Pas encore de photo disponible
Agilent Technologies FRG 720
Agilent Technologies FRG 720 — Jauges à vide con Pression max. 0.2 megapascal.
Le FRG-720 est une jauge de vide à gamme complète combinant Bayard-Alpert et Pirani, couvrant 5×10⁻¹⁰ à 1000 mbar dans un seul capteur. Elle est disponible en variantes à bride NW 25 KF ou DN 40 CF, avec ou sans affichage LCD 32×16, et avec une interface Profibus en option plus deux fonctions de commutation à relais. Elle sert de capteur de pression principal dans les systèmes à vide poussé et ultra-poussé où une couverture continue de l'atmosphère à l'UHV est requise.
Spécifications complètes
| Pression max. | 2 bar |
| Plage de mesure | 0.774 V |
| Raccordement électrique | 34 |
| Volume interne | 24 microliter |
| Fonctionnement | 43 |
| Raccord à vide | 26 millimeter |
| Measurement range (air, O2, CO, N2) mfr | 5 mbar |
| Accuracy (after 10 min. stabilization) mfr | 15 |
| Repeatability (after 10 min. stabilization) mfr | 5 |
| Switching ON threshold mfr | 2.4 mbar |
| Switching OFF threshold mfr | 3.2 mbar |
| Degas duration mfr | 3 min. |
| Minimum loaded impedance mfr | 10 |
| Pressure unit mfr | mbar , Torr, Pa Pa |
| Gauge identification mfr | 42 GND |
| Adjustment range mfr | 1 mbar |
| RS232C data rate mfr | 9600 Baud |
| RS232C data format mfr | 8 handshake |
| RS232C TxD mfr | 13 |
| RS232C RxD mfr | 14 |
| RS232C GND mfr | 5 |
| Materials exposed to vacuum - housing, supports, screens mfr | stainless steel steel |
| Materials exposed to vacuum - feedthroughs mfr | NiFe, nickel plated plated |
| Materials exposed to vacuum - insulator mfr | glass glass |
| Materials exposed to vacuum - cathode mfr | iridium, yttrium oxide oxide |
| Materials exposed to vacuum - cathode holder mfr | molybdenum molybdenum |
| Materials exposed to vacuum - Pirani element mfr | tungsten, copper copper |
| Use mfr | 2000 NN |
| Type of protection mfr | 30 |
| Switching functions mfr | 56 |
| Materials exposed to vacuum - Housing, supports, screens mfr | stainless steel steel |
| Materials exposed to vacuum - Feedthroughs mfr | NiFe, nickel plated plated |
| Materials exposed to vacuum - Insulator mfr | glass glass |
| Materials exposed to vacuum - Cathode mfr | iridium, yttrium oxide oxide |
| Materials exposed to vacuum - Cathode holder mfr | molybdenum molybdenum |
| FRG720KF25 mfr | -720 flange. |
| FRG720CF35 mfr | -720 flange. |
| FRG720KF25D mfr | -720 flange. |
| FRG720CF35D mfr | -720 flange. |
| FRG720KF25SP mfr | 430 g |
| FRG720CF35SP mfr | 695 g |
| FRG720BKE mfr | -720 mm. |
| FRG720KF25RS mfr | -720 KF. |
| FRG720CF35RS mfr | -720 Flange. |
| FRG720BFL mfr | -720 gauge. |
| FRG720PWR mfr | -720 C. |
| Product Description mfr | 15 |
| Technical Specifications mfr | 17 |
| FRG-720 Outline mfr | 21 |
| Measurement Signal vs. Pressure mfr | 22 |
| Installation mfr | 26 |
| Removing and Installing the Electronics Unit mfr | 28 |
| Installing the Optional Extension mfr | 29 |
| Using the Optional Baffle mfr | 31 |
| Use With Other Controllers mfr | 35 |
| Measuring Principle, Measuring Behavior mfr | 43 |
| Putting the Gauge Into Operation mfr | 46 |
| Description of the Functions mfr | 53 |
| Operating Parameters mfr | 54 |
| Setting the Switching Functions mfr | 57 |
| Deinstallation mfr | 59 |
| Maintenance, Repair mfr | 61 |
| Cleaning the Gauge mfr | 61 |
| Adjusting the Gauge mfr | 62 |
| Adjustment at Atmospheric Pressure mfr | 62 |
| Zero Point Adjustment mfr | 64 |
| Troubleshooting mfr | 65 |
| What to Do in Case of Problems mfr | 65 |
| Replacing the Sensor mfr | 67 |
| Accessories and Spare Parts mfr | 68 |
| Analog values only Without degas function mfr | 4 shielding |
| Analog values with degas function mfr | 5 shielding |
| RS232C operation mfr | 30 m |
| FRG720KF25, FRG720KF25D mfr | 285 g |
| FRG720CF35, FRG720CF35D mfr | 550 g |
| Cable mfr | 9 female |
| [V] mfr | [mbar] |
| Précision mfr | 15 mbar |
| Répétabilité mfr | 5 mbar |
| Output slope mfr | 0.75 V/decade |
| Poids | 285 g |
| Max. cable length RS232C operation mfr | 30 m |
| Weight FRG720KF25, FRG720KF25D mfr | 285 g |
| Weight FRG720CF35, FRG720CF35D mfr | 550 g |
| Weight FRG720KF25SP mfr | 430 g |
| Weight FRG720CF35SP mfr | 695 g |
| Max. cable length RS232C mfr | 30 m |
| Weight FRG720CF35 mfr | 550 g |
| Courant | 0.5 ADC |
| Courant d'émission | 5 mA |
| Consommation électrique | 16 W |
| Tension | 60 V |
| Degas emission current mfr | 16 mA |
| Voltage vs. pressure mfr | 0.75 V/decade |
| Error signal mfr | 0.3 V |
| Operating voltage at the gauge mfr | 24 Vpp |
| Power consumption degas mfr | 0.8 A |
| Power consumption emission start (<200 ms) mfr | 1.4 A |
| Fuse necessary mfr | 1.25 AT |
| Longueur de câble max. (tension d'alimentation 24 V) mfr | 30 m |
| Relay contact rating voltage mfr | 60 V |
| Relay contact rating current mfr | 0.5 ADC |
| Optional power supply mains voltage mfr | 90 VAC |
| Optional power supply output voltage mfr | 21 VDC |
| Optional power supply output current mfr | 1.5 A |
| Voltage vs. Pressure mfr | 0.75 V/decade |
| Degas mfr | 0.8 A |
| Emission start (<200 ms) mfr | 1.4 A |
| Mains cable mfr | 1.8 meter |
| Operating voltage mfr | 24 VDC |
| Fuse mfr | 1.25 AT |
| Relay contact voltage mfr | 60 V |
| Relay contact current mfr | 0.5 ADC |
| Output voltage (optional power supply) mfr | 21 VDC |
| Output current (optional power supply) mfr | 1.5 A |
| Débit de données Profibus | 12 MBaud |
| Display panel mfr | 32 illumination |
| Display dimensions mfr | 16.0 mm |
| Electrical connector mfr | 15 male |
| Cable for Profibus gauge mfr | 15 shielding |
| Switching functions Profibus gauge mfr | 2 |
| Profibus fieldbus name mfr | Profibus Profibus |
| Profibus connection mfr | 9 female |
| Profibus cable mfr | shielded, special Profibus cable according to Pr |
| Use With Agilent Vacuum Gauge Controller mfr | 34 |
| Display mfr | 47 |
| RS232C Interface mfr | 48 |
| Profibus Interface mfr | 53 |
| Profibus gauge mfr | 2 |
| Analog values with degas function and RS232C interface mfr | 7 shielding |
| Analog and fieldbus operation mfr | 35 mm2 |
| Connector mfr | 15 female |
| Output signal range mfr | 0.774 V |
| Power consumption Profibus mfr | 18 W |
| Max. cable length analog/fieldbus mfr | 100 mm2 |
| Gas type dependence mfr | gas type dependent dependent |
| Gas Type Dependence mfr | 23 |
| Température de dégazage | 150 °C |
| Température de stockage | 20 °C |
| Relative humidity mfr | 65 |
| Relative humidity (year's mean / during 60 days) mfr | 65 |
| Cable for standard gauge mfr | 7 shielding |
| Profibus standard applied mfr | 485 |
| Standard mfr | 0.5 A |
| Standard gauge mfr | 16 W |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Le FRG-720 combine un système d'ionisation à cathode chaude Bayard-Alpert (actif pour p < 2,0×10⁻² mbar) avec un système à conductance thermique Pirani (actif pour p > 5,5×10⁻³ mbar) ; dans le chevauchement 2,0×10⁻² … 5,5×10⁻³ mbar, un signal mixte est émis.
- Six configurations existent : FRG720KF25 et FRG720CF35 (sans affichage), FRG720KF25D et FRG720CF35D (LCD 32×16), et FRG720KF25SP et FRG720CF35SP (interface Profibus avec deux fonctions de commutation).
- Le volume interne est ≤24 cm³ pour DN 25 ISO-KF et ≤34 cm³ pour DN 40 CF-R ; la pression maximale est de 2 bar absolus. Le poids est de 285 g.
Comportement de mesure
- La cathode chaude ne s'allume qu'en dessous de 2,4×10⁻² mbar et s'éteint au-dessus de 3,2×10⁻² mbar pour éviter le grillage du filament ; la mesure Pirani couvre la région des pressions plus élevées.
- Le courant d'émission est de 5 mA à p ≤7,2×10⁻⁶ mbar et de 25 µA entre 7,2×10⁻⁶ et 3,2×10⁻² mbar, avec commutation automatique.
- La sortie est de 0 … +10 V logarithmique à 0,75 V/décade ; l'impédance de charge minimale est de 10 kΩ. La précision est de 15 % de la lecture et la répétabilité de 5 % de la lecture après 10 minutes de stabilisation.
- Le dégazage chauffe la grille collectrice à environ 700 °C par bombardement électronique à un courant d'émission d'environ 16 mA ; il doit être effectué en dessous de 7,2×10⁻⁶ mbar et se termine automatiquement après 3 minutes.
Installation, contrôle et fonctionnement
- La jauge peut être montée dans n'importe quelle orientation, de préférence horizontale à verticale pour empêcher l'entrée de condensats et de particules. Le capteur peut être étuvé à 150 °C ; au-dessus de 50 °C, l'unité électronique doit être retirée ou une extension en option installée.
- La tension de fonctionnement est de +24 VDC (+20 … +28 VDC) avec ondulation ≤2 Vpp ; un fusible de 1,25 AT est requis. La consommation est de 0,5 A en standard, 0,8 A pendant le dégazage, et 1,4 A pendant <200 ms au démarrage de l'émission.
- La jauge peut être pilotée depuis un contrôleur Agilent AGC-100 ou Turbo AG Rack, ou depuis un autre contrôleur via le connecteur mâle à 15 broches. La sortie RS232C est émise environ toutes les 20 ms ; les variantes Profibus supportent ≤12 MBaud et des adresses de nœud 00 … 7Dhex.
- La jauge ne doit pas être utilisée simultanément avec un contrôleur Agilent et Profibus, ni avec RS232 et Profibus simultanément.
Integration & Operating Notes
La jauge consomme 0,5 A en continu, 0,8 A pendant le dégazage, et jusqu'à 1,4 A pendant <200 ms au démarrage de l'émission. Un fusible de 1,25 AT protège le câblage, et l'alimentation doit être SELV avec une ondulation ≤2 Vpp pour éviter le bruit de mesure ou l'endommagement de l'électronique.
La pression maximale du capteur est de 2 bar absolus. La dépasser risque d'endommager mécaniquement le système d'électrodes et de perdre l'étalonnage. S'assurer que les vannes en amont et les séquences de process ne peuvent pas pressuriser la jauge au-delà de cette limite.
Le capteur peut être étuvé à 150 °C, mais l'unité électronique doit être retirée ou une extension d'étuvage en option installée chaque fois que la température dépasse 50 °C. Avec l'extension installée, l'étuvage en fonctionnement est limité à p < 10⁻² mbar car la précision Pirani se dégrade à haute température.
Le dégazage chauffe la grille collectrice à ~700 °C par bombardement électronique à ~16 mA. Il ne doit être initié qu'à des pressions inférieures à 7,2×10⁻⁶ mbar ; la jauge arrête automatiquement le dégazage après 3 minutes pour éviter la surchauffe.
La longueur maximale de câble est ≤35 m avec des conducteurs de 0,25 mm², ≤50 m avec 0,34 mm², et ≤100 m avec 1,0 mm². Le fonctionnement RS232C est limité à ≤30 m quel que soit le câble. Pour des longueurs supérieures à 5 m, mesurer la sortie de manière différentielle entre la broche 2 et la broche 12 pour préserver la précision.
Après le remplacement d'un capteur contaminé ou endommagé, effectuer le réglage atmosphérique à 1000 mbar et le réglage du zéro Pirani. La correction du zéro est requise si la jauge ne commute pas vers BA aux basses pressions.
Selection & Integration Q&A
Choisir le FRG-720 lorsqu'un seul capteur doit couvrir en continu 5×10⁻¹⁰ à 1000 mbar, évitant une jauge Pirani et une jauge BA séparées. Sélectionner NW 25 KF pour les systèmes à joint élastomère ou DN 40 CF pour l'UHV ; ajouter le suffixe D si un affichage local de la pression est nécessaire, ou le suffixe SP pour un contrôle Profibus avec deux consignes à relais.
Elle fonctionne sur +24 VDC (+20…+28 VDC, ondulation ≤2 Vpp, fusible 1,25 AT) et peut être pilotée par un contrôleur Agilent AGC-100 ou Turbo AG Rack, ou par un contrôleur tiers via le connecteur à 15 broches. Une résistance de 42 kΩ entre la broche 10 et la masse identifie la jauge auprès des contrôleurs Agilent. RS232C ou Profibus peuvent être utilisés, mais pas simultanément.
Monter dans n'importe quelle orientation, de préférence horizontale à verticale pour empêcher l'entrée de condensats et de particules. La température ambiante de fonctionnement est de 0…+50 °C, IP 30, utilisation en intérieur uniquement jusqu'à 2000 m d'altitude. Le capteur peut être étuvé à 150 °C uniquement si l'unité électronique est retirée ou une extension d'étuvage installée ; l'étuvage en fonctionnement avec l'extension est limité à p < 10⁻² mbar.
La livraison de base ne comprend pas l'alimentation 24 V, le câble de capteur, l'extension d'étuvage, le déflecteur ou le capteur de rechange. Prévoir un réglage périodique à l'atmosphère et au zéro, et le remplacement du capteur si le filament ou l'élément Pirani est défaillant ou si la contamination est sévère. Le dégazage peut être effectué in situ en dessous de 7,2×10⁻⁶ mbar pendant 3 minutes pour nettoyer les électrodes.