dB(A) under the stated condition; typically still warrants hearing protection assessment | whole series |
| Pesos aproximados: 500 kg (RD 1002), 650 kg (RD 1604), 790 kg (RD 2054) p.2 ↗ | Plan lifting equipment, floor loading and mounting feet (height-adjustable feet, castors, or floor mounting) accordingly | whole series |
| Bridas de entrada/salida de gas: RD 1002 DN 100 ISO-F/PN 16 entrada, DN 63 ISO-F salida; RD 1604 DN 100 ISO-F/PN 16 entrada, DN 100 ISO-F salida; RD 2054 DN 160 ISO-F/PN 16 entrada, DN 100 ISO-F salida p.2 ↗ | Match inlet piping and pressure-rated (PN 16) connections to the specific model; RD 2054 needs DN 160 inlet hardware | model-specific |
| Bombas de respaldo utilizadas: DuoVane 135 (RD 1002 y RD 1604) y DuoVane 300 (RD 2054); boosters: HiLobe 1302/2104/2704 respectivamente p.2 ↗ | Spare parts and service kits must match the specific booster/backing pump combination, not just the COMBI RD model number | model-specific |
| Los accesorios opcionales incluyen filtro de aceite químico OFC y filtro de aceite mecánico OFM p.1 ↗ | Choose OFC for chemically contaminated processes, OFM for particulate/purely mechanical duty | whole series |
| El separador de polvo SAS y el separador de condensado KAS están disponibles como opciones p.1 ↗ | Fit SAS for dusty processes and KAS when condensate is expected at the exhaust to protect the backing pump | whole series |
| Se ofrecen como opciones una unidad de monitoreo de operaciones y una unidad de control para booster y bomba de respaldo p.1 ↗ | For unmanned or safety-critical installations, integrate these to exploit the unit's sensor-based process monitoring | whole series |