MALDImini-1 Instruction Manual
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Espectrómetro de masas MALDI de trampa de iones digital MALDImini-1 (Shimadzu). El manual cubre el instrumento base, sus accesorios, piezas opcionales (p. ej., Piping Set for Gas Cylinder), placas de muestra (desechables para microscopio y SUS) y el software MALDImini Server / Console / Maintenance. No se describen códigos de pedido ni variantes de modelo más allá del MALDImini-1.
Section-by-Section Technical Breakdown
Define las condiciones físicas, ambientales y eléctricas necesarias para instalar el MALDImini-1. Especifica la carga sobre la mesa, los espacios libres, los rangos de temperatura y humedad, las características de la fuente de alimentación y los requisitos de puesta a tierra.
- Bench/floor must support instrument weight of 25 kg plus PC system and table.
- Minimum clearances: 10 cm rear, 5 cm left/right/top; 70 cm rear/left/right for maintenance; 50 cm table surface to the left for the folding chassis.
- Room temperature 18 to 26 °C with changes within ±3 °C; humidity 40 to 70 % non-condensing.
- Indoor location, overvoltage category II, pollution degree 2, elevation ≤ 2000 m.
- Power supply 100 to 240 V AC (50/60 Hz), 960 VA, voltage fluctuation within ±10 V, dedicated circuit with electrical leakage breaker and earth ground.
Cubre la conexión del instrumento a la alimentación, al gas y al PC de control, y la configuración de los ajustes de comunicación Ethernet entre el instrumento y el software MALDImini.
- Connect only to the specified power supply; check the nameplate for voltage specification.
- Ethernet cable connection is required for communication with the instrument.
- Communication settings are configured in the software (Section 10.1.3).
- Gas supply uses helium and argon lines with regulator and Swagelok-type connections.
Describe los gases necesarios para el funcionamiento (helio y argón), sus líneas de suministro, los ajustes del regulador y el procedimiento de purga.
- Helium and argon gas supply lines are monitored; low pressure triggers warning WRN??-06-01 / WRN??-06-02.
- Regulator settings and gas line nut tightness must be checked if pressure is low.
- Gas line purging procedure is given in Section 8.4.
Proporciona los procedimientos de arranque, arranque/parada diarios y parada de emergencia, incluido el tiempo de espera tras el apagado y el comportamiento en caso de corte de energía.
- After turning power OFF, wait at least 10 seconds before turning it back ON.
- Emergency shutdown: turn OFF mains switch (rear, above power cable), close gas supply, disconnect power plug.
- After a power outage the vacuum system restarts automatically when power is restored; long outages require emergency-stop procedure then normal startup and gas purging.
Describe las placas de muestra recomendadas, su limpieza (básica y química), la preparación de muestras de calibración estándar/mixtas y la carga/registro de muestras.
- Use only Shimadzu-recommended sample plates; other plates may damage the instrument.
- Sample must be dry before opening the door and inserting the plate.
- Wear powder-free gloves when handling plates and opening the sample door.
- Cleaning procedures: basic cleaning and chemical cleaning.
Cubre el flujo de trabajo de análisis: inserción de la placa de muestra, activación de voltajes, calibración, análisis MS, MS/MS y MS3, y apagado/extracción de la placa.
- Workflow: set-up, calibration, analysis, settlement.
- MSn analysis requires appropriate isolation and CID parameters.
- Wait approximately 30 minutes after applying voltage before measurement for temperature stability; on first switch to [Ready] after mains ON, run an analysis and wait.
Documenta los paneles de parámetros del software: ajustes de adquisición, ajustes de rasterizado, calibración de masas, procesamiento de espectros, ajustes de visualización y adquisición por lotes.
- Acquisition settings include number of measurements and measurement conditions.
- Mass calibration panel relates time and m/z.
- Spectrum processing includes baseline subtraction, smoothing and peak detection.
- Batch acquisition supports batch tables, editing, loading and saving.
Enumera las inspecciones periódicas y el mantenimiento, la limpieza, la inspección/sustitución de la junta tórica de la puerta de muestras, la purga de la línea de gas, las pruebas de control de calidad del cliente y los procedimientos de devolución/reparación del instrumento.
- Periodic inspection/calibration should be requested from Shimadzu representative.
- Customer QC tests: High Mass Test and Mass Resolution Test.
- Turbomolecular pump overhaul is handled via instrument return.
- Replacement parts available for 7 years after discontinuation.
Proporciona tablas de problema/causa/acción correctiva para problemas generales y de adquisición de datos, códigos de mensajes de error/advertencia, notificaciones de tiempo de funcionamiento, comprobación de archivos de registro y manejo de cortes de energía.
- Indicator states: pink steady = stage initialization error; pink flashing = vacuum operation; light blue = ready; red flashing = error.
- Error codes format ERR/WRN<system status>-<cause>-<details>.
- Log files stored in C:\MALDImini-1\Log, separated by date.
- Operating-time notifications appear in MALDImini Console.
Enumera las especificaciones de rendimiento, hardware, software e instalación del MALDImini-1.
- Laser: Nd:YLF, 349 nm, 60 µJ @ 1 kHz, pulse width < 5 ns, beam divergence 3.2 ± 0.5 mrad.
- Class 1 laser product per IEC60825-1:2014 and JIS C 6802 (2018).
- Power: 100 to 240 V AC, 50/60 Hz, 960 VA.
- Weight: 25 kg.
Enumera las piezas consumibles y de reparación del instrumento.
- Consumable parts and repair parts are listed in Sections 12.1 and 12.2.
- Use only specified parts when replacing.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| El peso del instrumento es de 25 kg; la mesa/suelo debe soportar el instrumento más el sistema de PC y la mesa. p.6 ↗ | Select a stable bench rated for the full load to prevent tipping or injury. | MALDImini-1 |
| Espacio libre mínimo: 10 cm en la parte trasera, 5 cm a izquierda/derecha/superior; 70 cm en la parte trasera/izquierda/derecha para mantenimiento; 50 cm de superficie de mesa a la izquierda para plegar el chasis. p.7 ↗ | Plan lab layout to allow airflow and service access. | MALDImini-1 |
| Entorno de funcionamiento: 18 a 26 °C con cambios dentro de ±3 °C; humedad del 40 al 70 % sin condensación; interior, categoría de sobretensión II, grado de contaminación 2, altitud ≤ 2000 m. p.8 ↗ | HVAC must maintain tight temperature stability for reproducible measurements. | MALDImini-1 |
| Fuente de alimentación: 100 a 240 V CA (50/60 Hz), 960 VA; fluctuación de tensión dentro de ±10 V; circuito dedicado con interruptor de fuga eléctrica y toma de tierra. p.9 ↗ | Do not share the circuit with other instruments; verify capacity and grounding. | MALDImini-1 |
| Después de apagar la alimentación, espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla. p.11 ↗ | Prevents instrument failure from rapid power cycling. | MALDImini-1 |
| Láser: Nd:YLF, longitud de onda 349 nm, energía de pulso 60 µJ @ 1 kHz, anchura de pulso < 5 ns FWHM, divergencia del haz 3.2 ± 0.5 mrad. p.15 ↗ | Defines the ionization source characteristics relevant to matrix selection and fluence settings. | MALDImini-1 |
| Producto láser de clase 1 según IEC60825-1:2014 y JIS C 6802 (2018); láser interno equivalente a clase 4. p.15 ↗ | Covers must not be removed; internal service only by Shimadzu personnel. | MALDImini-1 |
| Espere aproximadamente 30 minutos después de aplicar voltaje antes de iniciar la medición; en el primer cambio a [Ready] tras encender la alimentación, realice un análisis y espere. p.142 ↗ | Temperature stabilization is required for mass accuracy and resolution. | MALDImini-1 |
| Utilice únicamente placas de muestra recomendadas por Shimadzu; la muestra debe estar seca antes de abrir la puerta. p.11 ↗ | Non-recommended plates or wet samples may damage the instrument or impair vacuum. | MALDImini-1 |
| Use guantes sin polvo al abrir la puerta de muestras y al colocar/retirar las placas de muestra. p.11 ↗ | Prevents contamination that degrades evacuation performance. | MALDImini-1 |
| Apagado de emergencia: apague el interruptor principal (parte trasera, encima del cable de alimentación), cierre el suministro de gas, desconecte el enchufe de alimentación. p.14 ↗ | Defines the safe shutdown sequence for abnormalities. | MALDImini-1 |
| Tras un corte de energía, el sistema de vacío se reinicia automáticamente cuando se restablece la alimentación; los cortes prolongados requieren el procedimiento de parada de emergencia y luego el arranque normal y la purga de gas. p.14 ↗ | Plan for unattended restarts and purge gas lines after extended outages. | MALDImini-1 |
| Formato de códigos de error: ERR o WRN<Código de estado del sistema>-<Código de causa>-<Código de detalles>, cada uno un número de 2 dígitos. p.144 ↗ | Enables interpretation of error messages for corrective action. | MALDImini-1 |
| Los archivos de registro se almacenan en C:\MALDImini-1\Log, separados por fecha, legibles con un editor de texto. p.146 ↗ | Useful for diagnosing intermittent faults. | MALDImini-1 |
| Piezas de repuesto disponibles durante 7 años después de la discontinuación del producto. p.22 ↗ | Long-term maintenance planning should account for this availability window. | MALDImini-1 |
| Las pruebas de control de calidad del cliente incluyen High Mass Test y Mass Resolution Test. p.103 ↗ | Periodic performance verification can be performed by the customer. | MALDImini-1 |
| No someta el instrumento a impactos ni vibraciones; no lo mueva ni lo incline durante el funcionamiento. p.11 ↗ | Prevents misalignment of the optical system and damage to the turbomolecular pump. | MALDImini-1 |
| No limpie con alcohol ni disolventes a base de diluyente; limpie con un paño suave humedecido con agua o detergente neutro diluido y luego seque. p.12 ↗ | Avoids rust or discoloration of covers. | MALDImini-1 |
Faults & Troubleshooting
| Code / Symptôme | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| The indicator does not light up when the power is turned ON. p.140 ↗ | Power cable not properly connected or no 100 to 240 V power at distribution panel. | Check that the power cable is properly connected and 100 to 240 V power is being supplied to the distribution panel. | 9.1.1 General |
| Unable to connect to instrument. p.140 ↗ | Ethernet cable connection problem. | Check the connection of the Ethernet cable. | 9.1.1 General |
| The initialization operation does not end. (indicator lights up in pink) p.140 ↗ | Stage initialization error. | Contact your Shimadzu representative. | 9.1.1 General |
| The initialization operation does not end. (indicator flashes in pink) p.140 ↗ | Vacuum operation being performed; sample door may not be closed; instrument may have been inactive for a long time. | Check the gauge to see whether the vacuum is changing. Check that the sample door is closed. If the vacuum value has completely stopped changing, contact your Shimadzu representative. | 9.1.1 General |
| The instrument does not enter [Ready] mode. p.140 ↗ | Initialization operation or vacuum operation may not be complete. | Check that the indicator lights up in light blue. | 9.1.1 General |
| The gas cylinder becomes depleted quickly. p.140 ↗ | Gas leak in the connecting parts. | Check the connecting parts. | 9.1.1 General |
| The stage vacuum operation does not end. p.140 ↗ | Sample door may not be closed, or seal surface of sample door may be contaminated. | Clean the seal surface and O-ring. | 9.1.1 General |
| The indicator flashes in red. p.140 ↗ | An error was detected. | Turn OFF the power to the instrument and restart it. | 9.1.1 General |
| The camera image is not displayed. p.140 ↗ | Not specified. | Contact your Shimadzu representative. | 9.1.1 General |
| The ion intensity is unstable or low. p.142 ↗ | Method file or batch file not appropriate. | Check the method file or batch file. | 9.1.2 Data Acquisition |
| The mass accuracy and mass resolution cannot be obtained. p.142 ↗ | Laser intensity not appropriate, resulting in insufficient or excessive ions; instrument temperature not stable. | Adjust the laser intensity. Wait approximately 30 minutes after applying voltage before starting measurement. On first switch to [Ready] after mains ON, click [Start] to run an analysis and wait. | 9.1.2 Data Acquisition |
| The MSn spectrum cannot be obtained. p.142 ↗ | Isolation parameter or CID parameter not appropriate. | Check the isolation parameter. Check the CID parameter. | 9.1.2 Data Acquisition |
| ERR02-05-01 or ERR02-05-02 p.144 ↗ | Timeout occurred in vacuum operation (rough pumping). Instrument power turned ON while sample door open; or foreign object caught in sample door / door dirty. | Close the sample door and turn ON the power again. If error persists, contact Shimadzu. If foreign object/dirt: use ethanol to clean the area where the sample door touches the O-ring, then close door and turn ON power again. | 9.2 Error/Warning Messages |
| ERR02-05-08 or ERR02-05-09 p.144 ↗ | Timeout occurred in vacuum operation (TMP). Vacuum performance decreased due to condensation in vacuum piping or other area; or leak due to dirty O-ring contact area. | Turn ON the power again and check for the error. If leak suspected: use ethanol to clean the area where the sample door touches the O-ring, close door and turn ON power again. If error persists, contact Shimadzu. | 9.2 Error/Warning Messages |
| ERR04-05-01 p.144 ↗ | Decrease in vacuum during measurement was detected. Leakage of vacuum piping and deterioration of vacuum equipment suspected. | Make a note of the error code that occurred, and contact your Shimadzu representative. | 9.2 Error/Warning Messages |
| ERR06-05-01 p.144 ↗ | Timeout occurred in vacuum operation (rough pumping) after replacing the sample. Foreign object caught in sample door or door dirty. | Use ethanol to clean the area where the sample door touches the O-ring, then close the sample door and turn ON the power again. If error persists, contact Shimadzu. | 9.2 Error/Warning Messages |
| ERR06-05-04 p.145 ↗ | Timeout occurred in vacuum operation (TMP) after replacing the sample. Vacuum performance decreased due to condensation; or leak due to dirty O-ring contact area. | Turn ON the power again and check for the error. If leak suspected: turn ON power again, open door after instrument enters standby mode, then use ethanol to clean the area where the sample door touches the O-ring. If error persists, contact Shimadzu. | 9.2 Error/Warning Messages |
| WRN??-06-01 p.145 ↗ | The gas pressure of the helium gas supply line is low. Leak or other abnormality in gas supply line suspected. | Check that the regulator settings are correct and that the gas supply line nuts are not loose. | 9.2 Error/Warning Messages; ?? varies with instrument state |
| WRN??-06-02 p.145 ↗ | The gas pressure of the argon gas supply line is low. | Check that the regulator settings are correct and that the gas supply line nuts are not loose. | 9.2 Error/Warning Messages; ?? varies with instrument state |
| Other error codes p.145 ↗ | Not specified. | Make a note of the error code that occurred, and contact your Shimadzu representative. | 9.2 Error/Warning Messages |