Agilent Technologies Turbo V 551
Agilent Technologies Turbo V 551 — Pompes à vide turbomoléculaires.
Le Turbo-V 551 est un contrôleur de pompe turbomoléculaire pour montage en rack (exemple de panneau arrière X3501-64001) destiné aux pompes Turbo-V 551, alimenté par un câble secteur à 3 conducteurs avec mise à la terre et commandé depuis le panneau avant ou via RS-232/RS-485. Il se distingue dans la série par son module de puissance intégré, ses E/S logiques avec sortie analogique programmable, et ses sorties pour vanne d'évent/drain et ventilateur externe. Il séquence le démarrage/arrêt de la pompe, applique l'interverrouillage J1 et signale l'état de la pompe et du contrôleur via des fenêtres série.
Remplacements directs (drop-in)
Spécifications complètes
| Stop speed reading default mfr | 1 |
| Output for pump: Power during pump ramp-up mfr | 430 maximum |
| Power normal (pump water cooled) mfr | 350 maximum |
| Power normal (pump air cooled) mfr | 220 maximum |
| Power cable mfr | 3 long |
| Pump cable mfr | 5 cable |
| Protection category mfr | 20 |
| Installation category mfr | II II |
| Turbo-V vent mfr | 3501 |
| CHECK CONNECTION TO PUMP mfr | Wrong connection between the pump and the contro |
| FAULT: TOO HIGH LOAD mfr | In normal operation, the current drawn by the pu |
| FAULT: SHORT CIRCUIT mfr | During normal functioning , a short-circuit cond |
| controlled venting deceleration range mfr | 3 Hz/s |
| Déclenchement sur surchauffe du palier de pompe | 60 °C |
| Weight (both models) mfr | 6.3 kg |
| Fréquence | 50...60 Hz |
| Consommation électrique | 800 maximum |
| Cooling fan control voltage mfr | 24 Vdc |
| Input: Voltage mfr | 100 phase |
| Fuse: Mains mfr | 2 fuses |
| Déclenchement sur surchauffe du transformateur du régulateur | 65 °C |
| Serial communication (T-Plus kit) mfr | 232 software |
| Turbo-V 551 Rack Controller mfr | 3501 |
| T-Plus communication software and serial cable kit mfr | 9699883 |
| Mains cable NEMA plug 3m long mfr | 9699958 |
| Mains cable European plug 3m long mfr | 9699957 |
| maximum serial/I/O cable length mfr | 30 m |
| Altitude max | 2000 m |
| Température de fonctionnement | 5 °C |
| Température de stockage | -20 °C |
| Pollution degree mfr | 2 |
| Turbo-V HT Rack Air Cooling kit mfr | 3501 |
Description
Construction et positionnement
- Contrôleur pour montage en rack destiné aux pompes turbomoléculaires Turbo-V 551 ; exemple de modèle de panneau arrière X3501-64001.
- Le panneau arrière comporte le module de puissance avec fusibles, prise secteur et filtre CEM ; port RS-232/RS-485 ; connecteur d'E/S logiques avec sortie analogique programmable et cavalier d'interverrouillage ; câble de pompe ; sortie pour vanne d'évent/drain ; sortie pour ventilateur externe.
- Aucun modèle frère n'est listé dans les faits vérifiés, le positionnement se limite donc à la configuration propre du contrôleur : il s'agit de la variante contrôleur pour rack, et non d'un variateur uniquement de paillasse ou intégré à la pompe.
Comportement et signalement d'état
- Le démarrage est initié depuis le bouton START du panneau avant ; l'arrêt depuis STOP. Le connecteur d'interverrouillage de sécurité doit être monté sur J1 avant que la pompe puisse fonctionner.
- Les fenêtres série exposent le courant de la pompe, la tension triphasée, la puissance de sortie, la fréquence d'attaque, la température du palier, l'état du système, le code d'erreur, la température interne du contrôleur, la température du corps de pompe et la fréquence de rotation (fenêtres 200–232).
- Codes de la fenêtre 205 d'état du système : Stop=0, Waiting intlk=1, Ramp-Up=2, Auto-tuning=3, Braking=4, Normal=5, Fail=6.
- La fenêtre 167 (Stop Speed Reading) est par défaut à 1 (Yes), la vitesse de rotation est donc aussi mesurée en état Braking ; mettre à 0 pour désactiver.
- Les compteurs de temps de cycle, de nombre de cycles et de durée de vie de la pompe (fenêtres 300–302) vont de 0 à 999999 et sont remis à zéro par la commande de réinitialisation.
Installation, commande et fonctionnement
- Utilisation en intérieur uniquement ; installation sur paillasse ou en rack avec circulation libre de l'air de refroidissement. Ambiance 0 °C à +45 °C, humidité relative 0–95 % sans condensation. Ne pas installer sous la pluie, la neige, la glace, la vapeur, les gaz agressifs ou en atmosphère explosive/inflammable.
- Alimenté par un câble secteur à 3 conducteurs avec fiche homologuée internationalement sur une prise correctement mise à la terre ; débrancher le secteur avant installation ou maintenance.
- Le menu de configuration est accessible en appuyant simultanément sur les boutons 2 et 3 pendant au moins 2 secondes ; les quatre boutons du panneau avant servent ensuite à naviguer dans les menus et à modifier les valeurs.
- Le contrôleur ne nécessite pas de maintenance ; toute intervention doit être effectuée par du personnel autorisé. Le service de réparation ou d'échange avancé Agilent fournit des contrôleurs de remplacement.
Integration & Operating Notes
Le contrôleur ne démarre pas la pompe à moins qu'un court-circuit soit présent entre les broches 3–9 et 4–15 de J1, ou qu'un interverrouillage externe soit fermé. Sans cela, l'état du système indique Waiting intlk=1 et la pompe reste arrêtée ; le connecteur/cavalier d'interverrouillage fourni doit être monté sur J1.
Le contrôleur doit être alimenté par un câble secteur à 3 conducteurs avec une fiche homologuée internationalement connectée à une prise correctement mise à la terre. Cela est requis pour éviter les chocs électriques et satisfaire aux exigences CE ; débrancher le secteur avant installation ou maintenance.
L'installation sur paillasse ou en rack n'est autorisée que si l'air de refroidissement peut circuler librement autour de l'unité. Utilisation en intérieur uniquement ; éviter la pluie, la neige, la glace, la vapeur, les gaz agressifs et les atmosphères explosives/inflammables. L'humidité relative doit rester entre 0 et 95 % sans condensation.
Le palier supérieur de la pompe déclenche un défaut de surtempérature au-delà de 60 °C et le transformateur du contrôleur au-delà de 65 °C. Assurer un refroidissement adéquat de la pompe et du contrôleur ; après refroidissement, appuyer deux fois sur START pour redémarrer, car une seule pression sur START ne suffit pas à réinitialiser le défaut.
Le remède au défaut FAULT: TOO HIGH LOAD inclut la vérification que la longueur du câble de pompe est correctement configurée. Une configuration incorrecte de la longueur du câble de pompe peut provoquer de faux défauts de surintensité/charge ; vérifier la longueur configurée par rapport au câble installé.
Les compteurs de temps de cycle, de nombre de cycles et de durée de vie de la pompe (fenêtres 300–302) vont de 0 à 999999 et sont tous remis à zéro par la commande de réinitialisation. Planifier le suivi de maintenance en conséquence, car la réinitialisation efface les compteurs accumulés.
Le connecteur de sortie pour ventilateur externe du panneau arrière fournit une commande 24 Vdc pour le ventilateur de refroidissement de la pompe. En tenir compte lors du câblage du refroidissement de l'armoire ou du matériel de ventilateur externe.
Selection & Integration Q&A
Choisir le contrôleur pour rack lorsque le variateur doit être installé en rack ou sur une paillasse avec son propre module de puissance, son port RS-232/RS-485, ses E/S logiques avec sortie analogique programmable, et ses sorties pour vanne d'évent/drain et ventilateur externe. Aucun modèle frère n'est listé dans les faits vérifiés, il faut donc confirmer les variantes alternatives auprès de la documentation Agilent avant de spécifier.
Une alimentation secteur à 3 conducteurs avec mise à la terre et fiche homologuée, le court-circuit d'interverrouillage J1 entre les broches 3–9 et 4–15 (ou un interverrouillage externe fermé), et le câble de pompe avec sa longueur correctement configurée. RS-232/RS-485 et la sortie analogique des E/S logiques sont disponibles pour la surveillance et la séquence à distance.
Installation en intérieur sur paillasse ou en rack uniquement, avec circulation libre de l'air de refroidissement ; ambiance 0 °C à +45 °C et humidité relative 0–95 % sans condensation. Éviter la pluie, la neige, la glace, la vapeur, les gaz agressifs et les atmosphères explosives/inflammables. Les déclenchements de surtempérature à 60 °C pour le palier et 65 °C pour le transformateur nécessitent un refroidissement et une double pression sur START pour redémarrer.
Le contrôleur ne nécessite pas de maintenance ; toute intervention doit être effectuée par du personnel autorisé, et le service de réparation ou d'échange avancé Agilent fournit un contrôleur de remplacement. Le cavalier d'interverrouillage est fourni avec le connecteur d'accouplement ; le câble secteur, le câble de pompe, le ventilateur externe et le matériel de vanne d'évent/drain sont des éléments séparés à spécifier. Une surtension persistante après redémarrage nécessite le service Agilent.