FRC-40 Precautions for Use - Fraction Collector
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Este documento (P/N 228-92947, oct. 2018) es el folleto 'Precauciones de uso' del colector de fracciones FRC-40 para el cromatógrafo líquido de alto rendimiento Shimadzu. Cubre la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento, las precauciones contra la electricidad estática, la compatibilidad de disolventes de fase móvil, las etiquetas de advertencia y el servicio posventa del FRC-40. Hace referencia pero no contiene la Guía del sistema (228-92935) ni el Manual de instrucciones completo (228-92381).
Section-by-Section Technical Breakdown
Especifica los requisitos ambientales y físicos de instalación del FRC-40, incluidos temperatura, humedad, ventilación, espaciado y estabilidad de la mesa. Prohíbe la instalación cerca de gases inflamables/explosivos, magnetismo fuerte, atmósferas corrosivas y fuentes de chispas.
- Room temperature 4 to 35 °C with small daily variation; humidity 20 to 85 % with no condensation.
- Provide at least 100 mm clearance between the rear face and the wall for heat dissipation.
- Install on a flat, stable table at least 800 mm deep capable of supporting the entire LC system.
- Fume hood or exhaust system with about 20 m3/min capacity recommended; nitrogen gas use requires adequate ventilation.
- Installation category II, pollution degree 2, max altitude 2,000 m, indoor use.
- Do not install near strong magnetic fields; add a noise filter if the power line has high noise.
- Earthquake Kit P/N S228-47144-93 (with hook-and-loop fastener) available to prevent falling.
Define los requisitos de alimentación eléctrica y puesta a tierra para prevenir descargas eléctricas y garantizar un funcionamiento estable. La tensión debe coincidir con la etiqueta de la parte posterior del instrumento, las fluctuaciones no deben superar el 10 % del valor nominal y el instrumento debe conectarse a tierra mediante una toma de tres clavijas.
- Connect only to the voltage indicated on the rear label.
- Power supply voltage fluctuations must not exceed 10 % of the nominal value.
- Use a circuit breaker that shuts off at a current equal to or below the supply capacity.
- Ground the instrument; plugging into a grounded three-prong outlet grounds the product.
- Ground the computer and optional units with equal potential grounds to avoid communication interruption.
- Provide adequate space for accessing the power switch and power cord for emergency disconnection.
- Confirm the main power switch on the side face is OFF before plugging in the power cord.
Cubre prácticas de funcionamiento seguras, incluida la despresurización antes de desconectar componentes de alta presión, los límites máximos de presión para las válvulas de conmutación de columnas, la prohibición de aerosoles inflamables y la protección contra la electricidad estática.
- Before disconnecting tubing or autosampler high-pressure components, shut OFF the pump and confirm pressure has dropped to zero.
- If pressure does not drop, a blockage may exist; relieve pressure by slowly opening the drain valve with the drain tube in the waste bottle.
- FCV-12AH, 14AH, or 20AH series column switching valves have a maximum pressure capacity of about 35 MPa; do not use them in 70 MPa systems.
- Do not use flammable aerosol sprays near the instrument.
- Never use a cracked reservoir bottle, especially when a helium degassing unit pressurizes it.
- Keep hands away from the movement range of moving parts.
- Wear protective goggles and gloves when handling solvents or samples.
Explica cómo se producen los accidentes por electricidad estática en los sistemas LC y prescribe cinco medidas preventivas, incluidos contenedores de residuos metálicos conectados a tierra, reducción de las aberturas de los contenedores, puesta a tierra del cuerpo, dimensionamiento de los tubos de drenaje y control de la humedad.
- Use a metal (conductive) container for liquid waste and connect it to ground; optional grounding wire with clip P/N S228-21353-91, 18-L metal container P/N S038-00044, 4-L metal container P/N S038-00043-01.
- Verify waste container grounding with an electrical tester; oxide coatings or laminates may prevent conductivity.
- Caps for 18-L and 4-L containers (P/N S228-21354-91) include three 3 mm dia. openings to reduce spark ingress.
- Ground the body with an antistatic wrist strap using about 1 MΩ resistance; wear anti-static clothing and shoes; use conductive floor mats.
- Use drain tubes with internal diameter of at least 2 mm for draining large amounts of liquid.
- Prevent air leaks into tubing; air bubbles can multiply electrostatic charge by a factor of several tens.
- For low-conductivity liquids (10^-10 S/m max.), add a safe conductive liquid, use as small a waste container as possible, and keep humidity at 65 % or higher.
Enumera los disolventes que no deben usarse con tubos de PEEK o la unidad de desgasificación, los límites de pH, los requisitos de filtración y las precauciones para las trayectorias de flujo de acero inoxidable y las soluciones de enjuague del automuestreador.
- Do not use concentrated sulfuric acid, concentrated nitric acid, dichloroacetic acid, acetone, THF, dichloromethane, chloroform, DMSO, HFIP, or other fluorine-based organic solvents with PEEK tubing; up to 0.5 % aqueous acetone temporarily is acceptable.
- Do not use HFIP, hydrogen fluoride, 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane, Fluorinert FC-40/FC-72/FC-75, perfluoro benzene/octane/decalin/1-methyldecalin/dimethyldecalin/methyl-cyclohexane/dimethyl-cyclohexane, AK-225, ≥30 % nitric acid, ≥40 % sulfuric acid, or hydrogen peroxide with the degassing unit.
- Use HPLC grade or equivalent solvents filtered at 0.45 µm max.
- Avoid halogen-ion-containing solvents with stainless steel (SUS316L) flow paths; if used, rinse thoroughly with distilled water immediately after analysis.
- Avoid aqueous ammonia solutions over 0.1 % concentration.
- Do not use solutions with pH outside 1 to 13; pH 10 or higher for long periods can damage quartz flow cell.
- Degas the mobile phase to prevent air bubbles and detector noise.
- Do not regularly use concentrated (10–50 %) acetic acid or 1 % TFA as autosampler rinse solution; if used, rinse flow lines with distilled water and remove sample rack to vent vapors.
Especifica las normas de seguridad de mantenimiento: nunca retirar la cubierta principal, desconectar la alimentación antes del servicio, usar piezas de repuesto especificadas y mantener el instrumento seco.
- Never remove the main cover; routine maintenance does not require its removal.
- Switch OFF power on the back of the main unit and unplug the power cord before inspection, maintenance, or parts replacement.
- Do not leave the product wet with water; do not wipe with alcohol or paint thinner type solvents.
- Unplug the power cord and use a dry cloth to wipe dust from plug prongs and mounting surface.
- Replace parts only with parts specified in the Parts List or Maintenance Parts section.
- Dispose of liquid waste in accordance with regulations.
Proporciona el procedimiento de parada de emergencia y las medidas que deben tomarse durante un corte de energía.
- Emergency shutdown: turn OFF the power switch on the main unit, then disconnect the power cable at the rear.
- Before reuse after emergency shutdown, inspect the instrument and contact Shimadzu if necessary.
- During a power outage: turn OFF the power switch on the main unit.
- After power is restored, confirm installation and operation precautions, then use the standard startup procedure.
Identifica la etiqueta de advertencia del FRC-40 y su significado.
- Warning label P/N S037-72999-02 warns of finger-pinching risk while the drive unit is moving.
- Do not bring hands or fingers close to the drive unit while it is moving.
- Obtain a replacement label from Shimadzu if lost or damaged.
Describe el servicio posventa, la disponibilidad de piezas de repuesto, la inspección/calibración periódica y las precauciones de eliminación.
- Replacement parts are available for seven years after product discontinuation.
- Daily maintenance and inspection are described in the Maintenance Instruction Manual.
- Periodic inspection/calibration should be requested from Shimadzu.
- Replacement cycles are rough estimates and may require earlier replacement depending on usage.
- Contact Shimadzu for disposal; dispose in accordance with legal standards.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| La temperatura ambiente debe estar entre 4 y 35 °C con pequeña variación a lo largo del día. p.8 ↗ | Install in a temperature-controlled environment to maintain performance. | FRC-40 |
| La humedad debe mantenerse entre 20 y 85 % sin condensación. p.8 ↗ | Avoid humid or condensing locations to prevent corrosion and electrical hazards. | FRC-40 |
| Proporcione al menos 100 mm de espacio entre la cara posterior del instrumento y la pared. p.8 ↗ | Ensures adequate heat dissipation and prevents overheating. | FRC-40 |
| La mesa de instalación debe ser plana, estable y tener al menos 800 mm de profundidad. p.8 ↗ | Prevents tipping or falling of the LC system. | FRC-40 |
| Las fluctuaciones de tensión de la alimentación eléctrica no deben superar el 10 % del valor nominal. p.10 ↗ | Use a stable power supply and appropriate circuit breaker to avoid malfunction. | FRC-40 |
| Las válvulas de conmutación de columnas de las series FCV-12AH, 14AH o 20AH tienen una capacidad máxima de presión de aproximadamente 35 MPa. p.12 ↗ | Do not use these valves in 70 MPa systems; ensure system pressure does not exceed valve capacity. | FRC-40 with FCV-12AH/14AH/20AH valves |
| Antes de desconectar componentes de alta presión, confirme que la presión ha descendido a cero. p.12 ↗ | Prevents forceful ejection of liquid or foreign matter. | FRC-40 |
| Utilice tubos de drenaje con un diámetro interior de al menos 2 mm para drenar grandes cantidades de líquido. p.19 ↗ | Reduces static charge generation and prevents clogging. | FRC-40 |
| La pulsera antiestática debe conectar a tierra el cuerpo con una resistencia de aproximadamente 1 MΩ. p.18 ↗ | Protects personnel while discharging static electricity. | FRC-40 |
| Para líquidos de baja conductividad (10^-10 S/m máx.), mantenga la humedad al 65 % o superior. p.20 ↗ | Helps prevent static electricity formation. | FRC-40 |
| No utilice tubos de PEEK con ácido sulfúrico concentrado, ácido nítrico concentrado, ácido dicloroacético, acetona, THF, diclorometano, cloroformo, DMSO, HFIP u otros disolventes orgánicos fluorados. p.22 ↗ | Prevents tubing rupture and solvent spray. | FRC-40 with PEEK tubing |
| No utilice soluciones con pH fuera de 1 a 13. p.21 ↗ | Prevents damage to flow cell and other components. | FRC-40 |
| Filtre los disolventes de fase móvil a 0.45 µm máx. p.22 ↗ | Removes microparticles that could cause blockages or damage. | FRC-40 |
| Evite soluciones acuosas de amoníaco con una concentración de amoníaco superior al 0.1 %. p.22 ↗ | Prevents damage to pump plunger and shortened plunger seal life. | FRC-40 |
| Las piezas de repuesto están disponibles durante siete años después de la discontinuación del producto. p.25 ↗ | Plan long-term maintenance and spare parts inventory accordingly. | FRC-40 |
| El Kit antisísmico P/N S228-47144-93 (con cierre de velcro) está disponible. p.9 ↗ | Use to secure the instrument against falling during earthquakes. | FRC-40 |
| El cable de puesta a tierra con pinza P/N S228-21353-91, el contenedor metálico de 18 L P/N S038-00044, el contenedor metálico de 4 L P/N S038-00043-01 y las tapas P/N S228-21354-91 son productos opcionales para la prevención de estática. p.17 ↗ | Use these parts to implement grounded waste collection. | FRC-40 |
| La etiqueta de advertencia P/N S037-72999-02 indica riesgo de pinzamiento de dedos mientras la unidad de accionamiento está en movimiento. p.23 ↗ | Keep hands away from the drive unit during operation. | FRC-40 |