Agilent Technologies Turbo V 1001
Agilent Technologies Turbo V 1001 — Pompes à vide turbomoléculaires.
Le Turbo-V 1001 est une pompe turbomoléculaire entraînée par le contrôleur rack dédié Turbo-V 1001 (variante panneau arrière X3501-64003), une unité électronique sans maintenance montée en rack ou sur paillasse. Le contrôleur gère le démarrage/arrêt de la pompe, le freinage, la séquence des vannes d'aération/drainage et la sortie du ventilateur externe, et expose la télémétrie complète via RS-232/RS-485 et des E/S logiques programmables. Il constitue la moitié électronique du système de pompage : la pompe elle-même n'est pas décrite dans les faits fournis, de sorte que toutes les caractéristiques ci-dessous appartiennent au contrôleur.
Remplacements directs (drop-in)
Spécifications complètes
| Puissance de sortie | expressed in W |
| Error code mfr | Bit description: see the following figure figure |
| Output for pump: Power during pump ramp-up mfr | 450 maximum |
| Power normal (pump water cooled) mfr | 450 maximum |
| Power normal (pump air cooled) mfr | 300 maximum |
| Power cable mfr | 3 long |
| Pump cable mfr | 5 cable |
| Protection category mfr | 20 |
| Installation category mfr | II II |
| Turbo-V vent mfr | 3501 |
| CHECK CONNECTION TO PUMP mfr | Wrong connection between the pump and the contro |
| Controlled venting deceleration range mfr | 3 Hz/s |
| Déclenchement sur surchauffe du palier de pompe | 60 °C |
| Pump bearing temperature mfr | expressed in °C °C |
| Weight (both models) mfr | 6.3 kg |
| Fréquence | 50...60 Hz |
| Consommation électrique | 800 maximum |
| Pump current mfr | expressed in mA dc mA dc dc |
| 3 phase voltage mfr | expressed in Vrms Vrms |
| Driving frequency mfr | expressed in Hz Hz |
| Rotational frequency mfr | in Hz Hz |
| Cooling fan control voltage mfr | 24 Vdc |
| Input: Voltage mfr | 100 phase |
| Fuse: Mains mfr | 2 fuses |
| Déclenchement sur surchauffe du transformateur du régulateur | 65 °C |
| Controller internal temperature mfr | in °C °C |
| Serial communication (T-Plus kit) mfr | 232 software |
| Turbo-V 1001 Rack Controller mfr | 3501 |
| T-Plus communication software and serial cable kit mfr | 969 |
| Mains cable NEMA plug 3m long mfr | 969 |
| Mains cable European plug 3m long mfr | 969 |
| Maximum serial and I/O cable length mfr | 30 m |
| Altitude max | 2000 m |
| Température de fonctionnement | 5 °C |
| Température de stockage | -20 °C |
| Body pump temperature mfr | in °C °C |
| Pollution degree mfr | 2 |
| Turbo-V HT Rack Air Cooling kit mfr | 3501 |
Description
Architecture et positionnement
- La documentation fournie couvre le **contrôleur rack Turbo-V 1001**, publication 87-901-033-01 (édition 06/2013), variante panneau arrière **X3501-64003**, pour la pompe turbomoléculaire Turbo-V 1001. Aucune variante sœur de pompe ou de contrôleur n'est listée dans les faits vérifiés, de sorte qu'aucun positionnement inter-séries ne peut être affirmé.
- Le contrôleur est une unité montée en rack ou sur paillasse dont le panneau arrière porte le module d'alimentation (fusibles, prise, filtre CEM), le port RS-232/RS-485, le connecteur d'E/S logiques avec sortie analogique programmable et cavalier d'interverrouillage, le câble de pompe, la sortie de vanne d'aération/drainage et la sortie de ventilateur externe.
- L'utilisation en face avant repose sur quatre boutons ; le menu de configuration s'ouvre en maintenant les boutons 2 et 3 enfoncés pendant au moins 2 secondes.
Comportement et surveillance
- Le démarrage est conditionné par l'interverrouillage de sécurité : la pompe ne peut pas démarrer tant que le connecteur fourni n'est pas monté sur J1 (court-circuitant les broches 3–9 et 4–15) ou qu'un interverrouillage externe ne ferme pas le circuit. L'état du système est rapporté comme Stop=0, Waiting intlk=1, Ramp-Up=2, Auto-tuning=3, Braking=4, Normal=5, Fail=6.
- Les fenêtres série 200–232 rapportent le courant de pompe, la tension de phase, la puissance de sortie, la fréquence d'entraînement, la température de palier, l'état du système, le code d'erreur, la température interne du contrôleur, la température du corps de pompe et la fréquence de rotation. Les fenêtres 300–302 rapportent le temps de cycle, le numéro de cycle et la durée de vie de la pompe (0–999999), toutes remises à zéro par la commande de réinitialisation.
- La fenêtre 167 (Stop Speed Reading) est par défaut à 1, de sorte que la vitesse de rotation est également mesurée en état Braking ; la mettre à 0 pour désactiver.
Protection et récupération
- Deux défauts thermiques sont définis : PUMP OVERTEMP lorsque le palier supérieur de la pompe dépasse 60 °C, et CONTROLLER OVERTEMPERATURE lorsque le transformateur du contrôleur dépasse 65 °C. Les deux exigent un refroidissement avant redémarrage.
- TOO HIGH LOAD (courant de pompe supérieur à la valeur programmée) indique un rotor qui ne peut pas tourner librement ou un réglage incorrect de la longueur du câble de pompe ; SHORT CIRCUIT exige de vérifier les connexions pompe-contrôleur ; OVERVOLTAGE indique un défaut d'alimentation ou une perturbation du secteur.
- Après la plupart des défauts, appuyer deux fois sur START redémarre la pompe une fois la cause éliminée.
Integration & Operating Notes
Le contrôleur doit être alimenté par un câble d'alimentation à 3 conducteurs muni d'une fiche homologuée internationalement, raccordé à une prise correctement mise à la terre. L'utilisation d'une alimentation non mise à la terre ou à deux conducteurs neutralise le filtre CEM du module d'alimentation et crée un risque de choc électrique ; le manuel lie directement cette exigence à la conformité CE.
La pompe ne peut pas démarrer tant que l'interverrouillage de sécurité n'est pas activé : monter le connecteur fourni sur J1 (court-circuitant la broche 3 avec la broche 9 et la broche 4 avec la broche 15) ou câbler un interverrouillage externe qui ferme le même circuit. Un interverrouillage ouvert laisse le système en état 1 (Waiting intlk) et la commande START reste sans effet.
Le contrôleur est dimensionné pour une ambiance de 0 °C à +45 °C et une humidité relative de 0–95 % sans condensation. L'installation en rack ou sur paillasse doit laisser une libre circulation d'air autour de l'unité ; sinon le transformateur peut dépasser 65 °C et déclencher CONTROLLER OVERTEMPERATURE, et le palier de pompe peut dépasser 60 °C et déclencher PUMP OVERTEMP.
L'installation est limitée à un usage intérieur, à l'abri de la pluie, de la neige, de la glace, de la vapeur, des gaz agressifs et des atmosphères explosives ou inflammables. L'humidité condensante doit être évitée car elle peut provoquer des risques électriques et de la corrosion à l'intérieur du boîtier rack ; la plage de 0–95 % HR est explicitement sans condensation.
Le panneau arrière X3501-64003 fournit la communication RS-232/RS-485, un connecteur d'E/S logiques avec sortie analogique programmable et cavalier d'interverrouillage, le câble de pompe, la sortie de vanne d'aération/drainage et la sortie de ventilateur externe. Tous ces éléments doivent être acheminés et raccordés à la mise en service ; la sortie de ventilateur externe est le moyen prévu pour ajouter un refroidissement forcé lorsque la circulation d'air en rack est marginale.
Le contrôleur rack Turbo-V 1001 ne nécessite aucune maintenance planifiée, et toute intervention à l'intérieur doit être effectuée uniquement par du personnel autorisé. En cas de défaillance, recourir au service de réparation Agilent ou au service d'échange avancé Agilent pour obtenir un contrôleur de remplacement plutôt que de tenter une réparation sur site.
Le temps de cycle, le numéro de cycle et la durée de vie de la pompe (fenêtres 300–302, plage 0–999999) sont remis à zéro par la commande de réinitialisation. Si l'historique de durée de vie doit être conservé pour la garantie ou les dossiers de service, lire et archiver ces fenêtres par liaison série avant d'envoyer toute réinitialisation.
Selection & Integration Q&A
Les faits vérifiés ne décrivent que ce contrôleur rack (variante X3501-64003) pour la pompe Turbo-V 1001 et ne listent aucun contrôleur frère, de sorte que le choix par rapport à des alternatives ne peut pas être justifié à partir des données fournies. Le choisir lorsqu'une unité montée en rack ou sur paillasse avec RS-232/RS-485, sortie analogique programmable, vanne d'aération/drainage et sorties de ventilateur externe est requise ; confirmer toute autre variante auprès d'Agilent.
Monter le connecteur d'interverrouillage fourni sur J1 (ou câbler un interverrouillage externe entre les broches 3–9 et 4–15), raccorder le câble de pompe et acheminer le câblage RS-232/RS-485, E/S logiques, vanne d'aération/drainage et ventilateur externe selon les besoins. L'alimentation doit provenir d'un câble à 3 conducteurs mis à la terre avec une fiche homologuée.
Usage intérieur uniquement, ambiance de 0 °C à +45 °C, 0–95 % HR sans condensation, avec libre circulation d'air autour de l'unité en montage rack ou sur paillasse. Éviter la pluie, la neige, la glace, la vapeur, les gaz agressifs et les atmosphères explosives. Le dépassement de ces limites risque de provoquer CONTROLLER OVERTEMPERATURE (transformateur >65 °C) ou PUMP OVERTEMP (palier >60 °C).
Le contrôleur est sans maintenance ; les unités défaillantes sont remplacées via le service de réparation Agilent ou le service d'échange avancé. Le manuel référence des pièces commandables dans sa section Informations techniques, mais le condensé fourni ne les liste pas, de sorte que les rechanges de câbles, fusibles, ventilateur externe et connecteur d'interverrouillage doivent être confirmés sur la liste des pièces commandables. Le connecteur d'interverrouillage lui-même est fourni avec l'unité.